1 00:00:31,831 --> 00:00:35,824 [சிம்ஸ் டிங்கிங், எலிகள் சத்தம் ] 2 00:00:44,277 --> 00:00:46,211 கதை சொல்பவர்: ஒரு காலத்தில், 3 00:00:46,279 --> 00:00:50,409 ஒரு அரசன் இருந்தான் எங்கள் பார்வையாளர்கள் சொல்வார்கள். 4 00:00:50,483 --> 00:00:51,745 இல்லை, குழந்தைகள். 5 00:00:51,818 --> 00:00:56,846 இந்தக் கதையில் ஒரு இடம் இருக்கிறது விலங்குகள் பேசக்கூடிய இடத்தில் 6 00:00:56,923 --> 00:01:00,086 ஒரு குழந்தை பார்க்க முடியும் பெரியவரைப் போல, 7 00:01:00,160 --> 00:01:03,926 மற்றும், பெரும்பாலும், பெரியவர்கள் குழந்தைகளைப் போல செயல்பட முடியும். 8 00:01:05,165 --> 00:01:07,258 ஒரு காலத்தில், 9 00:01:07,333 --> 00:01:10,996 ஒரு எளிய துண்டு இருந்தது மரத்தால் ஆனது. 10 00:01:21,314 --> 00:01:24,374 ஓ, என் அன்பே, நான், என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை -- 11 00:01:24,451 --> 00:01:26,783 ஒரு விஷயம் இல்லை! 12 00:01:26,853 --> 00:01:28,946 இப்போது, ​​அது எந்த வழி? 13 00:01:29,022 --> 00:01:30,853 ஓ, அன்பே, ஒருவேளை மிலாடி சொல்வது சரிதான் 14 00:01:30,924 --> 00:01:32,915 எனக்கு கண்ணாடி தேவை. 15 00:01:32,992 --> 00:01:37,088 ஆனால் அவர்கள் என்னை உருவாக்குவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் வயதானவராகத் தெரிகிறது, எனக்கு வயதாகவில்லை. 16 00:01:37,163 --> 00:01:39,996 மற்றும் அசிங்கமான -- நான் அசிங்கமானவன் இல்லை என்று சொர்க்கத்திற்கு தெரியும். 17 00:01:40,066 --> 00:01:43,695 ஏன் எப்போதும் இருட்டாக இருக்கிறது மாலையில்? 18 00:01:43,770 --> 00:01:46,238 இரவில் சூரியன் எங்கே செல்கிறது? 19 00:01:46,306 --> 00:01:49,070 நான் மேடம் கேட்க வேண்டும் எனக்கு கொஞ்சம் வெளிச்சம் கொடுக்க. 20 00:01:55,915 --> 00:01:58,611 நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள். 21 00:01:59,352 --> 00:02:02,287 பட்டாம்பூச்சிகள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றனவா, மெடோரோ? 22 00:02:02,355 --> 00:02:06,052 மகிழ்ச்சியை பரப்புவது சிறந்த விஷயம் இந்த உலகில் உங்களால் முடியும். 23 00:02:06,126 --> 00:02:07,024 இல்லையா? 24 00:02:07,093 --> 00:02:09,288 ஒரு விஷயம் அது உலகில் வருகிறது 25 00:02:09,362 --> 00:02:10,954 மகிழ்ச்சியோ மகிழ்ச்சியோ பரவுவதில்லை 26 00:02:11,030 --> 00:02:13,464 கூட இருக்கலாம் ஒருபோதும் பிறந்ததில்லை. 27 00:02:13,533 --> 00:02:14,864 ஓ! 28 00:02:15,568 --> 00:02:18,264 பட்டாம்பூச்சிகள் எவ்வளவு காலம் வாழ்கின்றன, மெடோரோ? 29 00:02:18,338 --> 00:02:21,432 ஒரு பட்டாம்பூச்சி, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், ஒருபோதும் துன்பம் தெரியாது. 30 00:02:21,508 --> 00:02:25,672 அது ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள் மட்டுமே வாழ்கிறது மற்றும் நாளை முன் இறந்துவிடுகிறார். 31 00:02:25,745 --> 00:02:30,546 மற்றும், எப்படியிருந்தாலும், அப்படி எதுவும் இல்லை நேரம், தேவதை மேடம். 32 00:02:30,617 --> 00:02:33,882 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மெடோரோ. நேரம் இல்லை. 33 00:02:33,953 --> 00:02:36,319 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். - ஆனால் இப்போது செல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. 34 00:02:36,389 --> 00:02:37,754 தாமதமாகிறது. 35 00:02:37,824 --> 00:02:39,519 ஆம். 36 00:02:39,592 --> 00:02:42,891 சரி, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை எனக்கு வழி நினைவிருக்கிறது. 37 00:02:42,962 --> 00:02:46,159 உனக்கு ஞாபகம் இல்லை, அல்லது உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 38 00:02:46,232 --> 00:02:48,666 மீண்டும் கேட்க மிகவும் வருந்துகிறேன், தேவதை மேடம், 39 00:02:48,735 --> 00:02:52,193 ஆனால் நம்மால் முடியும் இன்னும் கொஞ்சம் வெளிச்சமா? 40 00:02:52,272 --> 00:02:54,069 இன்னும் ஒரு மினுமினுப்பு. 41 00:02:54,140 --> 00:02:56,404 நீங்கள் வேண்டும் என்றால், மெடோரோ. 42 00:02:57,410 --> 00:03:00,436 [சிம்ஸ் டிங்கிங், எலிகள் சத்தம் ] 43 00:03:00,513 --> 00:03:03,505 [நீர் வடியும், பறவைகள் கிண்டல் ] 44 00:03:06,419 --> 00:03:07,909 நன்றி, தேவதை மேடம். 45 00:03:09,322 --> 00:03:13,452 கிட்டியப், என் குட்டிகளே! 46 00:03:27,307 --> 00:03:30,140 [குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்] 47 00:03:30,210 --> 00:03:32,303 மெதுவாக, சிறுவர்களே. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 48 00:03:32,378 --> 00:03:36,212 [மணிகள் ஒலித்தல், தெளிவற்ற உரையாடல்கள்] 49 00:03:46,659 --> 00:03:48,388 [குளம்புகள்] 50 00:03:54,399 --> 00:03:56,731 [தெளிவான கூச்சல்] 51 00:03:57,903 --> 00:04:00,269 ஓஹோ! 52 00:04:00,339 --> 00:04:01,328 வணக்கம்? 53 00:04:04,042 --> 00:04:05,566 -ஐயோ! ஓ! -[ பெண் அலறல் ] 54 00:04:05,644 --> 00:04:07,236 -வா-- - நிறுத்து, போக்கிரி! 55 00:04:07,312 --> 00:04:08,904 இது ஒரு பதிவு! 56 00:04:08,981 --> 00:04:11,108 அந்த பதிவை கைது செய்! 57 00:04:14,319 --> 00:04:16,310 -ஓ! -[ squawking ] 58 00:04:18,056 --> 00:04:19,045 ஆ! 59 00:04:20,058 --> 00:04:21,355 போலீஸ்காரர்: இதோ! 60 00:04:21,426 --> 00:04:22,450 மாறுவேடத்தில், இல்லையா?! 61 00:04:22,528 --> 00:04:24,826 நீ என்னை ஏமாற்றாதே! ஐயோ! 62 00:04:24,897 --> 00:04:27,161 ஐயோ! ஓ! 63 00:04:28,333 --> 00:04:29,527 கவனி! 64 00:04:29,601 --> 00:04:30,693 ஆ! 65 00:04:30,769 --> 00:04:31,701 ஆ! ஆ! 66 00:04:31,770 --> 00:04:33,601 [எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்] 67 00:04:34,406 --> 00:04:35,839 இல்லை! 68 00:04:35,908 --> 00:04:36,875 -நிறுத்து! -ஆ! 69 00:04:36,942 --> 00:04:38,170 ஓ! 70 00:04:38,243 --> 00:04:40,438 விற்பனையாளர்: அது ஏன் இருக்க வேண்டும் என் பீச்?! 71 00:04:40,512 --> 00:04:42,537 ஓ, என் வார்த்தை! ஓ, என் வீடு! 72 00:04:42,614 --> 00:04:44,206 ஓ, என் தலை! 73 00:04:44,283 --> 00:04:45,511 சட்டத்தின் பெயரால் நிறுத்து! 74 00:04:45,584 --> 00:04:47,313 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை அது வேலை செய்யும், அதிகாரி. 75 00:04:47,386 --> 00:04:48,819 என்னிடம் விட்டுவிடு. நான் பிடிப்பேன்! 76 00:04:48,887 --> 00:04:50,684 அவர் நினைத்தால் அவர் பெறுகிறார் இதிலிருந்து விலகி -- 77 00:04:50,756 --> 00:04:52,348 - அவர் நினைக்கவே இல்லை! -[ நாய் குரைத்தல் ] 78 00:04:52,424 --> 00:04:53,789 அவர் ஒரு பதிவு! 79 00:04:53,859 --> 00:04:57,886 நீங்கள் ஒரு அழகான சட்டகம், நான் சொல்ல வேண்டும். 80 00:04:57,963 --> 00:05:00,227 இப்போது...என்ன தெரியுமா? 81 00:05:00,299 --> 00:05:03,393 நான் ஒரு ரோஜாவை மட்டும் சேர்ப்பேன் உங்களுக்கு இங்கே, சரியா? 82 00:05:03,468 --> 00:05:05,993 உனக்கு ரோஜா பிடிக்கவில்லையா? நான் எதிர்பார்த்தபடி. 83 00:05:06,071 --> 00:05:08,232 சரி, சரி, அப்படியானால், அதை டெய்ஸியாக ஆக்குவோம். 84 00:05:08,307 --> 00:05:10,241 -[ தம்பிங், கிராஷ் ] - நல்ல சொர்க்கம், அது என்ன? 85 00:05:10,309 --> 00:05:12,140 அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? 86 00:05:12,211 --> 00:05:14,338 இது நகைச்சுவையாக இருக்காமல் இருப்பது நல்லது. 87 00:05:14,413 --> 00:05:17,075 சில முரட்டுத்தனமான சிறுவன் தெருக்களில் காட்டுத்தனமாக ஓடுகிறது. 88 00:05:17,149 --> 00:05:19,913 ஆ! என்ன -- என்ன -- 89 00:05:19,985 --> 00:05:21,850 இது எப்படி நடந்தது... 90 00:05:21,920 --> 00:05:25,515 யாராவது ஒரு பதிவை இழந்தார்களா? 91 00:05:25,591 --> 00:05:26,615 யாராவது? 92 00:05:26,692 --> 00:05:28,922 ம்ம்... 93 00:05:28,994 --> 00:05:32,395 சரி... நீ இல்லையா ஒரு அழகான பைன் துண்டு? 94 00:05:32,464 --> 00:05:34,227 இப்போது பார்க்கலாம். 95 00:05:34,299 --> 00:05:36,062 நீங்கள் ஒரு நல்ல தொப்பி ரேக் செய்வீர்கள். 96 00:05:36,134 --> 00:05:39,262 இல்லை. என்னால் முடியும் அதனுடன் ஒரு பொம்மை. 97 00:05:39,338 --> 00:05:42,967 ஓ, என்ன ஒரு நல்ல பொம்மை அது மாறி வருகிறது. 98 00:05:43,041 --> 00:05:44,941 அது தன்னை உருவாக்குவது போல் உள்ளது. 99 00:05:45,010 --> 00:05:46,443 மகனைப் போல் இருப்பாய் என்னிடம் இருந்ததில்லை 100 00:05:46,511 --> 00:05:48,809 மற்றும் என்னை கவனித்துக்கொள் நான் வயதாகும்போது. 101 00:05:48,881 --> 00:05:50,371 ஓ, நான் உன்னை காயப்படுத்துகிறேனா? 102 00:05:50,449 --> 00:05:52,007 நிச்சயமாக இல்லை. 103 00:05:52,084 --> 00:05:54,075 ஓ, அது மிக எளிதாக வருகிறது. 104 00:05:54,152 --> 00:05:55,176 அங்கே! 105 00:05:55,254 --> 00:05:57,745 நீங்கள் என்னை மிகவும் பெருமைப்படுத்துவீர்கள், இல்லையா? 106 00:05:57,823 --> 00:06:00,724 உங்கள் பெரிய கண்கள், அழகான மற்றும் வட்டமான, 107 00:06:00,792 --> 00:06:02,851 அழகான கருப்பு முடி, 108 00:06:02,928 --> 00:06:05,590 ஒரு அழகான வாய் இனிமையான சிறிய நாக்குடன். 109 00:06:05,664 --> 00:06:08,030 அப்பா, நான் முயற்சி செய்யலாமா உங்கள் மஞ்சள் விக்? 110 00:06:08,100 --> 00:06:11,365 உன்னிடம் ஆயிரம் முறை சொல்லிவிட்டேன் குறுக்கிடாதே, இல்லையா? 111 00:06:11,436 --> 00:06:13,028 [ஸ்கிராப்பிங்] 112 00:06:13,105 --> 00:06:16,563 நான் ஆரம்பித்திருக்கவே கூடாது உங்கள் வாய் மற்றும் நாக்குடன். 113 00:06:16,642 --> 00:06:20,100 ஆனா, உனக்கு யார் சொன்னது முடி என்னுடையது இல்லையா? 114 00:06:21,146 --> 00:06:22,135 இது வெளிப்படையானதா? 115 00:06:22,214 --> 00:06:24,944 [சிரிக்கிறார்] இது தெளிவாக இருக்கிறதா? அந்த பொருளை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? 116 00:06:25,017 --> 00:06:26,609 அது என்ன நிறம், சரியாக? 117 00:06:26,685 --> 00:06:29,313 உங்களிடம் உள்ளது போல் தெரிகிறது உங்கள் தலையில் ஒரு வறுத்த முட்டை. 118 00:06:29,388 --> 00:06:31,356 நீ அந்த வாயை மூடிக் கொண்டு இரு சிறிது நேரம். 119 00:06:31,423 --> 00:06:33,653 சரி, அப்பா, நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பேன். 120 00:06:33,725 --> 00:06:35,317 ? நான் வைத்திருக்கிறேன் என் வாயை மூடிவிட்டதா? 121 00:06:35,394 --> 00:06:38,261 - ? நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறேனா? -[ வாயுக்கள் ] 122 00:06:38,330 --> 00:06:39,797 [மூச்சு மூச்சு] 123 00:06:39,865 --> 00:06:43,494 ஒன்று நான் என் மனதை விட்டு வெளியேறுகிறேன், அல்லது அந்த பொம்மை பேசியது. 124 00:06:43,568 --> 00:06:45,035 ஆம், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 125 00:06:45,103 --> 00:06:47,162 ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 126 00:06:47,239 --> 00:06:49,935 மன்னிக்கவும், நீங்கள் பேசினீர்களா? அல்லது நான் பைத்தியமாகிவிட்டேனா? 127 00:06:50,008 --> 00:06:51,498 ஓ, என். 128 00:06:51,576 --> 00:06:54,943 அட...[ தொண்டையைக் கனைக்கிறது ] 129 00:06:55,013 --> 00:06:56,947 அட, நலமா? 130 00:06:57,015 --> 00:06:59,950 சரி, கெபெட்டோ, மற்றும் நீ? 131 00:07:00,018 --> 00:07:02,851 நன்றாக. ஆம். சரி, நன்றி. 132 00:07:02,921 --> 00:07:04,445 நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்? 133 00:07:04,523 --> 00:07:05,785 அது பேச முடியாது. 134 00:07:05,857 --> 00:07:09,122 அது எப்படி பேச முடியும்? இது ஒரு பொம்மை மட்டுமே, இல்லையா? 135 00:07:09,194 --> 00:07:10,627 -ஆ-ச்சூ! - ஒரு பொம்மையால் பேச முடியாது. 136 00:07:10,696 --> 00:07:13,164 -ஆ! ஆ! ஆ! - அப்பா, தயவுசெய்து கதவை மூடு. 137 00:07:13,231 --> 00:07:15,722 நான் நிர்வாணமாக இருக்கிறேன், அது இங்கே குளிர்! 138 00:07:16,635 --> 00:07:19,832 உனக்கு என்ன தெரியும்? பேசும் பொம்மை. 139 00:07:19,905 --> 00:07:22,032 ஏய், அதை நிறுத்து பாப்பா. [சிரிப்பது] 140 00:07:22,107 --> 00:07:23,199 கூச்சப்படுவதை நிறுத்து! 141 00:07:23,275 --> 00:07:25,709 நான் உங்கள் கவனம் செலுத்தலாமா? 142 00:07:25,777 --> 00:07:28,905 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, அறிமுகப்படுத்துகிறது... 143 00:07:28,981 --> 00:07:30,073 -என்ன? - நான். 144 00:07:30,148 --> 00:07:31,945 இப்போது என்ன பெயர் நான் உனக்கு கொடுக்கலாமா? 145 00:07:32,017 --> 00:07:33,678 ஆம், நீங்கள் உருவாக்கப்பட்டுவிட்டீர்கள் பைன் வெளியே. 146 00:07:33,752 --> 00:07:36,619 -அது உண்மை. - நான் உன்னை பினோச்சியோ என்று அழைக்கட்டுமா? 147 00:07:36,688 --> 00:07:37,950 பினோச்சியோ -- எனக்கு என் பெயர் பிடிக்கும். 148 00:07:38,023 --> 00:07:39,456 மற்றும் என்ன ஒரு நல்ல பொம்மை நீங்கள், 149 00:07:39,524 --> 00:07:41,424 அத்தகைய அழகான ஆடைகளுடன் மற்றும் காலணிகள், 150 00:07:41,493 --> 00:07:42,653 மற்றும், அனைத்து சிறந்த பகுதி, 151 00:07:42,728 --> 00:07:45,458 நான் உனக்கு தொப்பி செய்தேன் ரொட்டி இல்லை. 152 00:07:45,530 --> 00:07:47,088 அது ஒன்று இல்லையா? 153 00:07:47,165 --> 00:07:48,894 [சிரிக்கிறார்] நான் புரிந்து கொள்ளட்டும்! 154 00:07:48,967 --> 00:07:50,730 ஆனால் எனக்கு இந்த தொப்பி வேண்டும்! 155 00:07:50,802 --> 00:07:52,360 ஏய், நீ என்ன நினைக்கிறாய் நீ செய்கிறாயா? 156 00:07:52,437 --> 00:07:54,064 -அப்பா! அப்பா, என்ன இது? -பினோச்சியோ! பினோச்சியோ! 157 00:07:54,139 --> 00:07:56,130 - ஓ, இது இங்கே என்ன? மற்றும் இது? -பினோச்சியோ, அதை நிறுத்துவீர்களா? 158 00:07:56,208 --> 00:07:57,869 - மேலும் இது? மற்றும் இது? மற்றும் இது? அதை நிறுத்து, பினோச்சியோ! 159 00:07:57,943 --> 00:07:59,808 - ஓ, அப்பா! அப்பாவின் படுக்கை! - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? ஓ, இல்லை! 160 00:07:59,878 --> 00:08:01,903 பினோச்சியோ, தயவுசெய்து! பினோச்சியோ, ஏய்! 161 00:08:01,980 --> 00:08:04,312 -ஓ, இது குதிப்பதற்காக! - குதிக்காதே. என் தலைமுடியைக் கொடு! 162 00:08:04,383 --> 00:08:06,180 - பிடி! -அந்த விக் உடன் கவனமாக இருங்கள்! 163 00:08:06,251 --> 00:08:07,741 எனக்கு கிடைத்த ஒரே முடி அதுதான்! 164 00:08:07,819 --> 00:08:10,413 -பினோச்சியோ, அதிலிருந்து இறங்கு! - நான் என் அப்பாவை விட உயர்ந்தவன்! 165 00:08:10,489 --> 00:08:13,287 அப்பாவின் நாற்காலி. அப்பாவின் மேஜை. 166 00:08:13,358 --> 00:08:14,825 என் அப்பா எங்கே? அப்பா இருக்கிறார்! 167 00:08:14,893 --> 00:08:15,882 தயவுசெய்து, பினோச்சியோ. 168 00:08:15,961 --> 00:08:17,155 - ஒரு ஜன்னல். - கவனமாக இருங்கள். 169 00:08:17,229 --> 00:08:18,856 -[ ஆரவாரம் ] -அச்சச்சோ! ஓ! 170 00:08:18,930 --> 00:08:20,192 அதோ பார்! 171 00:08:20,265 --> 00:08:22,426 அப்பா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 172 00:08:22,501 --> 00:08:24,401 வேறொரு உலகம் இருக்கிறது வெளியே! 173 00:08:24,469 --> 00:08:26,096 நான் தான் வேண்டும் ஒரு தொப்பி ரேக் செய்தார். 174 00:08:26,171 --> 00:08:28,196 மீண்டும் இங்கே வா, பினோச்சியோ. திரும்பி வா. 175 00:08:28,273 --> 00:08:29,570 -[ குவாக்கிங் ] -[ சிரிப்பு ] 176 00:08:29,641 --> 00:08:30,869 ஐயோ! 177 00:08:36,314 --> 00:08:38,077 [இருவரும் ஊளையிடுகிறார்கள்] 178 00:08:39,284 --> 00:08:41,081 ஓ... 179 00:08:43,121 --> 00:08:45,783 -ஏய், யார் செய்கிறார்கள் -- - அது என்ன, ஒரு பொம்மை? 180 00:08:45,857 --> 00:08:47,085 என்ன செய்கிறாய்? 181 00:08:49,394 --> 00:08:50,418 ஓ! 182 00:08:50,495 --> 00:08:52,690 பினோச்சியோ! 183 00:08:52,764 --> 00:08:54,857 -பினோச்சியோ! -[ வித்தியாசமான உரையாடல்கள் ] 184 00:08:54,933 --> 00:08:56,901 பினோ-- பினோச்சியோ! 185 00:09:00,105 --> 00:09:01,367 [குதிரை சிணுங்கல்கள்] 186 00:09:01,440 --> 00:09:03,203 ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ! 187 00:09:03,275 --> 00:09:05,470 என் மது! 188 00:09:06,679 --> 00:09:08,579 -[சிரிக்கிறார்] -[ கூட்டம் முணுமுணுப்பு ] 189 00:09:08,647 --> 00:09:09,579 ஓ! 190 00:09:09,648 --> 00:09:10,580 [சத்தம்] 191 00:09:12,184 --> 00:09:12,946 ஐயோ! 192 00:09:15,054 --> 00:09:16,419 அந்த பொம்மையை கைது செய்! 193 00:09:16,488 --> 00:09:18,820 [சத்தம்] 194 00:09:19,658 --> 00:09:21,250 ஆஹா! 195 00:09:21,327 --> 00:09:23,420 நிறுத்து, இல் -- அன்ஹ்! 196 00:09:23,495 --> 00:09:26,259 விற்பனையாளர்: ஏன் எப்போதும் என் பீச்?! 197 00:09:26,332 --> 00:09:27,663 [சிரிப்பது] 198 00:09:27,733 --> 00:09:30,099 போலீஸ்காரர்: ஹா ஹா! நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்! 199 00:09:30,169 --> 00:09:32,228 இப்போது நான் உன்னைப் பெற்றேன்! ஓ! 200 00:09:32,304 --> 00:09:33,293 [சிரிக்கிறார்] 201 00:09:33,372 --> 00:09:34,805 ஆ, ஆ, ஆ, அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, நீங்கள். 202 00:09:34,873 --> 00:09:36,738 இந்த பொம்பளையை யார் செய்கிறார்கள் சேர்ந்ததா? 203 00:09:36,809 --> 00:09:39,369 நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும் இந்த சேதம் அனைத்தும், என் நண்பரே. 204 00:09:39,445 --> 00:09:41,504 - இந்த பொம்மை யாருக்கு சொந்தமானது? -பினோச்சியோ! 205 00:09:41,580 --> 00:09:42,808 நான் சொன்னேன், இந்த பொம்மை யாருடையது? 206 00:09:42,881 --> 00:09:44,212 [ மூச்சிரைப்பு ] அவன் என்னுடையவன். அவன் என்னுடையவன். 207 00:09:44,283 --> 00:09:45,773 - இதுவும் அப்படித்தான். -PlNOCCHLO: அப்பா! அப்பா! 208 00:09:45,851 --> 00:09:47,876 நீங்கள் விஷயங்களை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டீர்கள் நான் கடந்து வந்திருக்கிறேன்! 209 00:09:47,953 --> 00:09:50,080 அமைதி, பிப்-ஸ்க்ரீக்! -பினோச்சியோ. 210 00:09:50,155 --> 00:09:51,179 என் பையன். 211 00:09:51,256 --> 00:09:53,850 சில அப்பா நீங்கள். இந்த பொம்மை ஒரு பொது அச்சுறுத்தல்! 212 00:09:53,926 --> 00:09:55,291 அது எப்படி முடியும்? 213 00:09:55,361 --> 00:09:57,625 நல்லதை உருவாக்க நான் கடுமையாக உழைத்தேன் மற்றும் ஒழுக்கமான பொம்மை. 214 00:09:57,696 --> 00:09:58,628 கண்ணியமானதா?! 215 00:09:58,697 --> 00:10:00,187 பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறார் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும். 216 00:10:00,265 --> 00:10:01,630 மேலும் அவர் உங்கள் பொறுப்பு. 217 00:10:01,700 --> 00:10:03,964 ஆனால் அவர் மிக வேகமாக இருந்தார், என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. 218 00:10:04,036 --> 00:10:06,163 போதும்! இன்னும் கவனமாக இருங்கள். 219 00:10:06,238 --> 00:10:08,968 ஒரு முட்டாள் மட்டுமே ஒரு பொம்மையை அனுமதிக்கிறான் அவரது மூக்கின் கீழ் இருந்து நழுவவும். 220 00:10:09,041 --> 00:10:10,838 இப்போது அவர் கூட வருகிறார் எங்களுடன். 221 00:10:10,909 --> 00:10:12,399 போகலாம். ஆ! 222 00:10:12,478 --> 00:10:13,467 பினோச்சியோ! 223 00:10:13,545 --> 00:10:15,137 என் மகன், நீ எங்கே போகிறாய்? 224 00:10:15,214 --> 00:10:16,613 காத்திருங்கள்! 225 00:10:16,682 --> 00:10:18,843 ஓ, இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம். நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 226 00:10:18,917 --> 00:10:20,646 நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள். 227 00:10:20,719 --> 00:10:22,186 நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள் இவை அனைத்திற்கும், 228 00:10:22,254 --> 00:10:24,484 அல்லது நீங்கள் மிகவும் செலவு செய்வீர்கள் ஏழை வீட்டில் நீண்ட இரவு. 229 00:10:24,556 --> 00:10:26,148 - மார்ச்! -பினோச்சியோ, உங்களால் எப்படி முடியும்? 230 00:10:26,225 --> 00:10:27,624 பார்! ஒரு சிறிய பறவை! 231 00:10:27,693 --> 00:10:29,820 நான் உன்னை பார்க்க முடியும்! நான் உன்னை பார்க்க முடியும்! 232 00:10:29,895 --> 00:10:32,022 -[ பறவைகள் கிண்டல் ] - ஓ, உங்களில் பலர்! 233 00:10:32,097 --> 00:10:33,530 ஓ, ஒரு அணில்! 234 00:10:33,599 --> 00:10:35,533 ஆஹா என்ன ஒரு அற்புதமான உலகம் இது! 235 00:10:35,601 --> 00:10:38,900 உயிருடன் இருப்பது மிகவும் நல்லது! 236 00:10:38,971 --> 00:10:41,462 [கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] ஆ! 237 00:10:41,540 --> 00:10:43,906 சரி, இப்போது நான் பெற முடியும் நல்ல மற்றும் சூடான. 238 00:10:43,976 --> 00:10:45,603 உறைந்து போகிறது. [சிரிக்கிறார்] 239 00:10:45,678 --> 00:10:47,168 பாப்பா எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 240 00:10:47,246 --> 00:10:49,441 என்ன ஒரு அருமையான நாள் நான் கொண்டிருக்கிறேன். 241 00:10:49,515 --> 00:10:53,212 இப்போது நான் மிகவும் பசியாக இருக்கிறேன், நான் முழு வீட்டையும் சாப்பிட முடியும். 242 00:10:53,285 --> 00:10:55,253 ஓ, இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது எங்கும் ஒரு குக்கீ ஜாடி. 243 00:10:55,320 --> 00:10:56,981 -பினோச்சியோ! -யார் அங்கே? 244 00:10:57,056 --> 00:10:59,388 நான் கிரிக்கெட், ஞானத்தின் காதலன், உண்மையை தேடுபவர், 245 00:10:59,458 --> 00:11:01,323 நன்றாக உடையணிந்து பூச்சி-பற்றிய நகரம். 246 00:11:01,393 --> 00:11:03,327 இல்லை! பேசும் கிரிக்கெட்டா? 247 00:11:03,395 --> 00:11:06,091 கிரிக்கெட், அவர் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள் குக்கீகள். எனக்கு பசிக்கிறது. 248 00:11:06,165 --> 00:11:09,328 ஒருவேளை நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும் நீங்கள் ஓடிப்போவதற்கு முன். 249 00:11:09,401 --> 00:11:11,528 அடுத்த முறை, உன்னுடைய அந்த மரத் தலையைப் பயன்படுத்து. 250 00:11:11,603 --> 00:11:13,468 பசி மிகக் குறைவு பிரச்சனைகள் 251 00:11:13,539 --> 00:11:15,166 குறும்பு பிள்ளைகளுக்கு ஏற்படும். 252 00:11:15,240 --> 00:11:17,401 -ஆமா? நீ என்னிடம் பேசுகிறாயா? - வேறு யார்? 253 00:11:17,476 --> 00:11:19,341 -முட்டாள். -அவ்வளவுதான். 254 00:11:19,411 --> 00:11:22,346 கேள், கிரிக்கெட், நான் கிளம்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் இல்லை என்றால், 255 00:11:22,414 --> 00:11:24,609 நான் வேண்டும் புத்தகங்களைப் படித்து படிக்கவும். 256 00:11:24,683 --> 00:11:26,275 மற்றும் ஒன்று இருக்கிறது நான் செய்ய விரும்பவில்லை. 257 00:11:26,351 --> 00:11:27,648 எனக்கு படிக்க விருப்பமில்லை. 258 00:11:27,720 --> 00:11:29,620 புத்தகங்கள் மோசமானவை. நான் அவர்களுடன் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை. 259 00:11:29,688 --> 00:11:31,451 ஓ, புத்திசாலித்தனமான தேர்வு. 260 00:11:31,523 --> 00:11:34,151 நீ படிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் ஒரு முட்டாள் கழுதையை அடைப்பீர்கள். 261 00:11:34,226 --> 00:11:35,625 ஹீ ஹாவ்! ஹீ ஹாவ்! 262 00:11:35,694 --> 00:11:37,719 அது நீங்கள் தான். 263 00:11:37,796 --> 00:11:39,423 அமைதியாக இரு, இல்லையா? 264 00:11:39,498 --> 00:11:42,433 யாராவது உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறார்களா உங்கள் குரல் உண்மையில் எரிச்சலூட்டுகிறதா? 265 00:11:42,501 --> 00:11:43,490 என்னால் அதைக் கேட்க முடியாது. 266 00:11:43,569 --> 00:11:45,434 இது என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது - உன்னுடைய நச்சரிப்பு எல்லாம். 267 00:11:45,504 --> 00:11:47,062 நச்சரிப்பது என் வேலை. 268 00:11:47,139 --> 00:11:48,868 மற்றும் வேலைகளைப் பற்றி பேசினால் ... 269 00:11:48,941 --> 00:11:50,909 ஆமா?! நான் வேலை செய்யவில்லையா?! 270 00:11:50,976 --> 00:11:53,809 ஆமாம், வியாபாரம் இல்லையா உங்களுக்கு கவர்ச்சியாக இருக்கிறதா? 271 00:11:53,879 --> 00:11:55,471 சரி, இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள், 272 00:11:55,547 --> 00:11:58,812 ஒரு வேலை இருக்கிறது நான் மிகவும் விரும்புகிறேன். 273 00:11:58,884 --> 00:12:01,546 ஆ, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். 274 00:12:01,620 --> 00:12:03,281 அது என்ன வேலை? 275 00:12:03,355 --> 00:12:05,152 சாப்பிடும் வேலை, குடிப்பது, விளையாடுவது, 276 00:12:05,224 --> 00:12:06,555 நாள் முழுவதும் உறக்கநிலையில், 277 00:12:06,625 --> 00:12:09,287 மற்றும் நல்ல நேரம் எல்லா நேரத்திலும் -- ஹா! 278 00:12:09,361 --> 00:12:12,819 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நீங்கள் கழுதை ஆக மாட்டீர்கள். 279 00:12:12,898 --> 00:12:13,990 நீங்கள் ஒருவர். 280 00:12:14,066 --> 00:12:15,761 நீங்கள் மிகவும் வயதானவர், சலிப்பான கிரிக்கெட், 281 00:12:15,834 --> 00:12:17,096 அதனால் என்னை தனியாக விடு. 282 00:12:17,169 --> 00:12:18,727 ஜாக்கிரதை, பினோச்சியோ. 283 00:12:18,804 --> 00:12:23,264 உங்களைப் போன்ற சிறுவர்கள் எப்பொழுதும் முடிவடைவார்கள் ஒரு நெருப்பிடம் அல்லது ஒரு களஞ்சியத்தில். 284 00:12:23,342 --> 00:12:24,604 ஹீ ஹாவ்! 285 00:12:24,676 --> 00:12:28,612 எனவே, என்னைப் போன்ற சிறுவர்கள் முடிவடைகிறார்கள் நெருப்பிடம் அல்லது கொட்டகையில், இல்லையா? 286 00:12:28,680 --> 00:12:31,706 மேலும் எங்கே சொல்வீர்கள்... 287 00:12:31,784 --> 00:12:33,479 உங்களைப் போன்றவர்கள் முடிவடைகிறார்களா? 288 00:12:33,552 --> 00:12:34,849 எங்கே, பினோச்சியோ? 289 00:12:34,920 --> 00:12:36,478 கிரிக்கெட் கல்லறையில்! 290 00:12:36,555 --> 00:12:37,920 [சிரிக்கிறார்] இங்கே வா, கிரிக்கெட்! 291 00:12:37,990 --> 00:12:39,753 - இங்கே வா, இங்கே வா! - இங்கே. 292 00:12:39,825 --> 00:12:41,019 - வாருங்கள், கிரிக்கெட். -தவறிவிட்டேன்! 293 00:12:41,093 --> 00:12:43,357 -[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] - நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 294 00:12:43,428 --> 00:12:46,226 - நீங்கள் அதை ஒரு ஊஞ்சல் என்று அழைக்கிறீர்களா? - நான் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருந்தேன். 295 00:12:46,298 --> 00:12:47,822 - நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள். - பயப்படாதே. 296 00:12:47,900 --> 00:12:50,334 [சிரிக்கிறார்] நீ எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய், கிரிக்கெட்? 297 00:12:50,402 --> 00:12:51,630 இங்கே மேலே. 298 00:12:53,138 --> 00:12:54,662 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 299 00:12:54,740 --> 00:12:56,037 ஆமா? நான் உன்னை கேட்க முடியாது. 300 00:12:56,108 --> 00:12:58,599 மோசமான எதிரொலி இருக்கிறது நீங்கள் எங்கிருந்து இருக்கிறீர்கள். 301 00:12:58,677 --> 00:13:00,668 நீங்கள்... கொஞ்சம் நெருங்கி வர வேண்டுமா? 302 00:13:00,746 --> 00:13:01,678 நெருக்கமானதா? 303 00:13:01,747 --> 00:13:04,807 ஆம், சரி, உதாரணமாக... இங்கே. 304 00:13:04,883 --> 00:13:08,148 இது அநேகமாக நாம் பேசுவதற்கு சிறந்த இடம். 305 00:13:08,220 --> 00:13:09,847 சரி, நான் கடிக்கிறேன். 306 00:13:09,922 --> 00:13:13,187 எதை நம்பக்கூடாது ஒரு வெற்றுத் தலையில்லாத சிறுவன் 307 00:13:13,258 --> 00:13:14,657 ஒரு சுத்தியல் பிடித்து? 308 00:13:14,726 --> 00:13:15,784 அச்சச்சோ. 309 00:13:15,861 --> 00:13:17,852 கிடைத்தது! ஹா ஹா ஹா! 310 00:13:17,930 --> 00:13:19,420 நான் உன்னை எப்படி ஏமாற்றினேன் என்று பார்?! 311 00:13:19,498 --> 00:13:22,399 இனி உன்னை நச்சரிப்பது இல்லை, நீ சலிப்பான, சிறிய, எரிச்சலூட்டும் பிழை! 312 00:13:22,467 --> 00:13:23,866 [ மூச்சுத்திணறல் ] 313 00:13:23,936 --> 00:13:25,699 கிரிக்கெட், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 314 00:13:25,771 --> 00:13:27,170 எங்கே -- [ கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது ] 315 00:13:27,239 --> 00:13:28,604 [சுத்தி ஆரவாரம்] 316 00:13:28,674 --> 00:13:30,403 இந்த விளையாட்டை விளையாட வேண்டாம் இனி. 317 00:13:30,475 --> 00:13:33,774 நான் மிகவும் சோர்வாகவும் பசியாகவும் இருக்கிறேன் மற்றும் குளிர் மற்றும் பசி. 318 00:13:33,846 --> 00:13:37,145 என்ன ஒரு பயங்கரமான இடம் இது, மற்றும் நான் விரும்புகிறேன் ... 319 00:13:37,216 --> 00:13:38,615 [பெருமூச்சுகள்] 320 00:13:38,684 --> 00:13:41,346 CRlCKET: சரி, உலகம் நீங்கள் அதை என்ன செய்கிறீர்கள். 321 00:13:41,420 --> 00:13:43,445 ஒருவேளை அது தோன்றாது மிகவும் கொடூரமானது 322 00:13:43,522 --> 00:13:45,820 உன் அப்பா திரும்பி வரும்போது காலையில். 323 00:13:45,891 --> 00:13:48,382 [சிரிக்கும் குழந்தைகள்] 324 00:13:58,070 --> 00:13:59,935 -[ கெபெட்டோ நடுக்கம் ] -அப்பா! 325 00:14:00,005 --> 00:14:01,939 அப்பா, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 326 00:14:02,007 --> 00:14:03,440 ஏழை வீட்டில் உன்னால். 327 00:14:03,508 --> 00:14:05,567 ஆனால் நான் உன்னை மன்னிப்பேன் நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்றால் 328 00:14:05,644 --> 00:14:07,509 மற்றும் இந்த புத்தகத்தை பயன்படுத்தவும் நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன். 329 00:14:07,579 --> 00:14:09,206 நைஸ்... 330 00:14:09,281 --> 00:14:10,908 ஆனால் உன் ஜாக்கெட் எங்கே? 331 00:14:10,983 --> 00:14:12,382 சரி, நான் அதை விற்றேன். 332 00:14:12,451 --> 00:14:13,383 ஏன்? 333 00:14:13,452 --> 00:14:15,682 நான் அதில் மிகவும் சூடாக இருந்தேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 334 00:14:17,189 --> 00:14:18,121 அப்பா... 335 00:14:18,190 --> 00:14:20,181 ஆமா? 336 00:14:23,996 --> 00:14:25,429 ஓ, ஓ, ஓ, ஓ... 337 00:14:25,497 --> 00:14:27,124 [சிரிப்பது] ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ. 338 00:14:30,102 --> 00:14:32,366 நான் இதை நினைவில் கொள்கிறேன் நான் வாழும் வரை. 339 00:14:32,437 --> 00:14:34,302 இப்போது, என் பையன், நீ பள்ளிக்கு போ. 340 00:14:34,373 --> 00:14:36,398 மற்றும் மறக்க வேண்டாம், என்னை பெருமைப்படுத்துங்கள். 341 00:14:36,475 --> 00:14:38,238 - நான் உறுதியளிக்கிறேன். -சரி. 342 00:14:38,310 --> 00:14:40,210 -[ சிரிப்புகள் ] அட, பினோச்சியோ? -ஆம்? 343 00:14:40,279 --> 00:14:41,974 - ஒரு கணம். -என்ன? 344 00:14:42,047 --> 00:14:43,173 [சிரிக்கிறார்] 345 00:14:43,248 --> 00:14:44,715 இதோ தொப்பி பற்றி சொன்னேன். 346 00:14:44,783 --> 00:14:46,546 -[ வாயுக்கள் ] - இது ரொட்டியால் ஆனது. 347 00:14:46,618 --> 00:14:47,846 -இல்லை! -பார்த்தா? 348 00:14:47,920 --> 00:14:49,319 அங்கு. 349 00:14:50,722 --> 00:14:53,885 இன்று பள்ளியில், நான் எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொள்கிறேன், 350 00:14:53,959 --> 00:14:56,427 நாளை எப்படி எழுதுவது அதன் பிறகு, எண்ணுவதற்கு, 351 00:14:56,495 --> 00:14:58,190 - பின்னர் நான் முடித்துவிட்டேன். -[ லைட் மியூசிக் பிளே ] 352 00:14:58,263 --> 00:14:59,423 இது என்ன இசை? 353 00:14:59,498 --> 00:15:00,760 மனிதன்: சரி இப்படித்தான் சார். 354 00:15:00,832 --> 00:15:02,925 மன்னிக்கவும். அது பள்ளிக்கூடமா? 355 00:15:03,001 --> 00:15:05,060 இல்லை, பள்ளியின் அங்கேயே. 356 00:15:05,137 --> 00:15:06,627 அப்படியென்றால் இங்கே என்ன இடம் இருக்கிறது? 357 00:15:06,705 --> 00:15:09,105 அங்குள்ள அடையாளம் -- அதைப் படியுங்கள். 358 00:15:09,174 --> 00:15:11,972 சரி, நான் அதைப் படிக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் இன்று அது அப்படியே நடக்கிறது 359 00:15:12,044 --> 00:15:13,409 எனக்கு படிக்கத் தெரியாது என்று. 360 00:15:13,478 --> 00:15:15,105 சரி, மேதை, நான் அதைப் படிப்பேன். 361 00:15:15,180 --> 00:15:16,442 "தி கிராண்ட் பப்பட் தியேட்டர்." 362 00:15:16,515 --> 00:15:18,608 -[ சிரிப்பு ] - நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன். 363 00:15:18,684 --> 00:15:21,448 இல்லை, காத்திருங்கள், பார், உம், ஓ, 364 00:15:21,520 --> 00:15:24,853 எனக்கு உண்மையில் ஆர்வம் இல்லை, ஆனால் நான் இருந்திருந்தால், 365 00:15:24,923 --> 00:15:26,618 அட, எவ்வளவு செலவாகும் உள்ளே நுழைய? 366 00:15:26,692 --> 00:15:27,920 நான்கு காசுகள் செலவாகும். 367 00:15:27,993 --> 00:15:30,621 ஏய், நீங்கள் எப்படி வாங்க விரும்புகிறீர்கள் நான்கு காசுகளுக்கு என் காலணிகள்? 368 00:15:30,696 --> 00:15:32,288 - அவர்கள் நல்லவர்கள். -இல்லை. 369 00:15:32,364 --> 00:15:35,060 ஊ...ஊ...ஊ... 370 00:15:35,133 --> 00:15:36,794 அல்லது இந்த புத்தம் புதிய வாசிப்பு புத்தகம், 371 00:15:36,868 --> 00:15:38,859 என் அப்பா விற்றது எனக்கு வாங்க அவரது ஜாக்கெட் 372 00:15:38,937 --> 00:15:40,461 இந்த உறைபனி காலநிலையில்? தயவுசெய்து? 373 00:15:40,539 --> 00:15:42,200 இல்லை, நீங்கள் என்னை உருவாக்கப் போகிறீர்கள் பள்ளிக்கு தாமதமாக. 374 00:15:42,274 --> 00:15:43,502 குட்பை. 375 00:15:43,575 --> 00:15:45,907 ஏய், நான் அந்தப் புத்தகத்தை எடுத்துக் கொள்கிறேன் நான்கு காசுகளுக்கு உங்கள் கைகளில் இருந்து. 376 00:15:45,978 --> 00:15:47,206 ஓ, நன்றி. 377 00:15:47,279 --> 00:15:48,610 மனிதன்: இந்த வழியில், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே. 378 00:15:48,680 --> 00:15:48,781 புல்சினெல்லா! 379 00:15:48,781 --> 00:15:51,181 புல்சினெல்லா! 380 00:15:51,250 --> 00:15:52,376 புல்நெல்லா: நான் வருகிறேன்! 381 00:15:52,451 --> 00:15:53,611 நான் வருகிறேன். 382 00:15:53,685 --> 00:15:54,777 நன்றி. 383 00:15:54,853 --> 00:15:57,720 சலாமியை திருடினாயா? 384 00:15:57,790 --> 00:15:59,655 - நான் ஒருபோதும் சலாமியைத் திருடவில்லை! -பொய்யர்! 385 00:15:59,725 --> 00:16:02,159 -சலாமி! சலாமி! -பொய்யர்! பொய்யர்! திருடன்! திருடன்! 386 00:16:02,227 --> 00:16:04,821 ஆண்கள்: சட்டத்தின் பெயரில், யார் திருடன்? 387 00:16:04,897 --> 00:16:06,296 அவன் தான்! 388 00:16:06,365 --> 00:16:07,491 அவன் தான்! 389 00:16:07,566 --> 00:16:09,898 - ஓ, ஹோ! -[ டிரம்ஸ் நாடகம் ] 390 00:16:09,968 --> 00:16:11,936 -திருடன்! திருடன்! திருடன்! -பொய்யர்! பொய்யர்! 391 00:16:12,004 --> 00:16:13,904 -திருடன்! -பொய்யர்! பொய்யர்! 392 00:16:13,972 --> 00:16:17,169 -திருடன்! திருடன்! திருடன்! திருடன்! -பொய்யர்! பொய்யர்! பொய்யர்! பொய்யர்! பொய்யர்! 393 00:16:17,242 --> 00:16:18,675 -பொய்யர்! பொய்யர்! பொய்யர்! -திருடன்! திருடன்! 394 00:16:18,744 --> 00:16:20,837 -மௌனம்! -திருடன்! திருடன்! திருடன்! திருடன்! 395 00:16:20,913 --> 00:16:22,813 -[ கைதட்டல் ] - சொல்லுங்கள், அது உண்மையில் அப்படியா? 396 00:16:22,881 --> 00:16:25,213 இது கனவா? 397 00:16:25,284 --> 00:16:26,945 அது என்ன நான் என் முன் பார்க்கிறேன் - 398 00:16:27,019 --> 00:16:28,179 ஒரு பொம்மையா? 399 00:16:28,253 --> 00:16:30,016 வாழ்க்கையில் ஒருமுறையாவது, அவர் சொல்வது சரிதான்! 400 00:16:30,088 --> 00:16:31,521 அதுதான் பொம்மை கோழியுடன் 401 00:16:31,590 --> 00:16:34,081 அது அனைத்தையும் ஏற்படுத்தியது சந்தையில் பிரச்சனை! 402 00:16:34,159 --> 00:16:36,389 -ஆ! -W-W-W-W-அவர் பெயர் என்ன? 403 00:16:36,461 --> 00:16:39,089 ஹிப்-ஹிப்-ஹூரே! இது பினோச்சியோ! 404 00:16:39,164 --> 00:16:40,631 பினோச்சியோ! 405 00:16:40,699 --> 00:16:44,362 மேஸ்ட்ரோ, பினோச்சியோவைக் கொடுப்போம் சிறப்பான வரவேற்பு! 406 00:16:44,436 --> 00:16:47,200 [ லைட் மியூசிக் பிளேஸ், தெளிவற்ற கூச்சல், ஆரவாரம்] 407 00:16:51,810 --> 00:16:54,779 ஆம், நண்பர்களே, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் தான்! 408 00:16:54,847 --> 00:16:56,576 சகோதர சகோதரிகளே! ஹா ஹா! 409 00:16:56,648 --> 00:16:59,014 நான் வருகிறேன்! 410 00:16:59,084 --> 00:17:01,109 [இசையும் கூச்சலும் தொடர்கின்றன] 411 00:17:03,622 --> 00:17:05,214 இது எங்கள் கைப்பாவை நண்பர்! 412 00:17:05,290 --> 00:17:06,222 பினோச்சியோ! 413 00:17:06,291 --> 00:17:07,724 நீ இங்கே இருக்கிறாய்! 414 00:17:12,197 --> 00:17:14,062 [சிரிப்பது] 415 00:17:19,404 --> 00:17:20,928 பிராவோ, பினோச்சியோ! 416 00:17:21,006 --> 00:17:23,668 [இசையும் ஆரவாரமும் தொடர்கின்றன] 417 00:17:29,414 --> 00:17:30,881 அனைவரும்: ஐயோ! 418 00:17:30,949 --> 00:17:32,712 ஐயோ! 419 00:17:32,784 --> 00:17:34,046 ஐயோ! 420 00:17:34,119 --> 00:17:35,051 ஐயோ! 421 00:17:35,120 --> 00:17:38,612 பூமியில் என்ன இதெல்லாம் கலவரமா?! 422 00:17:38,690 --> 00:17:41,022 [இசை நிறுத்தம், பொம்மலாட்டம் சிணுங்குகிறது ] 423 00:17:41,093 --> 00:17:44,551 யார் இந்த ஊடுருவல்காரர் மேடையில்? 424 00:17:44,630 --> 00:17:45,756 ஓ... 425 00:17:45,831 --> 00:17:49,062 யாருக்கு தைரியம் என் தியேட்டருக்குள் நுழைய 426 00:17:49,134 --> 00:17:50,829 மற்றும் எனது நிகழ்ச்சியை சீர்குலைக்கவா?! 427 00:17:50,903 --> 00:17:53,235 ஓ, ஓ, தயவுசெய்து, உங்கள் மிக பெரிய, 428 00:17:53,305 --> 00:17:55,102 நீங்கள் நம்ப வேண்டும் அது என் தவறு இல்லை. 429 00:17:55,173 --> 00:17:56,970 -நான் தான் இருந்தேன் -- - அது போதும், இப்போது! 430 00:17:57,042 --> 00:17:59,340 இதை மதிய உணவுக்கு மேல் தீர்த்து வைப்போம். 431 00:17:59,411 --> 00:18:01,504 -[ உறுமல் ] -[ சிணுங்கல் தொடர்கிறது ] 432 00:18:01,580 --> 00:18:03,514 என் அன்பான பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, 433 00:18:03,582 --> 00:18:06,779 இன்றைய செயல்திறன் நாளை மீண்டும் நிகழும். 434 00:18:06,852 --> 00:18:09,252 [கூட்டம், கூச்சல்] 435 00:18:09,321 --> 00:18:10,811 கம்பளத்தில் உருளுங்கள்! 436 00:18:16,194 --> 00:18:18,992 [பொம்மைகள் சிணுங்குதல், முனகுதல் ] 437 00:18:22,935 --> 00:18:24,095 [உதடுகளைக் கசக்குகிறது] 438 00:18:26,705 --> 00:18:29,071 ஆஹா! 439 00:18:29,141 --> 00:18:31,302 ஹார்லெக்வின்! புல்சினெல்லா! 440 00:18:31,376 --> 00:18:33,207 தண்ணீர் கொதிக்கிறது! 441 00:18:33,278 --> 00:18:35,712 அந்த பொம்மையை என்னிடம் கொண்டு வா அங்கு தொங்கும். 442 00:18:35,781 --> 00:18:38,306 போகலாம்! நான் அவரை மதிய உணவிற்கு சாப்பிடுவேன். 443 00:18:38,383 --> 00:18:41,443 [தனிப்பட்ட முணுமுணுப்பு] 444 00:18:41,520 --> 00:18:42,612 எனக்கு பசிக்கிறது! 445 00:18:42,688 --> 00:18:44,781 அவர் என்னை சாப்பிடப் போகிறாரா? 446 00:18:44,856 --> 00:18:46,380 [ சோப்ஸ் ] 447 00:18:46,458 --> 00:18:50,292 நான் உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், உன்னதமானவர், உங்கள் பிரம்மாண்டம், 448 00:18:50,362 --> 00:18:52,796 சாப்பிடுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை! நான் அதை வெறுக்கிறேன்! 449 00:18:52,864 --> 00:18:54,161 ஓ, அப்பா! 450 00:18:54,232 --> 00:18:56,632 ஓ, நான் இறந்தால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 451 00:18:56,702 --> 00:18:58,465 நீயும் சாவாய் பாப்பா. 452 00:18:58,537 --> 00:19:00,903 ஆ-ஆ... 453 00:19:00,973 --> 00:19:03,305 -ச்சூ! -[ காற்று இடி ] 454 00:19:03,375 --> 00:19:05,240 [தனிப்பட்ட முணுமுணுப்பு] 455 00:19:05,310 --> 00:19:08,711 உண்மையில், பினோச்சியோ, இது உங்கள் வாய்ப்பு. 456 00:19:08,780 --> 00:19:11,044 அப்படித்தான் தும்முகிறார் அவர் உணர்ச்சிவசப்படும் போது. 457 00:19:11,116 --> 00:19:12,140 ஆம், மற்றும்? 458 00:19:12,217 --> 00:19:14,310 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் உண்மையில் இருக்கிறார் ஒரு பெரிய மென்மையானது. 459 00:19:14,386 --> 00:19:15,683 சோகமான கதையைக் கேட்கும் போதெல்லாம், 460 00:19:15,754 --> 00:19:17,517 அவருக்கு வயிறு வலிக்கிறது மற்றும் அவரது பசியை இழக்கிறது. 461 00:19:17,589 --> 00:19:18,851 அவரை தும்மட்டும் -- 462 00:19:18,924 --> 00:19:20,949 ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க உண்மையில் அவரது இதயத்தைத் தொடுவதற்கு. 463 00:19:21,026 --> 00:19:22,653 - சரி, ஆனால் எப்படி? - போ, போ. 464 00:19:22,728 --> 00:19:25,993 [தொண்டையை அடைத்தல்] 465 00:19:26,064 --> 00:19:28,862 எனவே இன்னும் சொல்லுங்கள் உங்கள் ஏழை அப்பாவைப் பற்றி. 466 00:19:28,934 --> 00:19:32,165 [ஸ்னிஃபிள்ஸ்] இரண்டும் உங்கள் பெற்றோர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்களா? 467 00:19:32,938 --> 00:19:36,237 என் அப்பா, என் அம்மா... என் அம்மாவை நான் அறிந்ததில்லை. 468 00:19:36,308 --> 00:19:38,742 சொல்லுங்கள், உங்கள் தந்தையா? ஒரு பணக்காரனா? 469 00:19:38,810 --> 00:19:40,334 அவருடைய தொழில் என்ன? 470 00:19:40,412 --> 00:19:42,437 அவர் ஒரு -- அவர் ஒரு தொழில்முறை ஏழை. 471 00:19:42,514 --> 00:19:45,347 அவர் ஒருபோதும் போதுமான அளவு சம்பளம் வாங்கவில்லை அவரது பையில் ஒரு பைசா இருக்க வேண்டும். 472 00:19:45,417 --> 00:19:49,251 [அழுகை] ஓ, அருமை, அற்புதமான, புகழ்பெற்ற ஒன்று, 473 00:19:49,321 --> 00:19:51,346 நான் -- என் அப்பா மிகவும் ஏழை, 474 00:19:51,423 --> 00:19:53,789 - அவர் ஒருபோதும் சாப்பிடுவதில்லை. - ஓ! 475 00:19:53,859 --> 00:19:57,886 நேற்று, அவர் வறுக்கவும் சமாளித்தார் அவரது போலி முடி 476 00:19:57,963 --> 00:20:00,227 ஏனெனில் அது ஒரு முட்டை போல் இருந்தது. 477 00:20:00,298 --> 00:20:02,027 என்ன ஒரு கேவலமான குடும்பம். 478 00:20:02,100 --> 00:20:04,568 உங்களுக்கு யாராவது சகோதரர்கள் இருக்கிறார்களா, இல்லையா? 479 00:20:04,636 --> 00:20:07,503 இல்லை -- ஆம், ஒன்று. 480 00:20:07,572 --> 00:20:09,437 மேலும் அவர் எப்படி இருக்கிறார்? 481 00:20:09,508 --> 00:20:10,702 - நல்லது. - இல்லை, நன்றாக இல்லை. 482 00:20:10,776 --> 00:20:13,506 சரி, அவர் அப்படி இல்லை என்றால்... மிகவும் உடம்பு சரியில்லை. 483 00:20:13,578 --> 00:20:15,443 -[ முணுமுணுத்தல் ] - மிகவும் மோசமானது. 484 00:20:15,514 --> 00:20:16,811 மிகவும் உடம்பு சரியில்லை. 485 00:20:16,882 --> 00:20:18,372 - மிகவும், மிகவும் உடம்பு சரியில்லை. -[ அழுகை ] 486 00:20:18,450 --> 00:20:20,281 ஓ, அவர் இறந்துவிட்டார்! 487 00:20:20,352 --> 00:20:23,082 அவர் இறந்துவிட்டார். ஓ, எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது. 488 00:20:23,155 --> 00:20:25,953 - அவர் இறந்தார். -[ அழுகை தொடர்கிறது ] 489 00:20:26,024 --> 00:20:27,082 ம்ம்ம், ம்ம்ம்ம்... 490 00:20:27,159 --> 00:20:29,719 பின்னர் அவர் மீண்டும் இறந்தார் ... அது இரண்டு முறை! 491 00:20:29,795 --> 00:20:32,764 எனக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார் இறந்து கொண்டே இருப்பவர்! 492 00:20:32,831 --> 00:20:34,321 [பொம்மைகள் அழுகின்றன] 493 00:20:34,399 --> 00:20:35,423 ஆ-ச்சூ! 494 00:20:35,500 --> 00:20:37,400 [காற்று இடி] 495 00:20:37,469 --> 00:20:39,061 ஆ... 496 00:20:39,137 --> 00:20:40,570 -ச்சூ! -[ காற்று இடி ] 497 00:20:40,639 --> 00:20:41,901 ஆ-ச்சூ! 498 00:20:41,973 --> 00:20:44,100 [காற்று இடி] 499 00:20:44,176 --> 00:20:46,542 [காற்று விசில்] 500 00:20:46,611 --> 00:20:50,445 பினோச்சியோ... நீங்கள் என் இதயத்தை உடைத்துவிட்டீர்கள். 501 00:20:51,550 --> 00:20:55,486 இங்கே வா மற்றும் எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள். 502 00:20:55,554 --> 00:20:58,387 [தனிப்பட்ட முணுமுணுப்பு] 503 00:20:58,457 --> 00:21:01,426 - போ! - போ! பரவாயில்லை. 504 00:21:01,493 --> 00:21:03,017 [தெளிவான கிசுகிசுப்பு] 505 00:21:03,095 --> 00:21:04,027 மேலே போ! 506 00:21:04,096 --> 00:21:05,085 பரவாயில்லை. 507 00:21:07,365 --> 00:21:09,526 [பொம்மைகள் முணுமுணுத்தல்] 508 00:21:09,601 --> 00:21:12,434 ஆ... 509 00:21:12,504 --> 00:21:14,096 பினோச்சியோ... 510 00:21:14,172 --> 00:21:18,336 உங்கள் குடும்பத்தின் கதை என்னை இரக்கத்தால் நிரப்புகிறது. 511 00:21:18,410 --> 00:21:22,346 இப்போது நான் உங்களுக்கு கொடுக்கப் போகிறேன் ஐந்து தங்க துண்டுகள். 512 00:21:22,414 --> 00:21:25,008 அவற்றை எடுத்து கொடுங்கள் உங்கள் தந்தைக்கு 513 00:21:25,083 --> 00:21:27,313 அன்புடன் என்னிடமிருந்தும் என் தியேட்டரிலிருந்தும். 514 00:21:27,385 --> 00:21:29,114 [பொம்மைகள் முணுமுணுத்தல்] 515 00:21:29,187 --> 00:21:31,451 ஐந்து துண்டுகள் -- நன்றி! 516 00:21:34,893 --> 00:21:38,329 ஆம், இரண்டு, உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? [சிரிக்கிறார்] 517 00:21:38,397 --> 00:21:40,194 ஹே, காலை வணக்கம், பினோச்சியோ. 518 00:21:40,265 --> 00:21:42,825 காலை வணக்கம், ஆனால் எப்படி வந்தது என் பெயர் தெரியுமா? 519 00:21:42,901 --> 00:21:45,631 ஓ, நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம் உங்கள் தந்தையின் வீடு. 520 00:21:45,704 --> 00:21:48,730 அங்கே நடுங்கிக் கொண்டிருந்தான் ஜாக்கெட் இல்லாமல் குளிரில். 521 00:21:48,807 --> 00:21:49,774 ஏழைப் பையன். 522 00:21:49,842 --> 00:21:51,139 ஆம், ஏழை, ஏழை. 523 00:21:51,210 --> 00:21:53,576 ஏழை வயதான அப்பா. நான் போறேன் நேராக வீட்டிற்கு திரும்பி, பிறகு. 524 00:21:53,646 --> 00:21:56,809 எப்படியும் இனிமேல், அவர் இனி நடுங்க மாட்டார். 525 00:21:56,882 --> 00:21:58,873 -ஓ, ஏன் இல்லை? -ஏன்? 526 00:21:58,951 --> 00:22:02,182 ஏனென்றால் நீங்கள் இப்போது பார்க்கிறீர்கள் ஒரு பணக்கார மனிதரிடம். 527 00:22:02,254 --> 00:22:03,346 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 528 00:22:03,422 --> 00:22:05,356 என்று கேட்டீர்களா? ஒரு பணக்கார ஜென்டில்மேன். 529 00:22:05,424 --> 00:22:08,188 மன்னிக்கவும், தாய்மார்களே, ஆனால் இது சிரிக்க ஒன்றுமில்லை 530 00:22:08,260 --> 00:22:09,693 நீங்கள் போது என்னிடம் உள்ளது என்று கருதுங்கள்... 531 00:22:09,762 --> 00:22:13,061 ஐந்து அழகான துண்டுகள் உண்மையான தங்கம். 532 00:22:13,132 --> 00:22:15,032 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 533 00:22:15,100 --> 00:22:16,863 அது நன்றாக இருந்தது! 534 00:22:16,935 --> 00:22:18,698 ஐந்து தங்கம்! 535 00:22:18,771 --> 00:22:20,261 [சிரிப்பு தொடர்கிறது] 536 00:22:20,339 --> 00:22:21,772 ஐந்து தங்கம்! 537 00:22:21,840 --> 00:22:23,865 தங்கம் என்று சொன்னாரா?! 538 00:22:23,942 --> 00:22:25,239 - ஆம், தங்கம் என்றார். -தங்கம்? 539 00:22:25,310 --> 00:22:27,403 -அவர் -- அவர் -- தங்கம் என்றார். - வாருங்கள், அவரைத் தட்டி விடுங்கள்! 540 00:22:27,479 --> 00:22:28,878 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை காத்திரு, காத்திரு, 541 00:22:28,947 --> 00:22:30,414 - இங்கே இல்லை, காத்திருங்கள். - சீக்கிரம், தலைக்கு! 542 00:22:30,482 --> 00:22:32,916 இல்லை! வேண்டாம்! வெறும் -- 543 00:22:32,985 --> 00:22:34,350 - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! -[ தொண்டையைக் கெடுக்கிறது ] 544 00:22:34,420 --> 00:22:36,081 [சிரிக்கிறார்] திரு. பினோச்சியோ, 545 00:22:36,155 --> 00:22:38,885 இல்லாததற்கு மன்னிக்கவும் நம்மை அறிமுகப்படுத்தினார். 546 00:22:38,957 --> 00:22:42,791 ஓ, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் நரி, இது இங்கே பூனை. 547 00:22:42,861 --> 00:22:44,522 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -திரு. பினோச்சியோ. 548 00:22:44,596 --> 00:22:47,064 இங்கே பார், பூனையும் நானும் ஒரு நல்ல பெயர். 549 00:22:47,132 --> 00:22:49,396 - நாங்கள் சுத்திகரிக்கப்பட்ட மனிதர்கள். - சுத்திகரிக்கப்பட்ட. 550 00:22:49,468 --> 00:22:51,299 -உஹ், நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன். - சுத்திகரிக்கப்பட்ட. 551 00:22:51,370 --> 00:22:54,828 மேலும் நீயே என்று கூறப்படுகிறது அத்தகைய ஒரு நல்ல பொம்மை. 552 00:22:54,907 --> 00:22:57,569 நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், என்ன அந்த தங்கத்தை நீ செய்யப் போகிறாயா? 553 00:22:57,643 --> 00:22:59,406 அதையெல்லாம் வைத்துக் கொள்வீர்களா உனக்காகவா? 554 00:22:59,478 --> 00:23:00,536 நீங்களே. 555 00:23:00,612 --> 00:23:02,409 - நீங்களே. - சரி, முதலில், 556 00:23:02,481 --> 00:23:05,109 நான் என் தந்தையை வாங்க விரும்புகிறேன் ஒரு புத்தம் புதிய ஜாக்கெட். 557 00:23:05,184 --> 00:23:07,414 பின்னர் நான் வாங்க விரும்புகிறேன் எனக்கு ஒரு புதிய பள்ளி புத்தகம். 558 00:23:07,486 --> 00:23:08,475 எனக்காக. 559 00:23:08,554 --> 00:23:09,919 எனக்காக. 560 00:23:09,988 --> 00:23:13,048 ஆம், ஏனென்றால் நான் செல்ல விரும்புகிறேன் பள்ளிக்கு, மிகவும் கடினமாக படிக்க, 561 00:23:13,125 --> 00:23:15,525 மற்றும் ஒரு நல்ல வேலை கிடைக்கும். பிறகு பார்க்கலாம். 562 00:23:15,594 --> 00:23:16,652 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 563 00:23:16,729 --> 00:23:19,664 அவர் பெறுவார் ஒரு நல்ல வேலை! 564 00:23:19,732 --> 00:23:22,200 ஓ, எளிதானது. நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள். 565 00:23:22,267 --> 00:23:23,928 ஆ, உனக்கு தெரியும், நீங்கள் சரியான பொம்மை. 566 00:23:24,002 --> 00:23:25,401 ஆனால் நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தால், 567 00:23:25,471 --> 00:23:27,837 நீங்கள் அவற்றை மாற்ற முடியும் ஆயிரம் தங்க நாணயங்கள்... 568 00:23:27,906 --> 00:23:30,238 10,000... 569 00:23:30,309 --> 00:23:32,436 - 10 மில்லியன்! - 10 மில்லியன்! 570 00:23:32,511 --> 00:23:33,808 -[ சிரிப்பு தொடர்கிறது ] - 10 மில்லியன்! 571 00:23:33,879 --> 00:23:36,473 10 மில்லியன் -- எல்லாம் எனக்காகவா? 572 00:23:36,548 --> 00:23:37,606 எப்படி? 573 00:23:37,683 --> 00:23:38,980 ஓ, இது மிகவும் எளிமையானது. 574 00:23:39,051 --> 00:23:41,519 வீட்டிற்கு செல்வதற்கு பதிலாக, எங்களுடன் மட்டும் வாருங்கள். 575 00:23:41,587 --> 00:23:43,350 எங்களுடன், எங்களுடன். 576 00:23:43,422 --> 00:23:44,787 உன்னுடன் எங்கே? 577 00:23:44,857 --> 00:23:46,950 ஒரு நிலத்திற்கு அங்கு அனைத்து விவசாயிகளும் தங்கத்தை வளர்க்கிறார்கள். 578 00:23:47,025 --> 00:23:49,858 - தங்கம், தங்கம். -இல்லை! 579 00:23:49,928 --> 00:23:51,088 ஆம். 580 00:23:51,163 --> 00:23:52,790 மற்றும் பெயர் என்ன இந்த இடத்தின்? 581 00:23:52,865 --> 00:23:54,628 இது நின்கம்பூப் நிலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 582 00:23:54,700 --> 00:23:56,099 பூ-பூ நிலம். 583 00:23:56,168 --> 00:23:57,601 பூ-பூ நிலம். 584 00:23:57,669 --> 00:23:59,796 நின்கம்பூப் நிலத்தில், ஒரு அதிசய மைதானம் இருக்கிறது 585 00:23:59,872 --> 00:24:02,466 மற்றும் அது அழைக்கப்படுகிறது அதிசய புல்வெளி. 586 00:24:04,209 --> 00:24:07,178 மிராக்கிள் புல்வெளி. என்ன ஒரு அற்புதமான இடம். 587 00:24:07,246 --> 00:24:09,840 நீங்கள் ஒரு குழி தோண்டி, நாணயங்களை புதைத்து, மற்றும் அரை மணி நேரம் கழித்து, 588 00:24:09,915 --> 00:24:12,543 ஒரு மரம் காசுகள் நிரம்பியது, நீ ஒரு கோடீஸ்வரன். 589 00:24:12,618 --> 00:24:13,983 நான் அதை விரும்புகிறேன்! 590 00:24:14,052 --> 00:24:16,680 இப்போது, ஆனால் யாரிடமும் சொல்லாதே... இது ஒரு ரகசியம், இல்லையா? 591 00:24:16,755 --> 00:24:19,223 - அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள். - நீங்களே. நீங்களே. 592 00:24:19,291 --> 00:24:21,156 வாருங்கள், ஆரம்பிக்கலாம். நாம் இப்போது போக முடியாதா? 593 00:24:21,226 --> 00:24:22,818 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை இல்லை, இல்லை, இன்னும் இல்லை. 594 00:24:22,895 --> 00:24:24,556 நிறைய நேரம் இருக்கிறது. 595 00:24:24,630 --> 00:24:25,892 அட, கார்கான்? 596 00:24:25,964 --> 00:24:27,625 கார்கான், கார்கன்... 597 00:24:27,699 --> 00:24:30,361 தயவுசெய்து காட்ட முடியுமா திரு. பினோச்சியோ அவரது அறைக்கு? 598 00:24:30,435 --> 00:24:33,199 மேலும் எங்களை எழுப்ப மறக்காதீர்கள் நள்ளிரவில் எல்லாம் எழுந்தது. 599 00:24:33,272 --> 00:24:34,364 சரியா? [சிரிக்கிறார்] 600 00:24:34,439 --> 00:24:36,134 நாங்கள் உங்களை சந்திப்போம் மாபெரும் கருவேல மரத்தில், 601 00:24:36,208 --> 00:24:37,698 மற்றும், பணம் செலுத்த மறக்காதீர்கள் காசோலை. 602 00:24:37,776 --> 00:24:40,210 - சரிபார்க்கவும். சரிபார்க்கவும். -ஆமா? 603 00:24:40,279 --> 00:24:41,211 இந்த வழி. 604 00:24:41,280 --> 00:24:42,872 ஆம், போகலாம், இல்லையா? 605 00:24:42,948 --> 00:24:45,178 நல்ல இரவு! [சிரிக்கிறார்] 606 00:24:45,250 --> 00:24:46,512 என்ன அற்புதமான மனிதர்கள், இல்லையா? 607 00:24:46,585 --> 00:24:48,985 இருந்திருந்தால் அவர்களைப் போலவே. 608 00:24:49,054 --> 00:24:50,954 [சிரித்து] ஒரு கொட்டை. அவனுடைய மூளை அவ்வளவு பெரியது! 609 00:24:51,023 --> 00:24:52,547 [சிரித்து] வா, கொஞ்சம் கொட்டை சாப்பிடு. ஏய்! 610 00:24:54,626 --> 00:24:56,218 -[ அலறல்கள் ] -ஆ! 611 00:24:56,295 --> 00:24:57,762 யார் அங்கே? 612 00:24:57,830 --> 00:24:58,990 ஆமா? 613 00:25:05,237 --> 00:25:06,568 CRlCKET: பினோச்சியோ... 614 00:25:06,638 --> 00:25:08,469 [ மூச்சுத்திணறல் ] யார் அங்கே? 615 00:25:08,540 --> 00:25:11,407 இது நான் தான், ஸ்ப்ளின்டர்ஹெட், தி நீங்கள் ஸ்குவாஷ் செய்ய முயற்சித்த கிரிக்கெட். 616 00:25:11,476 --> 00:25:12,534 மணி அடிக்கவா? 617 00:25:12,611 --> 00:25:14,579 கிரிக்கெட், நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்தீர்கள் ஒரு மாரடைப்பு. 618 00:25:14,646 --> 00:25:15,908 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 619 00:25:15,981 --> 00:25:18,142 ஓ, பையன், உனக்கு என்ன வேண்டும்? மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 620 00:25:18,217 --> 00:25:19,548 இப்போது பார், பினோச்சியோ, 621 00:25:19,618 --> 00:25:22,178 நான் உன்னை செய்ய முயற்சிக்கிறேன் ஒரு உதவி, சரியா? 622 00:25:22,254 --> 00:25:25,553 பணக்காரர்-விரைவு திட்டங்கள் வேலை செய்யவே இல்லை. வீட்டுக்கு போ. 623 00:25:25,624 --> 00:25:27,387 நான் திரும்பிப் போகப் போவதில்லை. 624 00:25:27,459 --> 00:25:28,585 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 625 00:25:28,660 --> 00:25:29,684 நான் போகிறேன். 626 00:25:29,761 --> 00:25:31,285 இரவு மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. 627 00:25:31,363 --> 00:25:32,455 நான் போகிறேன். 628 00:25:32,531 --> 00:25:34,055 முன்னால் ஆபத்து இருக்கிறது. 629 00:25:34,132 --> 00:25:35,326 நான் போகிறேன்! 630 00:25:35,400 --> 00:25:37,925 உங்கள் கட்டுக்கடங்காத செயல்கள் மட்டுமே திரும்பும் 631 00:25:38,003 --> 00:25:39,834 உன்னை அடியில் கடிக்க. 632 00:25:39,905 --> 00:25:42,169 நான் முன்பு அனைத்தையும் கேட்டிருக்கிறேன். குட் நைட், கிரிக்கெட். 633 00:25:42,241 --> 00:25:43,765 குட் நைட், பினோச்சியோ, 634 00:25:43,842 --> 00:25:48,779 மேலும் சொர்க்கம் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும் மூடுபனி மற்றும் மோசமான கொலைகாரர்களிடமிருந்து. 635 00:25:49,948 --> 00:25:52,542 ஆஹா, நன்றி நான் கொலையாளிகளை நம்பவில்லை. 636 00:25:52,618 --> 00:25:54,210 நான் ஒருபோதும், எப்போதும் இல்லை. 637 00:25:54,286 --> 00:25:57,312 வாய்ப்பு இல்லை. கொலையாளிகள் என்னை பயமுறுத்துவதில்லை. 638 00:25:57,389 --> 00:25:59,152 -ஆ! -ஃபாக்ஸ்: உங்கள் பணம் அல்லது உங்கள் வாழ்க்கை! 639 00:25:59,224 --> 00:26:00,885 -கேட்: உங்கள் வாழ்க்கை. உங்கள் வாழ்க்கை. - கொலையாளிகள்! ஆ! 640 00:26:00,959 --> 00:26:02,221 - அவனைத் துரத்துவோம்! -உதவி! 641 00:26:02,294 --> 00:26:04,159 உங்கள் பணத்தை ஒப்படைக்கவும், அல்லது நீங்கள் அதை பெற்றிருக்கிறீர்கள்! 642 00:26:04,229 --> 00:26:05,753 - இருந்தது. - அவரைப் பெறுங்கள்! 643 00:26:05,831 --> 00:26:07,230 அவனைப் பெறவா? உனக்கு பைத்தியமா? அங்கே இருட்டாக இருக்கிறது. 644 00:26:07,299 --> 00:26:08,425 அவர் அங்கு செல்லவில்லை. 645 00:26:08,500 --> 00:26:09,967 அவர்கள் எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள். 646 00:26:10,035 --> 00:26:12,162 நான் அவர்களை இழக்க வேண்டும், அல்லது அவர்கள் என்னைப் பிடிப்பார்கள். 647 00:26:12,237 --> 00:26:13,761 அது என்ன? 648 00:26:13,839 --> 00:26:15,306 - நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன். - இந்த வழியில்! 649 00:26:15,374 --> 00:26:17,501 நான் அந்த வீட்டிற்கு வர முடிந்தால், ஒருவேளை நான் பாதுகாப்பாக இருப்பேன். 650 00:26:18,644 --> 00:26:20,635 ஏய், வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா? 651 00:26:20,712 --> 00:26:22,441 யாராவது இருக்கிறார்களா?! 652 00:26:22,514 --> 00:26:25,847 தயவுசெய்து கதவைத் திற! சீக்கிரம்! 653 00:26:25,918 --> 00:26:28,250 வணக்கம், யாராவது சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?! எழுந்திரு! 654 00:26:28,320 --> 00:26:29,719 யாரேனும் எழுந்திரு! 655 00:26:29,788 --> 00:26:30,914 [மூச்சுத்திணறல்] 656 00:26:30,989 --> 00:26:32,251 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 657 00:26:32,324 --> 00:26:34,258 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வீட்டில் ஒருவர் இருக்கிறார். 658 00:26:34,326 --> 00:26:36,692 எனக்கு உதவுங்கள்! 659 00:26:40,365 --> 00:26:42,333 வீட்டில் யாரும் இல்லை இப்போதே. 660 00:26:42,400 --> 00:26:44,925 நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். தயவுசெய்து கதவைத் திற. 661 00:26:45,003 --> 00:26:46,994 நானும் இங்கே இல்லை. 662 00:26:47,071 --> 00:26:49,369 அப்புறம் எப்படி நிற்க முடியும் அங்கு ஜன்னலில்? 663 00:26:49,440 --> 00:26:51,772 இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து போய்விடாதே. 664 00:26:51,843 --> 00:26:55,040 ஓ, அழகான பெண்மணி நீல நிற பளபளப்பான முடியுடன், 665 00:26:55,113 --> 00:26:56,637 கொலைகாரர்கள் எனக்குப் பின் வருகிறார்கள்! 666 00:26:56,714 --> 00:26:58,579 நான் சொன்னது சரிதான்... அவன் இங்கே இருக்கிறான்! 667 00:26:58,650 --> 00:26:59,912 - இல்லை, நான் சொல்வது சரிதான்! -உதவி! 668 00:26:59,984 --> 00:27:02,350 - அவர் அங்கே இருக்கிறார்! - ஓ, பரிதாபப்படுங்கள் ஒரு ஏழை பொம்மை மீது. 669 00:27:02,420 --> 00:27:04,513 ஓ, அன்பான பெண்ணே, உதவுங்கள். 670 00:27:04,589 --> 00:27:06,523 -உதவி! - ஹா ஹா, கடைசியாக உன்னைப் பெற்றோம்! 671 00:27:06,591 --> 00:27:09,059 இப்போது எங்களுக்கு தங்கத்தை கொடுங்கள், அல்லது நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்! 672 00:27:09,127 --> 00:27:11,061 முடிந்தது. முடிந்தது. 673 00:27:11,129 --> 00:27:12,687 [முணுமுணுத்தல், போராடுதல்] 674 00:27:12,764 --> 00:27:13,924 பணம் -- இப்போது! 675 00:27:13,998 --> 00:27:15,465 இல்லை, அது என் வாயில் இருக்கிறது. 676 00:27:15,533 --> 00:27:17,558 - வாயைத் திற! - ஒருபோதும்! 677 00:27:17,635 --> 00:27:19,068 அதைப் பற்றி பார்ப்போம். 678 00:27:19,137 --> 00:27:21,298 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 679 00:27:23,741 --> 00:27:25,971 -[ சிணுங்குதல் ] - இப்போது, சிறிய பொம்மை ... 680 00:27:36,254 --> 00:27:39,155 நினைவில் கொள்ளுங்கள், பொம்மை, எப்போதும் சாத்தியம் உள்ளது 681 00:27:39,224 --> 00:27:42,216 இரண்டாவது வாய்ப்பு வாழ்க்கை உங்களைத் தொங்க விடும்போது. 682 00:27:42,293 --> 00:27:44,454 [சிரிக்கிறார்] காலையில் சந்திப்போம்! 683 00:27:44,529 --> 00:27:47,089 காலையில். காலையில். 684 00:27:47,165 --> 00:27:48,894 [சிரிப்பு தொடர்கிறது] 685 00:27:48,967 --> 00:27:51,265 [சிணுங்குதல்] 686 00:27:59,177 --> 00:28:02,340 ஓ... ஓ, அப்பா. 687 00:28:03,681 --> 00:28:05,444 என் அப்பா. 688 00:28:06,951 --> 00:28:09,886 நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால். 689 00:28:14,993 --> 00:28:18,019 என்ன அவமானம். அவ்வளவு அழகான பொம்மை. 690 00:28:18,096 --> 00:28:21,725 ஆம், அவர் இருந்தார் ஒரு அழகான பொம்மை. 691 00:28:21,799 --> 00:28:23,164 நல்ல இரவு, தேவதை மேடம். 692 00:28:23,234 --> 00:28:24,462 நல்ல இரவு, மெடோரோ. 693 00:28:24,535 --> 00:28:25,695 [ மூச்சுத்திணறல் ] 694 00:28:25,770 --> 00:28:30,036 மேடம் ஃபேரி, இருக்கிறது வீட்டில் ஒரு முதியவர். 695 00:28:31,442 --> 00:28:32,602 நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? 696 00:28:32,677 --> 00:28:35,237 மெடோரோ, நீ உன்னைப் பார்க்கிறாய். 697 00:28:35,313 --> 00:28:37,008 அது ஒரு கண்ணாடி. 698 00:28:38,950 --> 00:28:43,887 சரி, கண்ணாடிகள் இல்லை அவர்கள் இனி என்னவாக இருந்தார்கள். 699 00:28:56,534 --> 00:28:58,627 [சிம்ஸ் டிங்கிங், எலிகள் சத்தம் ] 700 00:28:58,703 --> 00:29:00,864 [பறவைகள் கிண்டல்] 701 00:29:27,699 --> 00:29:28,961 [சில்லிப்பு தொடர்கிறது] 702 00:29:29,033 --> 00:29:32,093 எந்த அறிகுறிகளையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை இந்த பொம்மையில் வாழ்க்கை. 703 00:29:32,170 --> 00:29:33,432 என் அனுபவத்தில், 704 00:29:33,504 --> 00:29:35,699 ஒரு நோயாளி வெளிப்படும் போது வாழ்க்கை இல்லாமை, 705 00:29:35,773 --> 00:29:38,674 அது மாறாமல் குறிக்கிறது ஒரு வார்த்தையில், அவர் இறந்துவிட்டார் என்று. 706 00:29:38,743 --> 00:29:40,267 நான் உடன்படவில்லை. 707 00:29:40,345 --> 00:29:42,370 உங்கள் நோயறிதல் தேவைப்படுகிறது மரணத்தின் இருப்பு. 708 00:29:42,447 --> 00:29:44,142 இங்கே எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது வாழ்க்கை இல்லாதது. 709 00:29:44,215 --> 00:29:47,878 அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாலும், எந்த எல் சந்தேகம், அது குற்ற உணர்விலிருந்து இருக்க வேண்டும். 710 00:29:47,952 --> 00:29:49,749 அவர் தந்தையின் இதயத்தை உடைத்தார். 711 00:29:49,821 --> 00:29:51,846 அவன் கட்டுக்கடங்காதவன், நன்றி கெட்டவன், 712 00:29:51,923 --> 00:29:53,720 வருந்தாத, மற்றும் ஒரு முதல் தர குற்றவாளி. 713 00:29:53,791 --> 00:29:55,952 - அது உண்மையல்ல! - அவரது தந்தை கஷ்டப்படுவதில் ஆச்சரியமில்லை. 714 00:29:56,027 --> 00:29:58,052 - என் ஏழை அப்பா, ஓ! - அவர் உயிருடன் இருந்தால், அவர் இறக்கவில்லை. 715 00:29:58,129 --> 00:29:59,687 நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன் உங்கள் மருத்துவ கருத்து. 716 00:29:59,764 --> 00:30:03,200 இது தெளிவான அறிகுறியாகும் மருத்துவர்கள் இனி தேவையில்லை. 717 00:30:03,267 --> 00:30:04,199 நீங்கள் போகலாம். 718 00:30:04,268 --> 00:30:05,701 - குட்பை, தேவதை. - குட்பை, தேவதை. 719 00:30:05,770 --> 00:30:08,796 இது முதல் வழக்கு என் முழு வாழ்க்கையிலும்... 720 00:30:08,940 --> 00:30:11,067 இதுவே முதல் முறை என் வாழ்க்கையில் 721 00:30:11,142 --> 00:30:13,804 நான் பார்த்திருக்கிறேன் என்று இறந்த நோயாளி பேசுகிறார். 722 00:30:15,880 --> 00:30:17,745 அவருக்கு காய்ச்சல். 723 00:30:17,815 --> 00:30:21,649 [கதவு கீல்கள் சத்தம், கதவு மூடுகிறது] 724 00:30:21,719 --> 00:30:23,243 இதை அருந்துங்கள். 725 00:30:23,321 --> 00:30:25,812 நீ அறிவதற்கு முன், நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். 726 00:30:29,660 --> 00:30:30,820 இது இனிப்பு அல்லது கசப்பானதா? 727 00:30:30,895 --> 00:30:32,920 கசப்பாக இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். 728 00:30:32,997 --> 00:30:34,931 கசப்பாக இருந்தால், எனக்கு அது வேண்டாம். 729 00:30:34,999 --> 00:30:37,524 எடுத்துக்கொள். தைரியமாக இரு, குழந்தை. 730 00:30:37,602 --> 00:30:40,571 எனக்கு கெட்ட விஷயங்கள் பிடிக்காது. நான் அவர்களை ஏற்கவில்லை. 731 00:30:40,638 --> 00:30:43,106 அதை குடித்து, நீங்கள் முடித்தவுடன், 732 00:30:43,174 --> 00:30:45,608 - நான் உங்களுக்கு ஒரு மிட்டாய் தருகிறேன் -ம்ம்? 733 00:30:45,676 --> 00:30:47,337 கசப்பை போக்க. 734 00:30:47,412 --> 00:30:49,744 A-சரி. 735 00:30:49,814 --> 00:30:52,339 முதலில் எனக்கு வேண்டும் மிட்டாய் துண்டு. 736 00:30:52,417 --> 00:30:55,250 அப்புறம் நான் குடிப்பேன் உங்கள் மோசமான மருந்து. 737 00:30:56,921 --> 00:30:58,548 இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 738 00:31:01,492 --> 00:31:04,120 ஆஹா! சுவையானது. 739 00:31:05,129 --> 00:31:08,292 ஓ, தயவு செய்து வேண்டாம்! உன்னால் என்னை உருவாக்க முடியாது. 740 00:31:08,366 --> 00:31:10,027 அதன் வாசனையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை! 741 00:31:10,101 --> 00:31:13,434 இது நியாயமில்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஓ! 742 00:31:13,504 --> 00:31:15,870 - நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள், என் குழந்தை. - நான் அதை குடிக்க மாட்டேன். 743 00:31:15,940 --> 00:31:17,464 நீங்கள் அதை குடிக்கவில்லை என்றால், நீ இறந்துவிடுவாய். 744 00:31:17,542 --> 00:31:19,533 - நான் அதை குடிக்க மாட்டேன். - நீங்கள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள். 745 00:31:19,610 --> 00:31:21,373 அது முக்கியமில்லை! 746 00:31:21,446 --> 00:31:23,812 [காற்று விசில், மணி ஒலிக்கிறது ] 747 00:31:27,051 --> 00:31:29,781 [ மூச்சுத்திணறல் ] அது என்ன?! 748 00:31:31,222 --> 00:31:33,986 நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வந்தோம், பினோச்சியோ. 749 00:31:34,058 --> 00:31:36,356 என்னை அழைத்துச் செல்வதா?! ஆனால் நான் சாகவே இல்லை! 750 00:31:36,427 --> 00:31:38,987 இன்னும் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் விரைவில் இருப்பீர்கள் 751 00:31:39,063 --> 00:31:41,327 நீங்கள் குடிக்கவில்லை என்றால் உடனடியாக அந்த மருந்து. 752 00:31:41,399 --> 00:31:44,835 நான் அதை எடுக்க விரும்பினேன், ஆனால் என்னால் முடியாது என்று அவள் சொன்னாள்! 753 00:31:44,902 --> 00:31:47,666 தேவதை, சுவையானதைக் கொடுங்கள் இப்போது மருந்து. 754 00:31:47,738 --> 00:31:49,069 -ம்ம்? ம்ம்? -அப்படியே ஆகட்டும். 755 00:31:49,140 --> 00:31:51,574 இந்த முறை நாங்கள் பயணம் செய்துள்ளோம் எதற்கும். 756 00:31:51,642 --> 00:31:54,702 நிச்சயம் கிடைக்கும் அடுத்த முறை நல்ல அதிர்ஷ்டம். 757 00:31:54,779 --> 00:31:57,612 [சிரிக்கிறார்] நான் ஒரு புதிய பொம்மை போல் உணர்கிறேன்! 758 00:31:59,317 --> 00:32:01,808 அந்த மருந்தை குடிப்பது உங்களை நன்றாக உணர வைத்துள்ளது. 759 00:32:01,886 --> 00:32:02,682 முன்னெப்போதையும் விட சிறந்தது. 760 00:32:02,753 --> 00:32:04,516 அடுத்த முறை, நான் அந்த முயல்களை நினைவில் கொள்கிறேன். 761 00:32:04,588 --> 00:32:05,919 ஓ! 762 00:32:05,990 --> 00:32:09,721 ஓ, நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் மிக முக்கியமானது. 763 00:32:09,794 --> 00:32:11,386 என் தொப்பி இருக்கிறது. 764 00:32:11,462 --> 00:32:14,090 தேவதை, நன்றி என்னை சிக்கவைத்ததற்காக. விடைபெறுகிறேன்! 765 00:32:14,165 --> 00:32:15,757 பினோச்சியோ, ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். 766 00:32:15,833 --> 00:32:17,391 நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், 767 00:32:17,468 --> 00:32:20,699 உங்களால் விளக்க முடியுமா அவர்கள் ஏன் உன்னை தூக்கிலிட நினைத்தார்கள்? 768 00:32:20,771 --> 00:32:22,204 அவர்கள் தங்கத்தை விரும்பினர். 769 00:32:22,273 --> 00:32:24,639 மற்றும் நான் கேட்கலாமா தங்கத்திற்கு என்ன ஆனது? 770 00:32:24,709 --> 00:32:26,142 [நாணயங்கள் சத்தம்] 771 00:32:26,210 --> 00:32:28,974 ம்ம்... நான் அதை இழந்துவிட்டேன். 772 00:32:29,046 --> 00:32:30,638 [கிரீக்கிங்] 773 00:32:30,715 --> 00:32:31,977 [ மூச்சுத்திணறல் ] 774 00:32:32,049 --> 00:32:33,607 நீங்கள் அதை எங்கே இழந்தீர்கள்? 775 00:32:33,684 --> 00:32:36,278 அட, சாலையோர காடுகளில். 776 00:32:36,354 --> 00:32:38,322 -ஓ! - அது சாலைக்கு அருகில் இருந்தால், 777 00:32:38,389 --> 00:32:41,187 நாங்கள் திரும்பிச் சென்று பார்ப்போம், நாம் அதை எந்த நேரத்திலும் கண்டுபிடிப்போம். 778 00:32:41,258 --> 00:32:45,092 இல்லை! இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அது என்னிடம் திரும்பி வருகிறது. 779 00:32:45,162 --> 00:32:47,653 தேவதை, நான் உண்மையில் தோற்கவில்லை பணம். 780 00:32:47,732 --> 00:32:48,664 இல்லை, இல்லை. 781 00:32:48,733 --> 00:32:50,360 நல்லது, பினோச்சியோ. 782 00:32:50,434 --> 00:32:52,766 நான் குடித்ததும் விழுங்கினேன் என்று அருவருப்பான மருந்து. 783 00:32:52,837 --> 00:32:53,667 [ மூச்சுத்திணறல் ] 784 00:32:56,540 --> 00:32:57,472 [தேவதை சிரிக்கிறார்] 785 00:32:57,541 --> 00:32:58,473 ஆனால் -- 786 00:32:58,542 --> 00:33:00,339 ஏன் சிரிக்கிறாய்? 787 00:33:00,411 --> 00:33:02,675 நீங்கள் சொன்னது பொய். 788 00:33:02,747 --> 00:33:05,238 உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது நான் உன்னிடம் சொன்னது பொய்யா? 789 00:33:05,316 --> 00:33:08,444 ஏனென்றால், என் அன்பான பினோச்சியோ, இரண்டு வகையான பொய்கள் உள்ளன -- 790 00:33:08,519 --> 00:33:11,750 கொண்டவை குறுகிய கால்கள்... 791 00:33:11,822 --> 00:33:13,881 மற்றும் நீண்ட மூக்கு உடையவர்கள். 792 00:33:13,958 --> 00:33:18,827 அட... என்னுடையது? அது எந்த வகை? 793 00:33:20,498 --> 00:33:23,558 [சிணுங்குதல்] 794 00:33:23,634 --> 00:33:26,899 [அழுகை] ஓ, ஆனால், தேவதை -- 795 00:33:26,971 --> 00:33:30,600 ஆனால், தேவதை, நீங்கள் பார்த்தீர்களா? என் மூக்கு என்ன ஆனது?! 796 00:33:30,674 --> 00:33:33,541 என் மூக்கு நீளமாகிறது மற்றும் நீண்ட மற்றும் நீண்ட! 797 00:33:33,611 --> 00:33:36,375 எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்! அவர்கள் செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்! 798 00:33:36,447 --> 00:33:37,778 நான் எப்படி எங்கும் வெளியே செல்ல முடியும்? 799 00:33:37,848 --> 00:33:40,715 என் மூக்கைப் பார்! என் மூக்கைப் பார்! 800 00:33:40,785 --> 00:33:41,752 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை! 801 00:33:41,819 --> 00:33:44,481 எனக்கு அது வேண்டாம்! எனக்கு அது வேண்டாம்! 802 00:33:44,555 --> 00:33:46,614 பணம், தேவதை ... 803 00:33:46,690 --> 00:33:50,182 - நான் உண்மையில் அதை விழுங்கவில்லை. -[நாணயங்கள் சத்தம்] 804 00:33:50,261 --> 00:33:51,785 இங்கே என் கையில் இருக்கிறது. 805 00:33:51,862 --> 00:33:53,386 நல்ல பையன், பினோச்சியோ. 806 00:33:53,464 --> 00:33:56,126 பொய் சொல்வது எப்போதும் கெட்டது. 807 00:33:56,200 --> 00:33:58,191 இனி ஒருபோதும் செய்யாதே. 808 00:33:59,370 --> 00:34:01,065 ஓ! 809 00:34:01,138 --> 00:34:03,003 [ மூச்சுத்திணறல் ] 810 00:34:03,074 --> 00:34:07,443 ஓ, தேவதை, என் அழகான தேவதை, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 811 00:34:07,511 --> 00:34:10,241 நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், பினோச்சியோ, எப்போதும். 812 00:34:10,314 --> 00:34:13,283 நான், உம், விரும்பியது தான் என் தந்தைக்கு ஒரு கோட் வாங்க, 813 00:34:13,350 --> 00:34:13,975 காரணம் -- ஏனெனில் அவர் உறைந்து போகிறார். 814 00:34:14,051 --> 00:34:16,884 டி-என்னை இங்கே சந்திக்கச் சொல்லுங்கள் அதனால் நான் அவரை ஆச்சரியப்படுத்த முடியும். 815 00:34:16,954 --> 00:34:18,080 பை, தேவதை. 816 00:34:18,155 --> 00:34:20,055 குட்பை, பினோச்சியோ. சீக்கிரம் திரும்பி வா. 817 00:34:20,124 --> 00:34:22,251 உனக்காக காத்திருப்பேன். 818 00:34:22,326 --> 00:34:23,691 அவர் அதை எப்படி சமாளித்தார்? 819 00:34:23,761 --> 00:34:24,887 அதை நிர்வகிக்கவும். 820 00:34:24,962 --> 00:34:27,453 ஒருவேளை யாராவது அவரைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம் பின்னர் அவரை தளர்வாக வெட்டினர். 821 00:34:27,531 --> 00:34:29,123 தளர்வாக வெட்டவா? நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 822 00:34:29,200 --> 00:34:30,394 -ஆம். - அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 823 00:34:30,468 --> 00:34:31,935 PlNOCCHLO: என் நண்பர்களே! 824 00:34:32,002 --> 00:34:34,061 -அவர் தான்! -அவர் தான்! போகலாம்! போகலாம்! 825 00:34:34,138 --> 00:34:36,606 - இல்லை, அவரை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள். - அன்பான நண்பர்களே! ஹா ஹா! 826 00:34:36,674 --> 00:34:37,834 ஆ... 827 00:34:37,908 --> 00:34:39,967 நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் உங்களுக்காக முழுவதும். 828 00:34:40,044 --> 00:34:42,604 பினோச்சியோ, நீங்கள் எங்களை காத்திருக்க வைத்தீர்கள் இவ்வளவு நேரம், இல்லையா? 829 00:34:42,680 --> 00:34:44,204 - இவ்வளவு காலம். நீளமானது. - எனக்குத் தெரியும். 830 00:34:44,281 --> 00:34:46,875 அது ஒரு நீண்ட கதை. நீங்கள் அதை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டீர்கள். 831 00:34:46,951 --> 00:34:49,977 நள்ளிரவில், நான் கொலையாளிகளால் தாக்கப்பட்டேன். 832 00:34:50,054 --> 00:34:53,285 -இல்லை! அவப்பெயர்! - குடும்பம் சொல்வது சரிதான். சரி! 833 00:34:53,357 --> 00:34:54,324 மற்றும் -- 834 00:34:54,391 --> 00:34:56,018 என்னிடம் சொல்லாதே அவர்கள் உங்கள் பணத்தை எடுத்தார்கள். 835 00:34:56,093 --> 00:34:57,287 இல்லை, அவர்கள் செய்யவில்லை. 836 00:34:57,361 --> 00:34:59,625 உண்மையில், என்னிடம் இன்னும் உள்ளது அனைத்து நாணயங்களும் இங்கே. 837 00:34:59,697 --> 00:35:01,631 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 838 00:35:01,699 --> 00:35:03,690 ஏய், இன்னும் நேரம் இருக்கிறதா மிராக்கிள் புல்வெளிக்கு செல்ல வேண்டுமா? 839 00:35:03,767 --> 00:35:05,291 மிராக்கிள் புல்வெளி! 840 00:35:05,369 --> 00:35:08,634 உனக்கு நினைவிருக்கிறது! மிராக்கிள் புல்வெளி! 841 00:35:08,706 --> 00:35:10,139 இப்போதே போகலாம். அது எந்த வழி? 842 00:35:10,207 --> 00:35:11,299 - அங்கே! - அங்கே! 843 00:35:11,375 --> 00:35:12,433 -அது இருக்கிறதா? - இல்லை, அங்கே. 844 00:35:12,510 --> 00:35:14,444 [புர்ரிங்] அங்கே. 845 00:35:15,846 --> 00:35:17,780 [சிரிக்கிறார்] இங்கே நாம் இறுதியாக இருக்கிறோம். 846 00:35:17,848 --> 00:35:20,442 -எங்கே? எங்கே? - அதிசயங்களின் புல்வெளி. 847 00:35:20,518 --> 00:35:22,850 -அழகான. -அழகான. 848 00:35:22,920 --> 00:35:24,478 பண மரங்கள் எங்கே? 849 00:35:24,555 --> 00:35:26,819 ஐயோ, அதைச் சொல்ல மறந்துவிட்டேன் அவை நிலத்தடியில் வளரும். 850 00:35:26,891 --> 00:35:28,324 அட, உனக்கு வேண்டும் ஒரு குழி தோண்டி, வேகமாக. 851 00:35:28,392 --> 00:35:29,324 ஆம். 852 00:35:29,393 --> 00:35:31,486 ஆம். ஆனால் எங்கே? 853 00:35:31,562 --> 00:35:33,052 -அங்கே. -அங்கே. 854 00:35:33,130 --> 00:35:34,222 கீழே. 855 00:35:34,298 --> 00:35:35,890 -அங்கே. - இங்கே, சரியா? 856 00:35:36,000 --> 00:35:37,627 - ஆம், ஆம். -[ பெருமூச்சு ] 857 00:35:37,701 --> 00:35:38,690 சரி. 858 00:35:39,870 --> 00:35:42,134 [ முணுமுணுப்பு ] 859 00:35:42,206 --> 00:35:43,400 நான் பணக்காரனாக இருக்கும்போது, 860 00:35:43,474 --> 00:35:45,669 நான் மட்டும் வாங்க மாட்டேன் என் அப்பாவுக்கு ஒரு ஆடம்பரமான புதிய ஜாக்கெட். 861 00:35:45,743 --> 00:35:48,041 நான் ஒன்றைப் பெறுகிறேன் நீல தேவதைக்கும் கூட. 862 00:35:48,112 --> 00:35:49,602 -[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] -அல்லது -- அல்லது ஒரு அழகான உடையாக இருக்கலாம் 863 00:35:49,680 --> 00:35:51,011 அல்லது அவற்றில் ஒரு டஜன். 864 00:35:51,081 --> 00:35:53,549 ஓ, நீ அவளைப் பார்க்க வேண்டும். அவள் மிகவும் அழகாகவும் அன்பாகவும் இருக்கிறாள். 865 00:35:53,617 --> 00:35:55,107 நான் சந்தித்த சிறந்த தேவதை என் வாழ்க்கையில். 866 00:35:55,186 --> 00:35:56,710 நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நீங்கள் தோண்டியது போதும். 867 00:35:56,787 --> 00:35:58,584 ஆம், நாணயங்களை மட்டும் வைக்கவும் அவற்றை மூடி மறைக்கவும். 868 00:35:58,656 --> 00:36:00,590 ஆம், ஆம், இதோ அவர்கள். 869 00:36:00,658 --> 00:36:02,888 [இருவரும் மூச்சுத்திணறல்] 870 00:36:02,960 --> 00:36:04,291 ஹா ஹா! 871 00:36:06,330 --> 00:36:07,558 அங்கே, நான் அவர்களை உள்ளே வைத்தேன். 872 00:36:07,631 --> 00:36:09,895 நான் அவர்களுக்கு தண்ணீர் கொடுக்க வேண்டுமா? எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்? 873 00:36:09,967 --> 00:36:12,060 -[ பெல்ஸ் டோல்லிங் ] - ஓ, சுமார் அரை மணி நேரம். 874 00:36:12,136 --> 00:36:13,933 அட, நீ ஏன் வேண்டாம், ஓ, உங்கள் கால்களை நீட்டவா? 875 00:36:14,004 --> 00:36:16,939 அந்த ஊரைப் பாருங்கள்... அது கிராபாடிம்விட் நகரம். 876 00:36:17,007 --> 00:36:18,099 டிம்விட் தான். டிம்விட். 877 00:36:18,175 --> 00:36:20,939 கொஞ்சம் உலாவும், அரை மணி நேரத்தில் திரும்பி வா. 878 00:36:21,011 --> 00:36:23,002 நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள் சிங், சிங், 879 00:36:23,080 --> 00:36:25,105 -சிங், சிங், சிங். -சிங், சிங், சிங், சிங். 880 00:36:25,182 --> 00:36:26,672 மேலும் இது அனைத்தும் உங்களுக்கு சொந்தமானது! 881 00:36:26,750 --> 00:36:30,880 - அனைத்தும் உங்களுடையது. - இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள். 882 00:36:30,955 --> 00:36:31,887 குட்பை! 883 00:36:31,956 --> 00:36:32,888 நன்றி! 884 00:36:32,957 --> 00:36:34,219 அதை குறிப்பிட வேண்டாம். அதை குறிப்பிட வேண்டாம். 885 00:36:34,291 --> 00:36:37,920 [பறவைகள் கிண்டல்] 886 00:36:37,995 --> 00:36:40,327 மன்னிக்கவும், திரு விவசாயி, அரை மணி நேரம் போய்விட்டதா? 887 00:36:40,397 --> 00:36:42,422 ஆ, நீண்ட நேரம் ஆகிவிட்டது நான் நினைவில் கொள்வதை விட! 888 00:36:42,499 --> 00:36:45,491 [ மூச்சுத்திணறல் ] என் அருமை! நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டால் என்ன செய்வது?! 889 00:36:48,706 --> 00:36:52,039 [பினோச்சியோ முணுமுணுத்தல், கிரிக்கெட் சிரிக்கிறது] 890 00:36:57,815 --> 00:36:58,941 [பெருமூச்சுகள்] 891 00:36:59,016 --> 00:37:01,541 கிரிக்கெட், தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்ல முடியுமா? என்ன வேடிக்கை? 892 00:37:01,619 --> 00:37:04,315 விரைவில், நான் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறேன். நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?! 893 00:37:04,388 --> 00:37:05,719 [கிரிக்கெட் இருமல்] 894 00:37:05,789 --> 00:37:08,815 நீங்கள் உங்கள் நடைப்பயணத்தில் இருந்தபோது, நரி மற்றும் பூனை 895 00:37:08,892 --> 00:37:11,486 அனைத்தையும் திரட்டினார் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற தங்க நாணயங்கள் 896 00:37:11,562 --> 00:37:13,257 மற்றும் நடந்து சென்றார். 897 00:37:13,330 --> 00:37:15,890 நரியும் பூனையும்... எடுத்தது என் -- 898 00:37:16,000 --> 00:37:18,468 ஆனால் அவர்கள் அப்படிப்பட்டவர்கள் அற்புதமான மக்கள்! 899 00:37:18,535 --> 00:37:19,797 என்னால் நம்ப முடியவில்லை! 900 00:37:19,870 --> 00:37:21,667 அது உண்மையல்ல! இல்லை! 901 00:37:21,739 --> 00:37:24,469 அதனால் தான் பணம் வளரவில்லையா?! 902 00:37:24,541 --> 00:37:25,940 ராஸ்கல்ஸ்! 903 00:37:27,645 --> 00:37:29,272 திருடர்கள்! 904 00:37:29,346 --> 00:37:31,109 ஆனால் நான் -- நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்! 905 00:37:31,181 --> 00:37:33,445 ஒரு நீதிபதி இருக்க வேண்டும் Grabadimwit இல். 906 00:37:33,517 --> 00:37:36,077 நான் மோசமானதைக் கண்டுபிடிப்பேன் அனைவருக்கும் நீதிபதி. 907 00:37:36,153 --> 00:37:37,745 அவர்களின் பெயர்கள் எனக்குத் தெரியும். நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன். 908 00:37:37,821 --> 00:37:39,584 ஏழை ஏமாற்றப்பட்ட பினோச்சியோ. 909 00:37:39,657 --> 00:37:39,757 ஒன்று "பூனை" என்று அழைக்கப்படுகிறது. மற்றொன்று "ஃபாக்ஸ்." 910 00:37:39,757 --> 00:37:43,420 ஒன்று "பூனை" என்று அழைக்கப்படுகிறது. மற்றொன்று "ஃபாக்ஸ்." 911 00:37:43,494 --> 00:37:45,792 இரண்டு திருடர்கள் -- என் கிரிக்கெட் சாட்சி சொல்லும். 912 00:37:45,863 --> 00:37:47,956 அவர் அங்கே இருந்தார், அவர் என்னைப் பார்த்தார் நாணயங்களை நட்டு, விட்டு விடு 913 00:37:48,031 --> 00:37:49,999 பின்னர் பூனை மற்றும் நரி என் பணத்தை எடு 914 00:37:50,067 --> 00:37:51,694 பின்னர் அவர்கள் ஓடிவிட்டனர், பம்மி! 915 00:37:51,769 --> 00:37:55,535 அதனால் ஏழை மரத்தில் இல்லை எந்த தங்கத்தையும் வளர்க்க ஒரு வாய்ப்பு. 916 00:37:56,607 --> 00:37:58,370 அதுவா? 917 00:37:58,442 --> 00:37:59,500 ஆம். இல்லை! 918 00:37:59,576 --> 00:38:03,171 உண்மையில், ரெட் பிரான் lnn இல், அதுவும் பகல் கொள்ளை, 919 00:38:03,247 --> 00:38:04,908 ஏனென்றால் நான் ஒரு கொட்டை மட்டுமே சாப்பிட்டேன். 920 00:38:04,982 --> 00:38:07,507 அவர்கள் என்னிடம் குற்றம் சாட்டினார்கள் ஒரு முழு தங்க நாணயம். 921 00:38:07,584 --> 00:38:09,552 மிகவும் விலையுயர்ந்த கொட்டை, நான் சொல்வேன். 922 00:38:12,923 --> 00:38:15,858 என்னிடம் உள்ள அதிகாரங்களுடன் உன்னத அரசனால் 923 00:38:15,926 --> 00:38:18,360 பெரும் பிரதேசத்தின் கிராபாடிம்விட், 924 00:38:18,428 --> 00:38:22,694 இந்த மங்கலத்தை நாம் பிடிப்போம் அவனை சிறையில் அடைத்து... 925 00:38:22,766 --> 00:38:24,131 ஐந்து வருடங்களுக்கு! 926 00:38:24,201 --> 00:38:26,795 - மௌனம், மந்தம்! -இல்லை! ஆனால் நான் திருடப்பட்டேன்! 927 00:38:26,870 --> 00:38:28,667 இல்லை! 928 00:38:32,009 --> 00:38:33,601 நீங்கள் செல்லுங்கள், மந்தமாக இருங்கள். 929 00:38:33,677 --> 00:38:36,237 [விம்பர்கள்] நான் -- இப்போது என்ன? 930 00:38:36,313 --> 00:38:39,749 -[ கதவு சாத்துதல், சாவி ஒலித்தல் ] - ஓ, எனக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது! 931 00:38:39,817 --> 00:38:41,842 நான் அதைக் கேட்டேன். 932 00:38:41,919 --> 00:38:44,444 அந்த நல்ல குட்டி கிரிக்கெட் என்னை எச்சரித்தார், 933 00:38:44,521 --> 00:38:47,786 ஆனால் நான் ஒரு முட்டாள் பொம்மை, பிடிவாதமான மற்றும் பன்றி தலை. 934 00:38:47,858 --> 00:38:48,790 ஓ! 935 00:38:48,859 --> 00:38:52,625 இனிமேல், நான் செய்துவிட்டேன் என் வழிகளை மாற்ற ஒரு முடிவு. 936 00:38:52,696 --> 00:38:55,756 நான் அப்படி ஆக வேண்டும் நல்ல மற்றும் நேர்மையான பையனின், 937 00:38:55,833 --> 00:38:57,767 நல்ல நடத்தை கொண்ட, அவர் சொன்னதை செய்கிறார் 938 00:38:57,835 --> 00:38:59,427 பள்ளிக்கு செல்கிறது, மற்றும் கடினமாக உழைக்கிறார். 939 00:38:59,503 --> 00:39:00,800 -நின்கம்பூப். -[ வாயுக்கள் ] 940 00:39:00,871 --> 00:39:01,860 நின்காம்-என்ன? 941 00:39:04,942 --> 00:39:07,274 அவர்கள் உன்னை நன்றாக அடக்கி வைத்தனர், சிறிய பொம்மை. 942 00:39:08,111 --> 00:39:10,443 [சிரிக்கிறார்] உங்கள் பெயர் என்ன? 943 00:39:10,514 --> 00:39:12,311 என்னையா? என் பெயர் பினோச்சியோ. 944 00:39:12,382 --> 00:39:14,111 எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறீர்கள்? 945 00:39:14,184 --> 00:39:16,345 ஓ, ஐந்து வருடங்கள். 946 00:39:16,987 --> 00:39:18,352 ஐந்து வருடங்கள் எவ்வளவு? 947 00:39:18,422 --> 00:39:19,616 வருடங்கள் ஆகும். 948 00:39:19,690 --> 00:39:20,714 எத்தனை? 949 00:39:20,791 --> 00:39:21,723 ஐந்து. 950 00:39:21,792 --> 00:39:24,386 ஓ! ஓ, இனிமையான தேவதை. 951 00:39:24,461 --> 00:39:26,656 A-மற்றும் நீங்கள் -- எப்படி -- நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருக்கிறீர்கள்? 952 00:39:26,730 --> 00:39:29,426 நான் இன்று வெளியே வருகிறேன். இந்த இடம் அனைத்தும் உங்களுடையது. 953 00:39:29,499 --> 00:39:31,626 நான் உன்னை கூட விட்டுவிடுவேன் என் வாசிப்பு புத்தகம். 954 00:39:31,702 --> 00:39:33,602 நீங்கள் கட்டுக்கடங்காதவராகவும் கீழ்ப்படியாதவராகவும் இருக்கிறீர்களா? 955 00:39:34,538 --> 00:39:36,972 ஆம்...நான் தான். 956 00:39:37,040 --> 00:39:40,100 அவர்கள் என்னை ஒருபோதும் அடக்க மாட்டார்கள், என் அன்பான பினோச்சியோ. 957 00:39:40,177 --> 00:39:42,805 [ஆரவாரம், விசைகள் ஒலித்தல்] 958 00:39:42,880 --> 00:39:44,404 உங்களுக்குக் காட்ட என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது. 959 00:39:44,481 --> 00:39:47,041 ஆம். அது என்ன? 960 00:39:52,890 --> 00:39:55,381 மறுநாள், பள்ளிக்கு செல்வதற்கு பதிலாக, 961 00:39:55,459 --> 00:39:58,690 - நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா? -இல்லை. என்ன? 962 00:39:58,762 --> 00:40:00,286 - நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன். -மற்றும்? 963 00:40:00,364 --> 00:40:02,127 ஒரு ஸ்வீட் கடைக்குள் சென்றேன்... 964 00:40:02,199 --> 00:40:03,723 இல்லை! 965 00:40:03,800 --> 00:40:07,463 ...அனைவருக்கும் நானே உதவினேன் அவர்கள் வைத்திருந்த ஒற்றை லாலிபாப். 966 00:40:07,537 --> 00:40:09,596 -இல்லை! -ஆம்! 967 00:40:11,074 --> 00:40:13,599 நீங்கள் உண்மையில் ஒவ்வொருவரையும் நக்குகிறீர்களா? 968 00:40:13,677 --> 00:40:15,907 நான் நக்க தான் இருந்தேன் முதலாவது, 969 00:40:15,979 --> 00:40:18,345 பின்னர் நான் ஒரு போலீஸ்காரரைக் கேட்டேன் என்னிடம் கத்தவும், 970 00:40:18,415 --> 00:40:20,610 "அந்த நாக்கைப் பின்னுக்குத் தள்ளு, கொள்ளைக்காரனே, 971 00:40:20,684 --> 00:40:23,676 மற்றும் 28 லாலிபாப்களை ஒப்படைக்கவும் உன் பாக்கெட்டில் இருக்கிறாய்." 972 00:40:24,621 --> 00:40:26,111 மேலும் அவர்களை என்னிடமிருந்து எடுத்துச் சென்றார்கள் 973 00:40:26,189 --> 00:40:28,680 கொடுக்கப் போவதாகச் சொன்னார்கள் அவர்கள் மீண்டும் கடைக்காரரிடம். 974 00:40:29,693 --> 00:40:31,285 ஆனால் நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா? 975 00:40:31,361 --> 00:40:34,159 அவர்கள் வைத்திருந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 976 00:40:36,867 --> 00:40:38,801 ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 977 00:40:38,869 --> 00:40:42,430 இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள் வெறும் 28 லாலிபாப்கள். 978 00:40:42,506 --> 00:40:44,235 ஆனால் எனக்கு 29 இருந்தது! 979 00:40:44,308 --> 00:40:45,741 [தட்டல்] 980 00:40:47,945 --> 00:40:49,207 அதை நான் பார்க்கிறேன். 981 00:40:49,279 --> 00:40:51,611 யூகிக்க முடிகிறதா அது என்ன சுவை? 982 00:40:51,682 --> 00:40:53,809 -இல்லை! -[ ஆழமாக சுவாசிக்கிறார் ] 983 00:40:53,884 --> 00:40:56,819 ஆ, சொர்க்கத்தின் சுவை. 984 00:40:58,388 --> 00:40:59,946 [ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்] 985 00:41:00,023 --> 00:41:00,955 இல்லை! 986 00:41:01,024 --> 00:41:03,185 ஆம்! இது டேஞ்சரின்! 987 00:41:03,260 --> 00:41:04,318 ஓ! 988 00:41:06,463 --> 00:41:07,623 கேள். 989 00:41:08,865 --> 00:41:12,164 எனக்கு தருவீர்களா ஒரு சிறிய நக்கு? ஒன்றா? 990 00:41:12,235 --> 00:41:15,534 நீ இங்கே, என்னை, அங்கே நக்கு. நீ முதலில் நக்கு. 991 00:41:24,247 --> 00:41:25,509 அழகான! 992 00:41:25,582 --> 00:41:28,346 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 993 00:41:31,321 --> 00:41:33,289 ஏய், கேள், ஆனால்... 994 00:41:35,158 --> 00:41:38,059 எனவே இப்போது நீங்கள் இருப்பீர்கள் வீட்டிற்கு செல்லும், 995 00:41:38,128 --> 00:41:40,289 உன் பெற்றோர் -- அழகான -- 996 00:41:40,364 --> 00:41:43,197 அவர்கள் உங்களை அனுப்புவார்களா மீண்டும் பள்ளிக்கு? 997 00:41:43,266 --> 00:41:44,858 நான் சொல்வதைக் கேள், பினோச்சியோ. 998 00:41:44,935 --> 00:41:47,369 ஒரே ஒரு நபர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறது. 999 00:41:47,437 --> 00:41:49,598 அந்த நபர் லியோனார்டோ. 1000 00:41:51,074 --> 00:41:52,507 இந்த லியோனார்டோ யார்? 1001 00:41:52,576 --> 00:41:54,373 உங்களுடையது. நான். 1002 00:41:54,444 --> 00:41:55,638 அது நீதானா? 1003 00:41:55,712 --> 00:41:56,701 -ஆம். -[ லாக் ராட்டில்ஸ் ] 1004 00:41:58,281 --> 00:41:59,407 [நறுக்குதல்] 1005 00:42:01,985 --> 00:42:03,043 [கதவு திறக்கிறது] 1006 00:42:03,120 --> 00:42:04,917 மனிதன்: வாருங்கள், லியோனார்டோ. 1007 00:42:04,988 --> 00:42:06,319 [கதவு மூடுகிறது] 1008 00:42:08,859 --> 00:42:11,054 வெளியே போ, போக்கிரி. 1009 00:42:11,128 --> 00:42:13,562 நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் உங்கள் பாடம், இல்லையா? 1010 00:42:13,630 --> 00:42:15,188 மற்றும் பள்ளிக்குத் திரும்பு! 1011 00:42:17,801 --> 00:42:18,961 பை, பினோச்சியோ! 1012 00:42:19,036 --> 00:42:20,628 ஐந்து வருடங்களில் சந்திப்போம்! 1013 00:42:20,704 --> 00:42:22,331 இவ்வளவு நேரம், லியோனார்டோ. 1014 00:42:22,406 --> 00:42:24,306 இங்கே. இது உங்களுக்கானது. 1015 00:42:24,374 --> 00:42:25,636 அது என்ன? 1016 00:42:25,709 --> 00:42:28,405 இது உங்கள் இரவு உணவு. பேரிக்காய் தோல்கள். 1017 00:42:28,478 --> 00:42:29,740 -[சிரிக்கிறார்] -ஆனால் -- 1018 00:42:29,813 --> 00:42:32,111 ஆனால் -- ஓ... 1019 00:42:32,182 --> 00:42:35,948 பினோச்சியோ! 1020 00:42:38,789 --> 00:42:41,815 பினோச்சியோ! 1021 00:42:44,661 --> 00:42:48,461 ஏ, பி, சி, டி, எல், கே. 1022 00:42:48,532 --> 00:42:50,056 சரி, அதுதான் முதல் சில. 1023 00:42:50,133 --> 00:42:53,034 மற்றும் கங்காரு, el-- el-- el-- el-- 1024 00:42:53,103 --> 00:42:55,230 ele-le-leph-- 1025 00:42:55,305 --> 00:42:56,795 எல்ஃப்-- ஆலா-- 1026 00:42:56,873 --> 00:43:00,070 ஆ! அது என்ன? 1027 00:43:00,143 --> 00:43:02,043 [பேன்ஃபேர் நாடகங்கள்] 1028 00:43:02,079 --> 00:43:03,205 ஐயோ! ஆ! ஓ! 1029 00:43:03,280 --> 00:43:04,872 [ வித்தியாசமான கூச்சல் தொலைவில்] 1030 00:43:04,948 --> 00:43:06,916 ஓ, அப்பா. 1031 00:43:06,983 --> 00:43:09,474 ஓ, தேவதை. 1032 00:43:09,553 --> 00:43:11,885 [மணிகள் ஒலித்தல்] 1033 00:43:11,955 --> 00:43:13,047 [வெடிப்பு] 1034 00:43:13,123 --> 00:43:14,351 -அது என்ன? -[ கூச்சல் அதிகரிக்கிறது ] 1035 00:43:14,424 --> 00:43:15,914 மனிதன்: எல்லோரும் வெளியே! 1036 00:43:15,992 --> 00:43:18,119 - என்ன நடக்கிறது? - நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்! 1037 00:43:18,195 --> 00:43:21,392 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்! உன்னுடன் கிளம்பு! [சிரிக்கிறார்] 1038 00:43:21,465 --> 00:43:22,762 ஏய், ஏய், ஏய்! 1039 00:43:22,833 --> 00:43:24,357 எனக்கு ஏற்கனவே ஐந்து வயது முடிந்துவிட்டதா? 1040 00:43:24,434 --> 00:43:26,197 இல்லை, நீங்கள் மட்டும் செய்துவிட்டீர்கள் நான்கு மாதங்கள். 1041 00:43:26,269 --> 00:43:28,863 ஒரு மகன் பிறந்தான் கிரபாடிம்விட் அரசரிடம். 1042 00:43:28,939 --> 00:43:31,237 மற்றும் கொண்டாட, இருக்கிறது ஒரு பெரிய விருந்தாக இருக்கும், 1043 00:43:31,308 --> 00:43:33,276 மற்றும் அவர் விடுவிக்கிறார் குற்றவாளிகள் அனைவரும். 1044 00:43:33,343 --> 00:43:36,107 ஓ! ஆனால் நானும் ஒரு வஞ்சகன்! 1045 00:43:36,179 --> 00:43:37,339 [துடிக்கிறது] ஏய்! 1046 00:43:38,715 --> 00:43:39,909 என்ன சொன்னாய்? 1047 00:43:39,983 --> 00:43:41,780 நானும் ஒரு வஞ்சகன் தான் என்றேன். 1048 00:43:41,852 --> 00:43:45,447 ஆ, அப்படியானால்... 1049 00:43:45,522 --> 00:43:47,387 தயவுசெய்து, உங்களுக்குப் பிறகு. 1050 00:43:50,360 --> 00:43:51,554 அரசன் வாழ்க! 1051 00:43:51,628 --> 00:43:53,858 அரசன் வாழ்க Grabadimwit இன்! 1052 00:43:53,964 --> 00:43:57,092 பல பயங்கரமான விஷயங்கள் எனக்கு நடந்தது. 1053 00:43:57,167 --> 00:43:59,897 பாப்பாவின் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இன்னும் எனக்காக காத்திருக்கிறது. 1054 00:43:59,970 --> 00:44:01,403 அவர் தேவதையில் இருப்பாரா? 1055 00:44:01,471 --> 00:44:03,735 ஓ, நான் அவரை கட்டிப்பிடிக்க சாகிறேன் மற்றும் அவரை கட்டிப்பிடி 1056 00:44:03,807 --> 00:44:07,106 மற்றும் அவருக்கு நிறைய மற்றும் நிறைய கொடுக்க என் பழைய அப்பாவுக்கு நிறைய முத்தங்கள். 1057 00:44:07,177 --> 00:44:08,576 மற்றும் தேவதை -- 1058 00:44:08,645 --> 00:44:10,909 அவள் என்னை மன்னிப்பாளா கெட்ட பையனாக நடந்து கொண்டதற்காக? 1059 00:44:10,981 --> 00:44:14,041 ஓ, நான் நம்புகிறேன். நான் நம்புகிறேன். 1060 00:44:14,117 --> 00:44:16,278 ஓ, நான் நம்புகிறேன்! 1061 00:44:17,721 --> 00:44:19,985 [பறவை மாடுகள்] 1062 00:44:22,592 --> 00:44:24,924 [விலங்குகள் அழைக்கின்றன] 1063 00:44:34,437 --> 00:44:38,396 "அவன்-- அவன்-- இங்கே கிடக்கிறான்... 1064 00:44:38,475 --> 00:44:39,942 [ மூச்சுத்திணறல் ] 1065 00:44:43,013 --> 00:44:45,641 இங்கே - இங்கே பொய் -- தேவதை 1066 00:44:45,715 --> 00:44:47,512 நீண்ட நீல முடியுடன். 1067 00:44:47,584 --> 00:44:49,643 மனம் உடைந்த, அவள் துக்கத்தால் இறந்தாள் 1068 00:44:49,719 --> 00:44:51,744 ஏனெனில் பினோச்சியோ." 1069 00:44:51,821 --> 00:44:53,254 பினோச்சியோ! 1070 00:44:53,323 --> 00:44:56,690 ஆனால்...பினோச்சியோ -- அது நான்தான். 1071 00:44:56,760 --> 00:45:00,560 [அழுகை] ஓ, தேவதை. ஸ்வீட் ஃபேரி. 1072 00:45:00,630 --> 00:45:02,757 ஓ, ஏன் இறந்தாய்? 1073 00:45:02,832 --> 00:45:07,235 ஓ, தேவதை, நான் ஏன் இறக்கவில்லை உங்களுக்கு பதிலாக 1074 00:45:07,303 --> 00:45:11,171 நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கும்போது மற்றும் நீங்கள் மிகவும் நல்லவரா? 1075 00:45:11,241 --> 00:45:13,539 ஸ்வீட் ஃபேரி. [ஸ்மூச்ஸ்] 1076 00:45:13,610 --> 00:45:16,579 தேவதை, நீ எப்படி இறந்தாய்? 1077 00:45:16,646 --> 00:45:19,114 எனக்கும் சாக வேண்டும். 1078 00:45:19,182 --> 00:45:21,616 நீ என்னை உண்மையாக நேசித்திருந்தால், 1079 00:45:21,684 --> 00:45:25,586 நீங்கள் உண்மையிலேயே நேசித்திருந்தால் உங்கள் பினோச்சியோ, 1080 00:45:25,655 --> 00:45:28,522 உயிருடன் திரும்பு முன்பு இருந்தது போல். 1081 00:45:28,591 --> 00:45:31,492 ஓ, ஏன் முடியாது நீ மீண்டும் உயிருடன் இருக்கிறாயா? 1082 00:45:31,561 --> 00:45:34,553 நான் உன்னை மீண்டும் வாழ விரும்புகிறேன் மற்றும் வாழும். 1083 00:45:34,631 --> 00:45:36,622 [ சோப்ஸ் ] 1084 00:45:36,699 --> 00:45:41,068 அன்புள்ள தேவதை, மீண்டும் வாழ்க! 1085 00:45:43,940 --> 00:45:46,602 உயிருடன் இரு, தேவதை! 1086 00:45:47,911 --> 00:45:50,072 உயிரோடு இரு! 1087 00:45:53,049 --> 00:45:55,984 [எதிரொலி] உயிருடன் இரு, தேவதை! 1088 00:45:56,052 --> 00:45:58,282 உயிருடன்! 1089 00:45:58,354 --> 00:46:00,686 உயிருடன்! 1090 00:46:00,757 --> 00:46:03,191 ஓ... 1091 00:46:03,259 --> 00:46:06,592 [அழுகை] 1092 00:46:09,999 --> 00:46:12,695 மன்னிக்கவும், இளைஞனே. நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? 1093 00:46:12,769 --> 00:46:15,602 நான் அழுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? ஓ... 1094 00:46:15,672 --> 00:46:17,606 சொல்லு, நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள் 1095 00:46:17,674 --> 00:46:19,608 பினோச்சியோ என்ற ஒரு பொம்மை, செய்வீர்களா? 1096 00:46:19,676 --> 00:46:21,507 "பினோச்சியோ" என்று சொன்னீர்களா? 1097 00:46:21,578 --> 00:46:23,341 பினோச்சியோ. அது நான் தான். 1098 00:46:23,413 --> 00:46:25,074 பின்னர் நான் நினைக்கிறேன் உங்களுக்கு கெபெட்டோ தெரியும். 1099 00:46:25,148 --> 00:46:27,616 எனக்கு அவரைத் தெரியுமா? அது என் ஏழை அப்பா. 1100 00:46:27,684 --> 00:46:28,946 அவர் என்னைத் தேடுகிறாரா? 1101 00:46:29,018 --> 00:46:30,747 ஓ, தயவுசெய்து, அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள். 1102 00:46:30,820 --> 00:46:32,185 நான்கு மாதங்களுக்கும் மேலாக, 1103 00:46:32,255 --> 00:46:34,485 ஏழை மனிதன் இருந்தான் உனக்காக உலகம் தேடுகிறது. 1104 00:46:34,557 --> 00:46:36,218 அவர் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறாரா? 1105 00:46:36,292 --> 00:46:38,226 - என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்! - என்னைப் பின்தொடருங்கள். 1106 00:46:38,294 --> 00:46:39,989 ஓ, நன்றி! 1107 00:46:40,063 --> 00:46:42,395 நன்றி, அன்புள்ள புறா. 1108 00:46:42,465 --> 00:46:45,764 கடைசியாக, நான் பார்க்கிறேன் மீண்டும் என் அப்பா! 1109 00:47:09,392 --> 00:47:11,883 [தெளிவான கூச்சல்] 1110 00:47:18,468 --> 00:47:20,163 ஏய், என்ன நடக்கிறது? 1111 00:47:20,236 --> 00:47:22,898 இந்த ஏழை அப்பா இருக்கிறார் ஒரு சிறிய படகில் புறப்பட்டுள்ளார் 1112 00:47:22,972 --> 00:47:25,873 அவனுடைய பொல்லாத மகனின் நிமித்தம், எங்கும் காண முடியாதவர். 1113 00:47:25,942 --> 00:47:28,410 இப்போது அவர் பார்க்கப் போகிறார் அவருக்கு கடல் கடந்தது. 1114 00:47:28,478 --> 00:47:29,877 இல்லை! ஆனால் -- 1115 00:47:29,946 --> 00:47:31,174 ஓ, ஆனால் -- தா-- 1116 00:47:31,247 --> 00:47:32,305 ஆனால் அது -- 1117 00:47:32,382 --> 00:47:34,907 அது போல் தெரிகிறது... என் அன்பான வயதான... 1118 00:47:34,984 --> 00:47:36,918 ஆனால் அது என் அப்பா! 1119 00:47:40,990 --> 00:47:43,083 அப்பா! அப்பா! 1120 00:47:43,159 --> 00:47:44,387 அப்பா, நான்தான்! 1121 00:47:44,460 --> 00:47:46,121 உன் ஒரே பையன் பாப்பா! 1122 00:47:46,196 --> 00:47:47,527 அப்பா, அன்பே! 1123 00:47:47,597 --> 00:47:49,758 பினோச்சியோ! 1124 00:47:49,832 --> 00:47:51,060 ஹா! அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்! 1125 00:47:51,134 --> 00:47:52,795 என்னிடம் திரும்பி வா, அப்பா! 1126 00:47:52,869 --> 00:47:55,633 அப்பா, நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் உன்னை விட்டு எப்போதோ! 1127 00:47:55,705 --> 00:47:58,538 என்னிடம் திரும்பி வா, அப்பா! 1128 00:48:02,579 --> 00:48:03,568 பாப்பா? 1129 00:48:04,881 --> 00:48:06,348 அப்பா! 1130 00:48:07,617 --> 00:48:08,879 அப்பா! 1131 00:48:08,952 --> 00:48:11,386 -[ கூச்சல் தொடர்கிறது ] -அப்பா! 1132 00:48:11,454 --> 00:48:14,617 நான் என் அப்பாவைக் காப்பாற்ற வேண்டும்! 1133 00:48:30,006 --> 00:48:32,839 [கடல் காளைகள் அழுகின்றன] 1134 00:48:44,921 --> 00:48:46,081 பாப்பா? 1135 00:48:46,155 --> 00:48:47,315 அப்பா! 1136 00:48:47,390 --> 00:48:49,585 ஓ... இப்போது என்ன? 1137 00:48:49,659 --> 00:48:52,093 ஓ, அது நெருங்கிய ஒன்றாக இருந்தது. 1138 00:48:52,161 --> 00:48:53,150 ஓ, பையன். 1139 00:48:55,231 --> 00:48:56,664 நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1140 00:48:56,733 --> 00:48:59,566 நான் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது எங்கோ ஒரு ஊர். 1141 00:48:59,636 --> 00:49:01,604 [சிணுங்குதல்] ஓ... 1142 00:49:01,671 --> 00:49:03,969 போய் பாருங்கள். 1143 00:49:06,509 --> 00:49:06,610 -[ வித்தியாசமான உரையாடல்கள் ] - ஓ, தேவதை, என் இனிமையான தேவதை. 1144 00:49:06,610 --> 00:49:08,441 -[ வித்தியாசமான உரையாடல்கள் ] - ஓ, தேவதை, என் இனிமையான தேவதை. 1145 00:49:08,511 --> 00:49:11,446 இப்போது நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் மற்றும் என் தந்தையும் கூட. 1146 00:49:11,514 --> 00:49:13,004 நான் இரவை எங்கே கழிப்பேன்? 1147 00:49:13,083 --> 00:49:15,881 ஓ, அது இருக்கும் ஒரு மில்லியன் மடங்கு சிறந்தது 1148 00:49:15,952 --> 00:49:17,647 நானும் இறந்திருந்தால். 1149 00:49:17,721 --> 00:49:19,450 ஆம், நான் இறக்க விரும்புகிறேன்! 1150 00:49:19,522 --> 00:49:21,547 ஓ, எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. 1151 00:49:23,293 --> 00:49:24,692 மன்னிக்கவும். பெண்ணா? 1152 00:49:24,761 --> 00:49:28,322 எனக்கு கொஞ்சம் சாப்பாடு தருவாயா நான் உங்கள் தண்ணீரை எடுத்துச் சென்றால்? 1153 00:49:30,400 --> 00:49:31,492 சொல்லு பொம்மை, 1154 00:49:31,568 --> 00:49:33,331 நீ என்ன செய்கிறாய் உலகின் இந்தப் பகுதியில்? 1155 00:49:33,403 --> 00:49:35,132 ஓ, உங்களுக்கு மட்டும் தெரிந்திருந்தால் நான் எப்படி இங்கு வந்தேன். 1156 00:49:35,205 --> 00:49:37,264 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை ஒரு கைப்பாவையாக இருப்பது. 1157 00:49:37,340 --> 00:49:38,864 நான் இருக்க விரும்புகிறேன் எல்லோரையும் போல. 1158 00:49:38,942 --> 00:49:41,240 நீங்கள் இருக்க முடியும், ஆனால் நீங்கள் அதை சம்பாதிக்க வேண்டும். 1159 00:49:41,311 --> 00:49:43,211 உண்மையில்? நான் அதை எப்படி செய்வது? 1160 00:49:43,279 --> 00:49:46,305 நல்ல, ஒழுக்கமான பையன்கள் எப்போதும் கீழ்ப்படிகிறார்கள் அவர்களின் அப்பாக்கள், அதேசமயம் நீங்கள் -- 1161 00:49:46,383 --> 00:49:48,578 நான் எப்போதும் தவறாக நடந்துகொள்கிறேன். 1162 00:49:48,652 --> 00:49:51,519 மற்றும் நல்ல, ஒழுக்கமான பையன்கள் எப்போதும் உண்மையைச் சொல். 1163 00:49:51,588 --> 00:49:53,021 மேலும் நான் எப்போதும் பொய் சொல்கிறேன். 1164 00:49:53,089 --> 00:49:55,319 நல்ல பையன்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் பள்ளிக்கு செல்ல. 1165 00:49:55,392 --> 00:49:56,552 மற்றும் நான் எப்போதும் -- 1166 00:49:56,626 --> 00:49:58,218 பள்ளி எப்போதும் எனக்கு கொடுக்கிறது ஒரு வயிற்றுவலி. 1167 00:49:58,294 --> 00:49:59,761 இது ஒரு -- இது ஒரு வலி -- 1168 00:49:59,829 --> 00:50:01,421 வலி -- 1169 00:50:01,498 --> 00:50:03,466 ஆனால்...கொஞ்சம் பொறுங்கள். 1170 00:50:03,533 --> 00:50:05,000 நல்ல பெண்ணா? 1171 00:50:06,569 --> 00:50:09,402 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஆமா, அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1172 00:50:11,508 --> 00:50:13,567 [பினோச்சியோ மூச்சுத்திணறல்] 1173 00:50:13,643 --> 00:50:17,511 ஆ! என் -- ஓ -- 1174 00:50:17,580 --> 00:50:19,639 நீ தான்! ஓ, ஹோ ஹோ ஹோ... 1175 00:50:19,716 --> 00:50:21,877 ஓ, தேவதை... 1176 00:50:21,951 --> 00:50:22,918 தேவதை! 1177 00:50:22,986 --> 00:50:25,546 ஐயோ, இனி என்னை அழ வைக்காதே. 1178 00:50:25,622 --> 00:50:26,680 நான் கிட்டத்தட்ட துக்கத்தால் திணறினேன் 1179 00:50:26,756 --> 00:50:30,021 நான் கல்லறையில் படிக்கும் போது "தேவதை இங்கே கிடக்கிறது." 1180 00:50:30,093 --> 00:50:31,185 எனக்கு தெரியும். 1181 00:50:31,261 --> 00:50:33,661 என்னால் முடிந்ததற்கு அதுதான் காரணம் உன்னை மன்னிக்க. 1182 00:50:33,730 --> 00:50:36,358 உங்கள் வருத்தத்தின் நேர்மை எனக்கு உணர்த்தியது 1183 00:50:36,433 --> 00:50:38,492 உனக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது என்று. 1184 00:50:38,568 --> 00:50:40,399 உங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு இருக்கலாம். 1185 00:50:40,470 --> 00:50:43,633 முடியுமா என்று பார்ப்போம் நீங்கள் உங்கள் வழிகளை சரிசெய்ய முடியும். 1186 00:50:43,707 --> 00:50:46,175 ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம், தேவதை. ஆம். 1187 00:50:46,242 --> 00:50:47,937 நான் மாற வேண்டும். 1188 00:50:48,011 --> 00:50:49,376 தொடங்குவதற்கு நீங்கள் தயாரா? 1189 00:50:49,446 --> 00:50:51,812 நான் படிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன், கடினமாக உழைப்பேன், 1190 00:50:51,881 --> 00:50:53,974 மற்றும் எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள். 1191 00:50:54,050 --> 00:50:57,383 பின்னர் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் தயவுசெய்து நல்ல பையனாக இருக்க வேண்டும் 1192 00:50:57,454 --> 00:50:59,422 மற்றும் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும் ஒவ்வொரு காலை. 1193 00:50:59,489 --> 00:51:01,423 மேலும் நீங்கள் செல்வீர்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 1194 00:51:01,491 --> 00:51:03,083 ஆம், நான் செய்வேன். 1195 00:51:03,159 --> 00:51:05,184 [ அலைகள் மோதும், கடல் காளைகள் அழுகின்றன ] 1196 00:51:05,261 --> 00:51:08,355 [காஸ்ப்ஸ்] ஓ, தேவதை! 1197 00:51:08,431 --> 00:51:10,763 காட்டில் இருந்து உங்கள் வீடு! 1198 00:51:10,834 --> 00:51:13,064 [பெண் மூச்சுத்திணறல்] 1199 00:51:13,136 --> 00:51:15,798 [தனிப்பட்ட உரையாடல்கள்] 1200 00:51:18,475 --> 00:51:20,102 ஏய், தோழர்களே, நான் கண்டுபிடித்ததைப் பார்! 1201 00:51:20,176 --> 00:51:21,108 -அது என்ன? - முட்டாள், இல்லையா? 1202 00:51:21,177 --> 00:51:22,303 [சிரிப்பு] 1203 00:51:22,378 --> 00:51:23,572 ஐயோ, கடவுளே, என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1204 00:51:23,646 --> 00:51:25,511 ஏய், திருப்பிக் கொடு. வாருங்கள். திருப்பிக் கொடு! 1205 00:51:25,582 --> 00:51:27,641 -[ மூச்சுத்திணறல் ] ஓ! - ஓ, இது என் முறை! 1206 00:51:27,717 --> 00:51:29,241 -[ வித்தியாசமான கூச்சல் ] - அற்புதம்! 1207 00:51:29,319 --> 00:51:31,480 அது என்னுடையது! நான் அங்கு வரட்டும்! 1208 00:51:31,554 --> 00:51:34,148 என் தொப்பி -- திரும்பக் கொடு! 1209 00:51:34,224 --> 00:51:36,488 எனக்கு என் தொப்பி திரும்ப வேண்டும்! 1210 00:51:36,559 --> 00:51:39,494 திருப்பிக் கொடு! அது என்னுடையது! 1211 00:51:39,562 --> 00:51:42,861 என்னுடையது! ஆ! திருப்பிக் கொடு! 1212 00:51:42,932 --> 00:51:44,126 அதை எடு, பொம்மை! 1213 00:51:44,200 --> 00:51:45,292 [தட்] 1214 00:51:45,368 --> 00:51:46,858 -ஓ... -ஓ... 1215 00:51:46,936 --> 00:51:49,200 ஓ... 1216 00:51:49,272 --> 00:51:51,069 ஓ... 1217 00:51:51,141 --> 00:51:52,574 ஓ! 1218 00:51:52,642 --> 00:51:54,269 எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு உதவுங்கள். 1219 00:51:54,344 --> 00:51:55,834 நான் காயப்பட்டேன். 1220 00:51:57,213 --> 00:51:59,204 நான் நினைக்கிறேன்... நான் இறந்துவிடுவேன். 1221 00:51:59,282 --> 00:52:00,374 -ஓ! ஓ! -யூஜெனியோ? 1222 00:52:00,450 --> 00:52:01,508 இறக்கவா? 1223 00:52:01,584 --> 00:52:03,313 உனக்கு என்ன ஆச்சு? யூஜினியோ! 1224 00:52:03,386 --> 00:52:04,717 - அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். - அவர் இருக்கலாம். 1225 00:52:04,788 --> 00:52:05,948 -ஆ! - நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 1226 00:52:06,022 --> 00:52:08,149 - இறப்பதா? -இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! 1227 00:52:08,224 --> 00:52:09,885 -வாருங்கள்! -விரைவு! விரைவு! 1228 00:52:09,959 --> 00:52:10,891 போகலாம்! 1229 00:52:10,960 --> 00:52:13,121 - இந்த வழியில் ஓடு! வாருங்கள். -ஆ! 1230 00:52:13,196 --> 00:52:14,288 ஆ! 1231 00:52:15,498 --> 00:52:16,795 யூஜினியோ! 1232 00:52:16,866 --> 00:52:17,833 ஓ... 1233 00:52:17,901 --> 00:52:21,496 -[ குளம்புகள் ] - ஓ, யூஜெனியோ. 1234 00:52:21,571 --> 00:52:23,801 ஓ, அது நான் இல்லை. 1235 00:52:23,873 --> 00:52:26,137 கண்களைத் திற, யூஜெனியோ. 1236 00:52:26,209 --> 00:52:27,403 யூஜினியோ! 1237 00:52:27,477 --> 00:52:30,503 ஓ, எனக்கு பதில்! எனக்கு பதில் சொல்லு! எனக்கு பதில் சொல்லு! 1238 00:52:30,580 --> 00:52:32,707 சரி, இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1239 00:52:32,782 --> 00:52:35,148 ஓ! அதிகாரிகள்... 1240 00:52:35,218 --> 00:52:39,154 உம், நானும் என் நண்பர்களும் இருந்தோம் வகுப்பிற்கு முன் வேடிக்கையாக இருங்கள், 1241 00:52:39,222 --> 00:52:42,157 மற்றும் திடீரென்று, அவர் -- அவர் உடம்பு சரியில்லை. 1242 00:52:42,225 --> 00:52:43,920 "நோய்" என்பது வார்த்தை அல்ல. 1243 00:52:43,993 --> 00:52:46,484 ஏழைப் பையனுக்கு வயிறு வலிக்கிறது அவரது கோவிலில். 1244 00:52:46,563 --> 00:52:49,054 - யார் இதைச் செய்தார்கள்?! -எல்... தெரியாது. 1245 00:52:49,132 --> 00:52:51,066 மேலும் அவர் என்ன தாக்கப்பட்டார்? 1246 00:52:51,134 --> 00:52:54,399 - சரி, அந்தப் புத்தகம் அங்கே இருக்கிறது. - இந்த புத்தகம் யாருடையது? 1247 00:52:54,470 --> 00:52:56,370 ஓ... நான் செய்கிறேன். 1248 00:52:56,439 --> 00:52:58,304 - நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான். -ஓ! எனக்கு அது தெரியும். 1249 00:52:58,374 --> 00:52:59,864 அவர் பலத்த காயம் அடைந்ததாக தெரிகிறது. 1250 00:52:59,943 --> 00:53:01,706 யூஜினியோ! 1251 00:53:01,778 --> 00:53:04,747 மேடம், நீங்கள் இதை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் பையன் நேராக மருத்துவமனைக்கு. 1252 00:53:04,814 --> 00:53:07,282 உங்களுக்காக, பொம்மை, நீங்கள் சிறைக்குச் செல்கிறீர்கள். 1253 00:53:07,350 --> 00:53:08,977 ஓ! ஓ! 1254 00:53:09,052 --> 00:53:10,849 ஓ, என். 1255 00:53:10,920 --> 00:53:12,785 [தனிப்பட்ட உரையாடல்கள்] 1256 00:53:12,856 --> 00:53:16,485 ம்ம், மன்னிக்கவும், துணிச்சலான மற்றும் அச்சமற்ற அதிகாரிகள், 1257 00:53:16,559 --> 00:53:18,754 நீங்கள் வைக்க விரும்புகிறீர்களா என் மேல் உன் பெரிய கோட்? 1258 00:53:18,828 --> 00:53:20,489 நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன். 1259 00:53:20,563 --> 00:53:22,963 நீங்கள் யோசித்திருக்க வேண்டும் அது பற்றி முன்பு. 1260 00:53:29,005 --> 00:53:31,701 மன்னிக்கவும், மிகவும் தைரியசாலி மற்றும் அச்சமற்ற அதிகாரிகள், 1261 00:53:31,774 --> 00:53:34,709 நாம் வேறு வழியில் செல்லலாமா? நான் என் வீட்டைக் கடக்க வேண்டியதில்லையா? 1262 00:53:34,777 --> 00:53:35,709 இல்லை 1263 00:53:35,778 --> 00:53:37,973 மார்ச், அதை நகர்த்தவும்! 1264 00:53:38,882 --> 00:53:40,315 [பினோச்சியோ மூச்சுத்திணறல்] 1265 00:53:40,383 --> 00:53:41,645 -காத்திருங்கள்! -[ குதிரை சிணுங்கல்கள் ] 1266 00:53:41,718 --> 00:53:42,878 அவனை நிறுத்து! 1267 00:53:42,952 --> 00:53:44,078 அங்கேயே நிறுத்து! 1268 00:53:45,054 --> 00:53:46,715 [ மூச்சிரைத்தல், முணுமுணுத்தல்] 1269 00:53:52,929 --> 00:53:53,896 வாருங்கள்! 1270 00:53:53,963 --> 00:53:56,227 இந்த வழியில், அவசரம்! ஹையா! 1271 00:53:56,299 --> 00:53:57,960 [ மூச்சிரைப்பு ] 1272 00:53:58,034 --> 00:53:59,968 நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்! 1273 00:54:00,036 --> 00:54:01,333 -[ மெட்டல் ராட்டில்ஸ் ] -ஆ! 1274 00:54:01,404 --> 00:54:03,304 ஆ! ஆ! ஓ! ஓ! 1275 00:54:03,373 --> 00:54:05,102 ஓ! ஓ! ஓ! ஆ! 1276 00:54:05,174 --> 00:54:06,436 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 1277 00:54:06,509 --> 00:54:10,411 எங்களிடம் இங்கே என்ன இருக்கிறது, இல்லையா? 1278 00:54:10,480 --> 00:54:12,414 என்ன செய்கிறாய் என் சொத்தில்? 1279 00:54:12,482 --> 00:54:14,609 எனவே நீங்கள் தான் என் திராட்சையை திருடியவன். 1280 00:54:14,684 --> 00:54:16,151 இல்லை, உண்மையில்! 1281 00:54:16,219 --> 00:54:17,914 நான் ஒரு நல்ல பையன் -- ஆ! 1282 00:54:17,987 --> 00:54:19,750 நான் பள்ளிக்கு சென்று கொண்டிருந்தேன். 1283 00:54:19,822 --> 00:54:22,256 எனவே நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள் கைவிலங்குகளில். 1284 00:54:22,325 --> 00:54:23,656 என்ன ஒரு நல்ல பள்ளி. 1285 00:54:23,726 --> 00:54:26,194 நீங்கள் தப்பித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் சிறையில் இருந்து, பிசாசு. 1286 00:54:26,262 --> 00:54:28,526 நான் அந்த பொறியை விட்டுவிடுகிறேன் உங்கள் காலில். 1287 00:54:28,598 --> 00:54:30,862 மேலும் நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன் ஒரு பாடம் 1288 00:54:30,934 --> 00:54:32,959 நீங்கள் விரைவில் மறக்க மாட்டீர்கள். 1289 00:54:33,036 --> 00:54:35,197 -[ சங்கிலிகள் சத்தம்] -ஆ! ஹன்! 1290 00:54:35,271 --> 00:54:37,262 போகலாம். 1291 00:54:37,340 --> 00:54:39,535 [சிரிக்கிறார்] நீங்கள் தான் நான் என்ன தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் 1292 00:54:39,609 --> 00:54:41,634 இறந்ததிலிருந்து என் ஏழை காவலாளி, மெலம்போ. 1293 00:54:41,711 --> 00:54:43,872 நீங்கள் இருப்பீர்கள் ஒரு சரியான மாற்று, ஆம். 1294 00:54:43,947 --> 00:54:46,347 ஆனால் நான் இருந்ததில்லை முன்பு ஒரு கண்காணிப்பு நாய். 1295 00:54:46,416 --> 00:54:47,815 இது எளிதானது. 1296 00:54:47,884 --> 00:54:49,818 திருடர்களைக் கேட்டால், நீ குரைக்கிறாய். 1297 00:54:49,886 --> 00:54:51,683 - ஆனால் எப்படி? -அப்படித்தான். 1298 00:54:51,754 --> 00:54:53,153 வில்-வாவ்! ஹையா! 1299 00:54:53,222 --> 00:54:54,211 வில்-எப்படி! 1300 00:54:54,290 --> 00:54:56,258 வாருங்கள். சத்தமாக. சத்தமாக! 1301 00:54:56,326 --> 00:54:57,520 வில்-எப்படி! 1302 00:54:57,593 --> 00:54:58,685 சத்தமாக! 1303 00:54:58,795 --> 00:55:02,094 ஐயோ! நான் மிகவும் குளிராகவும் பயமாகவும் இருக்கிறேன். 1304 00:55:02,165 --> 00:55:03,325 வில்-எப்படி! 1305 00:55:03,399 --> 00:55:05,833 ஓ, அது எனக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது. 1306 00:55:05,902 --> 00:55:07,893 வருத்தமாக இருந்தாலும் உண்மைதான். 1307 00:55:07,970 --> 00:55:09,198 வில்-எப்படி-எப்படி! 1308 00:55:09,272 --> 00:55:11,740 வில்-எப்படி-எப்படி. 1309 00:55:19,348 --> 00:55:21,248 [ஒலி ஒலிக்கிறது] 1310 00:55:31,494 --> 00:55:33,894 கொள்ளையர்கள். வில்-எப்படி! 1311 00:55:33,963 --> 00:55:34,895 ஷ்ஷ்! 1312 00:55:34,964 --> 00:55:36,454 மேலம்போ நான்தான். 1313 00:55:36,532 --> 00:55:37,760 வில்-எப்படி! 1314 00:55:37,834 --> 00:55:40,928 ஷ்ஷ்! உனக்கு என்ன ஆச்சு? நல்ல நாயாக இருங்கள். 1315 00:55:41,003 --> 00:55:43,563 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் ஒரு நாய் அல்ல. 1316 00:55:43,639 --> 00:55:45,300 நான் ஒரு பொம்மை. 1317 00:55:45,374 --> 00:55:48,343 ஒரு பொம்மையா? நான் உன்னை நம்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1318 00:55:48,411 --> 00:55:51,744 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பொம்மை என்றால், எனக்கு ஒரே ஒரு கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 1319 00:55:51,814 --> 00:55:55,147 எது சிறந்தது என்று சொல்லுங்கள் உலகில் லாலிபாப்ஸ்? 1320 00:55:55,218 --> 00:55:58,187 எனக்கு தெரியும். பதில் டேன்ஜரின். 1321 00:55:58,254 --> 00:55:59,653 அது ஏன்? 1322 00:55:59,722 --> 00:56:01,713 ஏனெனில்... ஏனெனில்? 1323 00:56:03,292 --> 00:56:04,486 [பினோச்சியோ மூச்சுத்திணறல்] 1324 00:56:04,560 --> 00:56:06,790 ஏனென்றால் அது சுவை சொர்க்கத்தின். 1325 00:56:06,863 --> 00:56:08,194 [ மூச்சுத்திணறல் ] 1326 00:56:08,264 --> 00:56:09,196 ஓ! 1327 00:56:09,265 --> 00:56:10,254 லியோனார்டோ! 1328 00:56:10,333 --> 00:56:11,357 பினோச்சியோ! 1329 00:56:11,434 --> 00:56:13,026 உன்னத ஆவியே. 1330 00:56:13,102 --> 00:56:16,560 லியோனார்டோ, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் உன்னை மீண்டும் பார்க்க. 1331 00:56:16,639 --> 00:56:17,799 என்ன நடந்தது? 1332 00:56:17,874 --> 00:56:19,933 ஓ, என்னால் சொல்ல ஆரம்பிக்க முடியாது. 1333 00:56:20,009 --> 00:56:21,601 ஆனால் நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 1334 00:56:21,677 --> 00:56:22,666 இங்கே. 1335 00:56:24,146 --> 00:56:26,080 நான் எதைப் பயன்படுத்தலாம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இந்தக் கோழிகளுக்கு? 1336 00:56:26,148 --> 00:56:27,809 -இல்லை. - எட்டு கோழிகளுடன், 1337 00:56:27,884 --> 00:56:29,977 என்னால் இரண்டு சவாரிகள் கிடைக்கும் ஆடும் குதிரையில். 1338 00:56:30,052 --> 00:56:30,984 போகலாம். 1339 00:56:31,053 --> 00:56:32,281 ஆம். இல்லை, காத்திருங்கள். 1340 00:56:32,355 --> 00:56:34,983 கேள், திருடுதல் நல்ல விஷயம் இல்லை, 1341 00:56:35,057 --> 00:56:36,991 அதனால் என்னை இவற்றிலிருந்து விடுவி லியோனார்டோ, 1342 00:56:37,059 --> 00:56:39,254 பின்னர் நாம் இருவரும் முடியும் நாளை பள்ளிக்கு போ, இல்லையா? 1343 00:56:40,029 --> 00:56:43,055 எனக்கு ஆர்வமில்லை, பினோச்சியோ. 1344 00:56:43,132 --> 00:56:45,123 அவர்கள் உங்களை அடக்கிவிட்டார்கள், இல்லையா? 1345 00:56:45,201 --> 00:56:47,294 கவலைப்படாதே, நான் உன்னை விடுவிப்பேன். 1346 00:56:47,370 --> 00:56:51,397 ஆனால் நான் இங்கிருந்து போகவில்லை நான்கு கோழிகளை எடுக்காமல்! 1347 00:56:51,474 --> 00:56:53,339 -ஓ! -[ கோழிகள் சத்தம் ] 1348 00:56:53,409 --> 00:56:55,741 விவசாயி: என்ன நடக்கிறது?! திருடன்! 1349 00:56:55,811 --> 00:56:57,779 - இப்போது நான் உன்னைப் பிடித்துவிட்டேன்! -நன்றி, நண்பரே. 1350 00:56:57,847 --> 00:56:59,678 - நீங்கள் காயமடைவதற்கு முன்பு அதற்காக ஓடுங்கள். - நான் உன்னைப் பிடிக்கும் வரை காத்திரு! 1351 00:56:59,749 --> 00:57:02,081 - போ, போ! - நிறுத்து, திருடன்! 1352 00:57:02,151 --> 00:57:04,119 - நன்றி, உன்னத ஆவி. - நிறுத்து, திருடன்! 1353 00:57:04,186 --> 00:57:06,780 நிறுத்து, திருடன்! 1354 00:57:06,856 --> 00:57:08,687 [சங்கிலிகள் சத்தம்] 1355 00:57:38,654 --> 00:57:40,246 பினோச்சியோ? 1356 00:57:40,323 --> 00:57:42,883 [சத்தம் தொடர்கிறது] 1357 00:57:42,959 --> 00:57:45,154 பினோச்சியோ? 1358 00:57:48,998 --> 00:57:50,158 ஆம்? 1359 00:57:50,232 --> 00:57:51,995 தயவுசெய்து, உள்ளிடவும். 1360 00:57:52,068 --> 00:57:54,229 ஆனால்... ஆனால் தாமதமாகிவிட்டது. 1361 00:57:54,303 --> 00:57:57,500 நான் கூடாது -- உன்னை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது, ம்ம்? 1362 00:57:57,573 --> 00:58:00,064 நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை அனைத்து உள்ளே வா. 1363 00:58:00,876 --> 00:58:02,969 இல்லையா? நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்? 1364 00:58:04,246 --> 00:58:05,736 மிகவும் நல்லது. 1365 00:58:09,385 --> 00:58:18,259 இப்போது சொல்லுங்கள், இன்று பள்ளி எப்படி சென்றது? 1366 00:58:18,327 --> 00:58:19,487 ஓ... சரி, நாங்கள், ஓ... 1367 00:58:19,562 --> 00:58:22,156 நாங்கள் எழுத்துக்களில் தொடங்கினோம். 1368 00:58:22,231 --> 00:58:26,793 ஓ, மற்றும் -- மற்றும், உம், எண்கள் மற்றும் எழுத்துக்கள் -- 1369 00:58:26,869 --> 00:58:28,393 அவற்றில் சில. 1370 00:58:28,471 --> 00:58:30,905 ஏ, பி, ஜி, எல், கே, 1371 00:58:30,973 --> 00:58:34,101 யானை -- என்னால் முடியாது அவை அனைத்தையும் இப்போது நினைவில் கொள்க. 1372 00:58:34,176 --> 00:58:38,408 மற்றும், ஓ... மற்றும் ஆசிரியர் எங்களுக்கு ஒரு பாப் வினாடி வினா கொடுத்தார், 1373 00:58:38,481 --> 00:58:42,383 மற்றும் நான், ஓ, கிடைத்தது... நூறு கிடைத்தது. 1374 00:58:43,819 --> 00:58:45,844 உங்கள் மதிப்பெண் என்ன? 1375 00:58:45,921 --> 00:58:49,755 அட... சரி... 1376 00:58:49,825 --> 00:58:52,123 நான் நினைக்கிறேன் நூறு? 1377 00:58:52,194 --> 00:58:53,684 [விம்பர்கள்] 1378 00:58:53,763 --> 00:58:57,699 95 இருக்கலாம். நான்-எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 1379 00:58:57,767 --> 00:58:59,200 [ சோப்ஸ் ] 1380 00:58:59,268 --> 00:59:01,998 ஓ, தேவதை, அது உண்மையல்ல! 1381 00:59:02,038 --> 00:59:03,972 அது உண்மையல்ல! 1382 00:59:04,040 --> 00:59:05,667 நான் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்பினேன். 1383 00:59:05,741 --> 00:59:08,608 நான் உண்மையில் செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் நீங்கள் என்ன நடந்தது என்று கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை! 1384 00:59:08,677 --> 00:59:10,770 எனவே வீட்டிற்கு வந்தேன், நான் நினைத்தேன், 1385 00:59:10,846 --> 00:59:15,044 "இப்போது, என் வகையை நான் எப்படி எதிர்கொள்ள முடியும், இது போன்ற இனிமையான தேவதையா? 1386 00:59:15,117 --> 00:59:18,109 “அவளுக்கு என் மேல கோபமா இருக்கு பல பொய்களுக்கு, 1387 00:59:18,187 --> 00:59:19,779 "இவ்வளவு பொய்யா? 1388 00:59:19,855 --> 00:59:23,120 அவளால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? அவள் இதயத்தில் என்னை மன்னிக்கவா?" 1389 00:59:23,192 --> 00:59:24,454 பிறகு என்னை நானே கேட்டுக்கொண்டேன், 1390 00:59:24,527 --> 00:59:26,791 "அது சாத்தியமா அவளுடைய இதயம் போதுமானதாக இருக்கிறதா?" 1391 00:59:26,862 --> 00:59:28,022 நான், "இல்லை, இல்லை" என்று நினைத்தேன். 1392 00:59:28,097 --> 00:59:30,088 ஆனால் பின்னர், “ஆம், நிச்சயமாக அதுதான். 1393 00:59:30,166 --> 00:59:32,100 நான் - இது உலகத்தைப் போல் பெரியது!" 1394 00:59:32,168 --> 00:59:34,159 நான் நினைத்தேன், "அவள் என்னை மன்னித்தால், 1395 00:59:34,236 --> 00:59:37,364 அவள் மிகவும் நல்லவள் மற்றும் அழகான தேவதை எப்போதும் இருந்தது. 1396 00:59:37,440 --> 00:59:39,533 அவள் என்னை மன்னிக்கவில்லை என்றால், அவள் இல்லை. 1397 00:59:39,608 --> 00:59:41,007 ஆனால் என் கருத்துப்படி அவள். 1398 00:59:41,077 --> 00:59:44,171 அதனால் அவள் என்னை மன்னிப்பாள், அந்த அற்புதமான தேவதை." 1399 00:59:44,246 --> 00:59:45,474 அதனால் நானே சொன்னேன், 1400 00:59:45,548 --> 00:59:47,482 “வீட்டுக்குப் போய்ப் பார் அவள் என்ன சொல்ல வேண்டும்" 1401 00:59:47,550 --> 00:59:49,745 ஏனெனில், முதல் என் முதல் நாள், தேவதை, 1402 00:59:49,819 --> 00:59:52,447 என் வாழ்க்கை இல்லை ஒரு அரை மணி நேரம் அமைதி -- 1403 00:59:52,521 --> 00:59:54,489 ஒரு அரை மணி நேரம் அல்ல. 1404 00:59:54,557 --> 00:59:57,390 மேலும் என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறீர்களா உன் வாக்குறுதிகளை எப்போது மீறுகிறாய்? 1405 00:59:57,460 --> 00:59:58,449 ஆம். 1406 00:59:59,028 --> 01:00:00,689 நான் கெட்டவன். வருத்தமாக இருந்தாலும் உண்மைதான். 1407 01:00:00,763 --> 01:00:02,492 நான் தண்டிக்கப்பட வேண்டியவன். 1408 01:00:03,833 --> 01:00:06,927 இல்லை, பினோச்சியோ, நான் உன்னை தண்டிக்கப் போவதில்லை. 1409 01:00:07,002 --> 01:00:10,665 நீங்கள் இப்போது இருப்பதை நான் காண்கிறேன் உண்மையில் பாடம் கற்றுக்கொண்டேன். 1410 01:00:11,841 --> 01:00:15,277 எனவே, உங்கள் விருப்பம் இப்போது உண்மையாகிவிடும். 1411 01:00:15,344 --> 01:00:17,778 உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன் உண்மையான பையனாக மாற, 1412 01:00:17,847 --> 01:00:19,474 -[ வாயுக்கள் ] - மற்றவர்களைப் போல. 1413 01:00:19,548 --> 01:00:20,913 -ஓ... - நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 1414 01:00:20,983 --> 01:00:24,646 தேவதை, நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான் என் வாழ்நாள் முழுவதும். 1415 01:00:24,720 --> 01:00:26,415 எனவே நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா? 1416 01:00:26,489 --> 01:00:28,650 நான் ஏற்கனவே நன்றாக ஆக, தேவதை. 1417 01:00:28,724 --> 01:00:30,385 நான் உண்மையில் கற்றுக்கொண்டேன் இந்த முறை என் பாடம். 1418 01:00:30,459 --> 01:00:32,154 எனக்கு உண்மையிலேயே இருக்கிறது, தேவதை. 1419 01:00:33,929 --> 01:00:35,726 நான் உன்னை நம்புகிறேன், பினோச்சியோ. 1420 01:00:35,798 --> 01:00:37,789 நீங்கள் நேர்மையானவர் என்று என்னால் சொல்ல முடியும். 1421 01:00:39,368 --> 01:00:41,996 [ பெருமூச்சு ] ஓ... 1422 01:00:42,139 --> 01:00:44,630 [நீர் ஓடும்] 1423 01:00:44,708 --> 01:00:47,370 -லியோனார்டோ! -ம்ம்? 1424 01:00:49,379 --> 01:00:50,607 லியோனார்டோ! 1425 01:00:50,680 --> 01:00:53,046 பினோச்சியோ. 1426 01:00:53,116 --> 01:00:55,949 லியோனார்டோ, நீங்கள் என்ன? இங்கே செய்கிறீர்களா? 1427 01:00:56,019 --> 01:00:57,919 நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் உங்களுக்காக எல்லா இடங்களிலும். 1428 01:00:57,988 --> 01:00:59,615 கடவுளே, நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள், 1429 01:00:59,689 --> 01:01:01,452 ஆனால் என் அதிர்ஷ்டம் மாறப்போகிறது. 1430 01:01:01,525 --> 01:01:03,891 நாளை, நான் இருப்பதை நிறுத்துவேன் ஒரு பொம்மை மற்றும் ஒரு பையன் ஆக. 1431 01:01:03,960 --> 01:01:05,427 உங்களைப் போலவே. ஒரு உண்மையான பையன். 1432 01:01:05,495 --> 01:01:06,860 சரி, உங்களுக்கு நல்லது. 1433 01:01:06,930 --> 01:01:08,022 என்ன? 1434 01:01:08,098 --> 01:01:10,225 லியோனார்டோ, நீங்கள் காணவில்லை ஒரு பெரிய விருந்து. 1435 01:01:10,300 --> 01:01:11,426 தேவதை அதைத் திட்டமிட்டது. 1436 01:01:11,501 --> 01:01:13,264 நீங்கள் மட்டும் காணவில்லை. வாருங்கள்! 1437 01:01:13,336 --> 01:01:15,531 சாத்தியமற்றது. நான் இன்றிரவு கிளம்புகிறேன். 1438 01:01:15,605 --> 01:01:18,870 நான் வெகுதூரம் செல்கிறேன். 1439 01:01:18,942 --> 01:01:20,273 எங்கே போகிறாய்? 1440 01:01:20,343 --> 01:01:21,401 சொர்க்கத்திற்கு. 1441 01:01:22,445 --> 01:01:24,777 அது சிறந்த இடம் உலகில். 1442 01:01:26,183 --> 01:01:27,411 மற்றும் அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 1443 01:01:27,484 --> 01:01:30,180 இது Funforeverland என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1444 01:01:32,155 --> 01:01:34,282 அழகான பெயர். எப்போதும் வேடிக்கை. 1445 01:01:34,357 --> 01:01:36,689 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? வாருங்கள்! 1446 01:01:36,760 --> 01:01:37,818 இல்லை 1447 01:01:37,894 --> 01:01:40,419 இல்லை, நான் இங்கேயே இருக்கிறேன் தேவதையுடன். 1448 01:01:40,497 --> 01:01:43,523 உனக்கு பைத்தியம். என்ன தவறு! 1449 01:01:43,600 --> 01:01:45,295 இல்லை, நான் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன், நான் -- 1450 01:01:45,368 --> 01:01:47,427 அட, சொல்லுங்க, அது எப்படி இருக்கு? 1451 01:01:47,504 --> 01:01:50,200 நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன் ஒன்று அல்லது இரண்டு. 1452 01:01:51,841 --> 01:01:55,208 முதல் விஷயம், அது ஒரு இடம் யாரும் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை. 1453 01:01:55,278 --> 01:01:57,246 புத்தகங்கள் இல்லை, ஆசிரியர்கள் இல்லை, 1454 01:01:57,314 --> 01:02:00,477 மேலும் பள்ளிக்கு யாரும் செல்வதில்லை ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில். 1455 01:02:00,550 --> 01:02:04,281 ஓ, என்ன இடம், ஆனால் -- ஆனால் -- 1456 01:02:04,354 --> 01:02:07,118 ஆனால் இங்கு யாரும் பள்ளிக்கு செல்வதில்லை ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில், ஒன்று. 1457 01:02:07,190 --> 01:02:08,418 ஆம், ஆனால் எனது கருத்து என்னவென்றால், 1458 01:02:08,491 --> 01:02:11,187 இந்த இடத்தில், ஒரு வாரம் ஏழு ஞாயிறு! 1459 01:02:11,261 --> 01:02:12,489 இதையும் கேளுங்கள். 1460 01:02:12,562 --> 01:02:14,928 அனைத்து பள்ளி விடுமுறைகளும் தொடங்குகின்றன ஜனவரி முதல் தேதி 1461 01:02:14,998 --> 01:02:16,932 மற்றும் கடைசி நாளில் முடிக்கவும் டிசம்பர் மாதம்! 1462 01:02:17,000 --> 01:02:19,059 அதுவும் ஞாயிற்றுக்கிழமையா? 1463 01:02:19,135 --> 01:02:20,329 சரியாக! 1464 01:02:20,403 --> 01:02:22,564 எனவே நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்ன செய்கிறீர்கள் Funforeverland இல்? 1465 01:02:22,639 --> 01:02:24,664 வெறும் வேடிக்கை நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்கிறீர்கள் 1466 01:02:24,741 --> 01:02:26,265 காலை முதல் இரவு வரை. 1467 01:02:26,343 --> 01:02:27,435 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1468 01:02:27,510 --> 01:02:29,239 - அது ஆம் அல்லது இல்லை? -இல்லை! 1469 01:02:29,312 --> 01:02:31,177 நான் தேவதைக்கு உறுதியளித்தேன் நான் உடனே வீட்டுக்கு வந்துவிடுவேன். 1470 01:02:31,248 --> 01:02:32,647 நான் அவள் முகத்திற்கு உறுதியளித்தேன். 1471 01:02:32,716 --> 01:02:35,617 எனவே, குட்பை, அப்படியானால், உண்மையில். நல்ல பயணம் அமையட்டும். 1472 01:02:35,685 --> 01:02:36,777 பை, பொம்மை. 1473 01:02:36,853 --> 01:02:38,980 ஹ்ம்ம்...அவன் கேலி செய்து இருப்பான். 1474 01:02:39,055 --> 01:02:40,682 பள்ளிக்கூடம் இல்லாத இடம். 1475 01:02:40,757 --> 01:02:41,781 ம்ம்... 1476 01:02:41,858 --> 01:02:44,850 ஆ...ஒன்று மட்டும் -- கடைசியாக ஒன்று -- 1477 01:02:44,928 --> 01:02:47,692 அதாவது, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, முற்றிலும் உறுதியாக, 1478 01:02:47,764 --> 01:02:50,631 பள்ளி விடுமுறை தொடங்கும் என்று ஜனவரி முதல் நாளில்? 1479 01:02:50,700 --> 01:02:52,190 நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1480 01:02:52,269 --> 01:02:54,203 முற்றிலும் உறுதி. 1481 01:02:54,271 --> 01:02:56,205 [கடிகார ஓசை] 1482 01:03:03,179 --> 01:03:04,612 அவர் திரும்பி வருவார். 1483 01:03:04,681 --> 01:03:06,148 நான் போக வேண்டும். நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன். 1484 01:03:06,216 --> 01:03:07,808 நான் திரும்பி வர வேண்டும், லியோனார்டோ. 1485 01:03:07,884 --> 01:03:09,647 விடைபெறுகிறேன். நான் கிளம்ப வேண்டும். 1486 01:03:12,255 --> 01:03:14,723 விடைபெறுகிறேன். சந்திப்போம், பினோச்சியோ. 1487 01:03:23,667 --> 01:03:25,032 ஏய், இதோ! 1488 01:03:25,101 --> 01:03:26,625 PlNOCCHLO: என்ன? 1489 01:03:26,703 --> 01:03:28,796 அது வேகன் அது எனக்காக வருகிறது. 1490 01:03:28,872 --> 01:03:31,067 இல்லை! உனக்காகவா? 1491 01:03:31,141 --> 01:03:32,199 அற்புதம். 1492 01:03:34,311 --> 01:03:36,905 கேள். லியோனார்டோ, கேள்... 1493 01:03:36,980 --> 01:03:38,709 நான் தான் இருப்பேன் சிறிது நேரம். 1494 01:03:38,782 --> 01:03:41,046 நான் வண்டியைப் பார்ப்பேன், பின்னர் நான் செல்கிறேன். 1495 01:03:42,686 --> 01:03:44,415 நல்ல மாலை, குழந்தைகளே. 1496 01:03:44,487 --> 01:03:48,389 நீங்கள் தங்குவீர்களா அல்லது இருப்பீர்களா? எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா? 1497 01:03:48,458 --> 01:03:51,222 ? இரவில், நீங்கள் அனைவரும் கனவு காண்கிறீர்களா? 1498 01:03:51,294 --> 01:03:54,422 ? மேலும் நான் தூங்கவில்லை ஒரு கண் சிமிட்டல்? 1499 01:03:54,497 --> 01:03:57,261 ? இரவில், நீங்கள் அனைவரும் கனவு காண்கிறீர்களா? 1500 01:03:57,334 --> 01:03:58,665 ? நான் தூங்கவில்லையா...? 1501 01:03:58,735 --> 01:04:00,100 [மார்ச்சிங்-பேண்ட் இசை நாடகங்கள்] 1502 01:04:00,170 --> 01:04:01,603 PlNOCCHLO: கயிற்றை இழுக்க தயாராகுங்கள்! 1503 01:04:01,671 --> 01:04:04,265 நான் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன், கடினமாக இழுக்கவும்! நீங்கள் தயாரா? 1504 01:04:04,341 --> 01:04:06,639 வாருங்கள் தோழர்களே. நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இழுக்க வேண்டும். 1505 01:04:06,710 --> 01:04:09,543 இழு, இழு! இதோ! 1506 01:04:09,612 --> 01:04:11,773 இதோ! ஆ! 1507 01:04:11,848 --> 01:04:14,248 பினோச்சியோ! 1508 01:04:14,317 --> 01:04:15,716 பினோச்சியோ! 1509 01:04:15,785 --> 01:04:17,150 நாங்கள் வென்றோம்! நாங்கள் வென்றோம்! 1510 01:04:17,220 --> 01:04:19,620 லியோனார்டோ! லியோனார்டோ! 1511 01:04:19,689 --> 01:04:21,247 நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்?! 1512 01:04:21,324 --> 01:04:24,122 அது சொர்க்கம்! 1513 01:04:24,861 --> 01:04:26,556 பை, பினோச்சியோ! 1514 01:04:26,629 --> 01:04:28,927 வருகிறேன், லியோனார்டோ! பை-பை! 1515 01:04:29,032 --> 01:04:30,966 [சிர்பிங்] 1516 01:04:31,034 --> 01:04:33,264 [ வித்தியாசமான உரையாடல்கள் தொலைவில்] 1517 01:04:33,336 --> 01:04:35,827 பினோச்சியோ! 1518 01:04:35,905 --> 01:04:39,568 பினோச்சியோ! 1519 01:04:41,611 --> 01:04:44,944 [இசை தொடர்கிறது] 1520 01:04:50,453 --> 01:04:52,045 என் அருமை! 1521 01:04:52,122 --> 01:04:54,056 இது ஒரு கனவு! 1522 01:04:54,124 --> 01:04:57,287 பூமியில் எப்படி நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேனா? 1523 01:04:57,360 --> 01:05:00,625 பினோச்சியோ! பினோச்சியோ! 1524 01:05:00,697 --> 01:05:03,894 இதோ, அன்பர்களே! நான் இங்கே இருக்கிறேன்! இங்கேயே! 1525 01:05:03,967 --> 01:05:06,663 ஓ ஹோ ஹோ ஹோ! 1526 01:05:06,736 --> 01:05:09,170 ஓ ஹோ ஹோ ஹோ! ஹோ ஹோ ஹோ! 1527 01:05:09,239 --> 01:05:13,107 நான் சொல்கிறேன், பாருங்கள்! கீழே பாருங்கள்! கவனமாக! 1528 01:05:13,176 --> 01:05:15,838 பினோச்சியோ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?! 1529 01:05:17,147 --> 01:05:19,308 -அட! -இல்லை! கடிக்காதே! 1530 01:05:20,350 --> 01:05:22,511 [ பெருமூச்சு ] ஆஹா! ஆஹா 1531 01:05:23,319 --> 01:05:25,082 ஆ! 1532 01:05:25,155 --> 01:05:26,713 ஏய், ஏய்! என் முறை! 1533 01:05:26,790 --> 01:05:30,317 விளையாடுவது என் முறை பார்வையற்ற மனிதனின் பிளஃப்! ஹா ஹா! 1534 01:05:30,393 --> 01:05:33,260 CRlCKET: ஸ்பின்னிங் இல்லை! இல்லை! இல்லை! குதிக்க வேண்டாம்! 1535 01:05:33,329 --> 01:05:35,160 நூற்பு இல்லை! ஆ! 1536 01:05:37,233 --> 01:05:39,030 [சிரிப்பது] நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1537 01:05:39,102 --> 01:05:41,127 நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்! ஹா ஹா ஹா! 1538 01:05:41,204 --> 01:05:42,330 நீ எங்கே இருக்கிறாய்?! 1539 01:05:42,405 --> 01:05:44,965 இதோ! ஓ ஹா ஹா ஹா! 1540 01:05:45,041 --> 01:05:46,633 CRlCKET: இப்போது அனைவரும் கேளுங்கள்! 1541 01:05:46,709 --> 01:05:48,768 கேள்! இது முக்கியம்! 1542 01:05:48,845 --> 01:05:52,576 நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறவில்லை என்றால், நீங்கள் கழுதைகளாக மாறுவீர்கள்! 1543 01:05:52,649 --> 01:05:53,843 இப்போது உங்கள் முறை! 1544 01:05:53,917 --> 01:05:55,782 கவனமாக! 1545 01:05:55,852 --> 01:05:58,480 ஐயோ ஹா ஹா! 1546 01:05:58,555 --> 01:06:01,388 ஓ! அவர்கள் எனக்கு போதுமான சம்பளம் தருவதில்லை இந்த வேலைக்கு! 1547 01:06:01,458 --> 01:06:02,891 [ முணுமுணுப்பு ] 1548 01:06:04,093 --> 01:06:05,958 இது அவ்வளவு நல்லதல்ல. 1549 01:06:06,029 --> 01:06:08,759 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! சுடாதே! 1550 01:06:09,532 --> 01:06:10,521 ஆஹா! 1551 01:06:14,637 --> 01:06:16,195 ஓ! ஓ! ஓ! ஓ! ஓ! 1552 01:06:16,272 --> 01:06:17,739 ஓ! ஓ! 1553 01:06:17,807 --> 01:06:19,536 அம்மா! 1554 01:06:20,410 --> 01:06:21,900 [ முணுமுணுப்பு ] 1555 01:06:21,978 --> 01:06:25,880 நான் கீழே விழுந்தேன். 1556 01:06:29,051 --> 01:06:30,143 PlNOCCHLO: லியோனார்டோ... 1557 01:06:30,219 --> 01:06:32,153 - எல்லோரும் ஏன் தூங்குகிறார்கள்? - தாமதமாகிவிட்டது. 1558 01:06:32,221 --> 01:06:34,086 வாருங்கள். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் இப்போது செய்ய வேண்டுமா? 1559 01:06:34,156 --> 01:06:35,180 தூங்கு. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1560 01:06:35,257 --> 01:06:37,248 தூக்கமா? நான் விரும்பவில்லை தூங்க போ. 1561 01:06:37,326 --> 01:06:39,817 எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் கிடைத்தன நான் இன்னும் செய்ய விரும்புகிறேன்! 1562 01:06:39,895 --> 01:06:41,089 எனக்கு தெரியும். 1563 01:06:41,163 --> 01:06:42,596 ஓரிரு மணி நேரம். 1564 01:06:42,665 --> 01:06:44,223 அதன் பிறகு, நாங்கள் மீண்டும் தொடங்குவோம். 1565 01:06:44,300 --> 01:06:46,291 ஓ, என்னால் காத்திருக்க முடியாது நாளை வரை, லியோனார்டோ! 1566 01:06:46,368 --> 01:06:47,995 - நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள், இல்லையா? - ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன்! 1567 01:06:48,070 --> 01:06:49,503 சிந்திக்க, நீங்கள் கூட செய்யவில்லை வர வேண்டும். 1568 01:06:49,572 --> 01:06:51,836 ஓ, அது உண்மைதான், லியோனார்டோ. 1569 01:06:51,907 --> 01:06:54,068 நான் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை மற்றும் உற்சாகமாக, 1570 01:06:54,143 --> 01:06:56,134 மற்றும் அது உண்மையில் உங்களுக்கு அனைத்து நன்றி. 1571 01:06:56,212 --> 01:06:59,340 எனக்கு நன்றி சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை. நான் அதை செய்ய மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 1572 01:07:01,350 --> 01:07:03,716 ஆ, உன்னத ஆவி. 1573 01:07:04,286 --> 01:07:06,880 நல்ல இரவு, என் நல்ல நண்பர். 1574 01:07:06,956 --> 01:07:09,117 நல்ல இரவு, என் நல்ல நண்பர். 1575 01:07:12,561 --> 01:07:14,324 [கிரிக்கெட்ஸ் கிண்டல்] 1576 01:07:14,396 --> 01:07:18,355 [முழக்கமான கூச்சல்] 1577 01:07:21,403 --> 01:07:24,133 ஆ! அவர்கள் இறுதியாக முடித்துவிட்டார்கள்! 1578 01:07:24,206 --> 01:07:25,138 ஆ! 1579 01:07:25,207 --> 01:07:27,004 என்னிடம் இருப்பதைக் காட்டுகிறேன். 1580 01:07:27,076 --> 01:07:29,237 மற்றும் நான் எதிர்பார்க்கிறேன் நல்ல விலை, இல்லையா? 1581 01:07:29,311 --> 01:07:33,042 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அவர்கள் இளைஞர்கள் மற்றும் புதிதாக தயாரிக்கப்பட்டது. 1582 01:07:33,115 --> 01:07:35,106 [சிரிக்கிறார்] அந்த ஒன்று தயாராக உள்ளது. 1583 01:07:35,184 --> 01:07:36,116 நான் வாங்கிக் கொள்கிறேன். 1584 01:07:36,185 --> 01:07:37,482 உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும் இந்த ஆண்டு? 1585 01:07:37,553 --> 01:07:39,316 அதை 50 ஆக்கு. அவர்கள் அனைவரும் வலிமையானவர்கள் 1586 01:07:39,388 --> 01:07:41,015 எடுக்க முடியும் ஒரு சவுக்கடி, சரியா? 1587 01:07:41,090 --> 01:07:42,751 -[ சாட்டை வெடிப்பு ] - மீண்டும் மீண்டும்! 1588 01:07:42,825 --> 01:07:44,087 நன்றாக இருக்கிறது! 1589 01:07:44,159 --> 01:07:46,627 சரி, உண்மையில். உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்? 1590 01:07:46,695 --> 01:07:48,560 நான் அவரைப் போல 50 அல்லது அதற்கு மேல் எடுப்பேன். 1591 01:07:48,631 --> 01:07:50,531 ஆனால் அவற்றை எப்போது எடுத்துச் செல்ல முடியும்? 1592 01:07:50,599 --> 01:07:52,123 ஒரு நிமிடம் ஆகாது. 1593 01:07:52,201 --> 01:07:55,068 உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா சொல்லுங்கள் ஒன்றைப் போலவே, 1594 01:07:55,137 --> 01:07:56,399 கடந்த வருடம் தெரியுமா? 1595 01:07:56,472 --> 01:07:57,598 உள்ளன. உள்ளன. 1596 01:07:57,673 --> 01:07:59,607 நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் உங்களுக்கு தேவையான எதையும். 1597 01:07:59,675 --> 01:08:02,508 இந்த சிறுவர்கள் அனைவரும் கழுதைகளாக மாறும். 1598 01:08:02,578 --> 01:08:06,309 முதலில், அவர்கள் காதுகளை வளர்க்கிறார்கள், பின்னர் ஒரு வால், பின்னர் "ஹீ-ஹா! ஹீ-ஹா!" 1599 01:08:06,382 --> 01:08:07,815 சிறிய மிருகங்களே, இங்கே வாருங்கள்! 1600 01:08:07,883 --> 01:08:08,815 [ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 1601 01:08:08,884 --> 01:08:10,442 அவர்கள் அனைவரும் நல்லவர்கள்! 1602 01:08:10,519 --> 01:08:12,419 அவருடைய அழகைப் பாருங்கள் சிறிய முகவாய், இல்லையா? 1603 01:08:12,488 --> 01:08:13,716 [சிரிக்கிறார்] 1604 01:08:13,789 --> 01:08:15,814 - போ! போ! ஆமா?! போ! -[ சாட்டை வெடிப்பு ] 1605 01:08:15,891 --> 01:08:17,256 [சிரிப்பு] 1606 01:08:17,326 --> 01:08:20,921 எனவே, சிறுவர்களே நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள் நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள், இல்லையா? 1607 01:08:20,996 --> 01:08:23,897 மருத்துவர்களா? வழக்கறிஞர்களா? பேராசிரியர்களா? 1608 01:08:23,966 --> 01:08:24,898 இல்லை! 1609 01:08:24,967 --> 01:08:27,401 முட்டாள் கழுதைகள், அதுதான்! 1610 01:08:27,469 --> 01:08:29,835 முட்டாள் கழுதைகள்! 1611 01:08:32,474 --> 01:08:34,169 [ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்] 1612 01:08:34,243 --> 01:08:35,642 ஓ! ஓ! 1613 01:08:35,711 --> 01:08:37,906 இது ஏற்கனவே காலை! ஓ, நான் மீண்டும் தொடங்க காத்திருக்க முடியாது! 1614 01:08:37,980 --> 01:08:39,880 என்ன ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கை! ஹா ஹா! 1615 01:08:39,949 --> 01:08:43,544 வாருங்கள், லியோனார்டோ! போகலாம்! 1616 01:09:14,950 --> 01:09:17,919 [சிணுங்குதல்] 1617 01:09:24,460 --> 01:09:27,088 [ மூச்சுத்திணறல் ] 1618 01:09:27,162 --> 01:09:30,723 ஆனால் -- ஆனால் என்ன -- இவை என்ன? 1619 01:09:30,799 --> 01:09:33,825 இவை கழுதைக் காதுகள்! 1620 01:09:33,902 --> 01:09:35,699 அனைத்து பெரிய மற்றும் முடி! 1621 01:09:35,771 --> 01:09:37,033 அவர்களைப் பார்! 1622 01:09:37,106 --> 01:09:38,733 ஓ! எனக்கு அவை வேண்டாம்! 1623 01:09:38,807 --> 01:09:39,899 ஐயோ! 1624 01:09:39,975 --> 01:09:41,966 எனக்கு அவை வேண்டாம்! 1625 01:09:42,044 --> 01:09:44,740 என்னால் இப்படி வெளியே போக முடியாது! பார்! 1626 01:09:44,813 --> 01:09:47,805 [காஸ்ப்ஸ்] லியோனார்டோ என்னை ஏமாற்றுகிறாயா? 1627 01:09:47,883 --> 01:09:49,851 எல்லாம் அவன் தவறு! 1628 01:09:49,918 --> 01:09:52,716 நான் போகிறேன்... போகிறேன்... 1629 01:09:52,788 --> 01:09:56,246 நான் போகப் போகிறேன் மற்றும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்! 1630 01:09:56,325 --> 01:09:57,257 [கதவைத் தட்டவும்] 1631 01:09:57,326 --> 01:10:00,056 லியோனார்டோ! நான் தான். பினோச்சியோ. 1632 01:10:00,129 --> 01:10:02,120 லியோனார்டோ: உள்ளே வா, உள்ளே வா. 1633 01:10:04,733 --> 01:10:07,133 காலை வணக்கம், லியோனார்டோ. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1634 01:10:07,202 --> 01:10:09,193 நன்றாக. 1635 01:10:11,240 --> 01:10:13,401 [பறவைகள் கிண்டல்] 1636 01:10:19,415 --> 01:10:21,940 லியோனார்டோ, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? என்னிடம் சொல்கிறது 1637 01:10:22,017 --> 01:10:24,577 உங்களுக்கு ஏன் ஒரு துண்டு இருக்கிறது உன் தலையில்? 1638 01:10:24,653 --> 01:10:27,247 சரி... காரணம் மருத்துவர் உத்தரவிட்டார். 1639 01:10:27,322 --> 01:10:30,223 எனக்கு கணுக்காலில் காயம் ஏற்பட்டது. 1640 01:10:30,292 --> 01:10:33,386 ஓ ஏழை லியோனார்டோ. 1641 01:10:34,997 --> 01:10:36,191 நீங்கள் என்ன? 1642 01:10:36,265 --> 01:10:38,130 ஆமா? நான் என்னை காயப்படுத்தினேன், ஓ... 1643 01:10:38,200 --> 01:10:40,464 எனக்கு மிகவும் புண் முழங்கை உள்ளது, 1644 01:10:40,536 --> 01:10:43,733 மற்றும், அதனால், நான் நினைக்கிறேன் அதே மருத்துவர், இல்லையா? 1645 01:10:43,806 --> 01:10:44,932 ஏழை பினோச்சியோ. 1646 01:10:45,007 --> 01:10:46,599 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 1647 01:10:46,675 --> 01:10:47,767 இது ஒரு அவமானம். 1648 01:10:47,843 --> 01:10:51,108 ஆனால், லியோனார்டோ... நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா? 1649 01:10:51,180 --> 01:10:53,614 நிச்சயமாக. நீங்கள் பெயரிடுங்கள். 1650 01:10:53,682 --> 01:10:55,445 உங்கள் காதுகளை எனக்குக் காண்பிப்பீர்களா? 1651 01:10:56,985 --> 01:10:58,282 ஏன் இல்லை? 1652 01:10:58,353 --> 01:11:01,948 ஆனால் முதலில் நான் உன்னுடையதை பார்க்க விரும்புகிறேன், என் பழைய நண்பர் பினோச்சியோ. 1653 01:11:02,024 --> 01:11:02,991 இல்லை 1654 01:11:03,058 --> 01:11:05,322 அட...இதை ஒரு விளையாட்டாக ஆக்குகிறேன். 1655 01:11:05,394 --> 01:11:07,954 நான் எண்ணுகிறேன், ம்ம்... உங்களால் எண்ண முடியுமா? 1656 01:11:08,030 --> 01:11:10,260 - நிச்சயமாக. -எனவே நீங்கள் மூன்றாக எண்ணுங்கள். 1657 01:11:10,332 --> 01:11:12,857 மூன்றில், நாங்கள் புறப்படுகிறோம் அதே நேரத்தில் துண்டுகள். 1658 01:11:13,936 --> 01:11:15,927 - நன்றாக இருக்கிறது. - நல்லது. 1659 01:11:16,004 --> 01:11:17,938 ஒன்று... 1660 01:11:18,006 --> 01:11:20,304 மற்றும் மூன்று! 1661 01:11:26,515 --> 01:11:30,042 உன்னைப் பார்! லியோனார்டோ! 1662 01:11:32,154 --> 01:11:33,314 என் காதுகள். 1663 01:11:36,658 --> 01:11:38,489 உங்கள் காதுகளைப் பாருங்கள்! 1664 01:11:46,368 --> 01:11:48,529 உங்களுக்கு கிடைத்தது - உங்களுக்கு கிடைத்தது -- உங்களுக்கு கிடைத்தது -- 1665 01:11:48,604 --> 01:11:50,037 [சிரித்து] உனக்கு கிடைத்தது -- 1666 01:11:50,105 --> 01:11:52,596 உங்களுக்கு கிடைத்தது -- எல்-லியோ, பார். பார். 1667 01:11:52,674 --> 01:11:55,666 பார். என்ன பார்... லியோனார்டோ, பார். பார். 1668 01:11:55,744 --> 01:11:57,075 ஆ! 1669 01:11:58,113 --> 01:11:59,375 இது என்ன விஷயம்? 1670 01:11:59,448 --> 01:12:00,380 ஓ 1671 01:12:00,449 --> 01:12:02,041 ஓ, இல்லை. ஓ, என், ஓ, என், ஓ, என்... 1672 01:12:05,053 --> 01:12:06,247 ஓ, நான் ஏன்? 1673 01:12:06,321 --> 01:12:07,982 - என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறதா? - இன்னும் இல்லை! 1674 01:12:08,056 --> 01:12:09,318 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இன்னும் இல்லை? 1675 01:12:09,391 --> 01:12:11,120 - நான் என்ன செய்வேன்? - நான் ஒன்றைப் பெறப் போகிறேனா? 1676 01:12:11,193 --> 01:12:12,251 -எனக்குத் தெரியாது! -ஓ! 1677 01:12:12,327 --> 01:12:13,385 ஆனால் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 1678 01:12:13,462 --> 01:12:14,895 அடடா! அருவருப்பானது! 1679 01:12:14,963 --> 01:12:16,555 ஓ, பினோச்சியோ...ஆ! 1680 01:12:16,632 --> 01:12:17,894 எனக்கு என்ன நடக்கிறது? 1681 01:12:17,966 --> 01:12:19,024 ஹாவ்! 1682 01:12:19,101 --> 01:12:20,466 எனக்கு என்ன நடக்கிறது?! ஹாவ்! 1683 01:12:20,536 --> 01:12:22,094 -லியோனார்டோ! - எனக்கு என்ன நடக்கிறது?! 1684 01:12:22,171 --> 01:12:24,105 ஓ, பினோச்சியோ! எனக்கு உதவுங்கள், பினோச்சியோ! 1685 01:12:24,173 --> 01:12:26,266 -எல்-லியோனார்டோ?! -ஆ! ஹி! 1686 01:12:26,341 --> 01:12:29,105 ஹாவ்! ஹீ ஹாவ்! 1687 01:12:29,178 --> 01:12:30,611 [கழுதைகள் அலறுகின்றன] 1688 01:12:30,679 --> 01:12:33,580 பினோச்சியோ! 1689 01:12:33,649 --> 01:12:37,449 ஓ, லியோனார்டோ! கழுதையாகி விட்டாய்! 1690 01:12:37,519 --> 01:12:39,544 -அது என்ன? - ஓ, இல்லை! எனக்கும் ஒரு வால் கிடைத்தது! 1691 01:12:39,621 --> 01:12:41,452 ஓ, எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு ஒரு வால் இருக்கிறது! 1692 01:12:41,523 --> 01:12:44,720 -ஓ, எனக்கு ஒரு வால் இருக்கிறது! - இது உங்களுக்குச் சரியாகச் செய்கிறது, பினோச்சியோ. 1693 01:12:44,793 --> 01:12:46,624 ஓ! ஓ, கிரிக்கெட்! 1694 01:12:46,695 --> 01:12:49,027 நன்றி நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. 1695 01:12:49,097 --> 01:12:52,430 ஓ, நான் மட்டும் இருந்தால் தேவதையைக் கேட்டேன், 1696 01:12:52,501 --> 01:12:54,435 நான் இப்போது ஒரு உண்மையான பையனாக இருப்பேன். 1697 01:12:54,503 --> 01:12:56,971 -ஆனால் நாளை முதல் -- - போதும். 1698 01:12:57,039 --> 01:13:00,065 செய்வதில் அர்த்தமில்லை இப்போது உறுதியளிக்கிறார், பினோச்சியோ. 1699 01:13:00,142 --> 01:13:01,803 உங்கள் வாய்ப்பை இழந்துவிட்டீர்கள் 1700 01:13:01,877 --> 01:13:04,107 உண்மையான பையனாக மாற வேண்டும் மற்ற அனைவரையும் போல. 1701 01:13:04,179 --> 01:13:05,578 [கழுதை பிரேஸ்] 1702 01:13:05,647 --> 01:13:07,979 ஓ, அன்பே. இப்போது எனக்கு என்ன நடக்கும்? 1703 01:13:08,050 --> 01:13:11,747 நீ கழுதையாகிவிடுவாய், அங்குள்ள உங்கள் நண்பரைப் போலவே -- 1704 01:13:11,820 --> 01:13:14,721 வண்டி இழுக்க மட்டுமே நல்லது. 1705 01:13:14,790 --> 01:13:16,314 [அழுகை] 1706 01:13:16,391 --> 01:13:18,325 - ஓ, இல்லை! - உங்கள் கண்ணீருக்கு இது மிகவும் தாமதமானது. 1707 01:13:18,393 --> 01:13:19,587 லியோனார்டோ! லியோனார்டோ! 1708 01:13:19,661 --> 01:13:20,821 குட்பை, பினோச்சியோ. 1709 01:13:20,896 --> 01:13:22,295 ஓ, உன்னத ஆவி! 1710 01:13:22,364 --> 01:13:23,922 ஓ! ஓ! இல்லை, இல்லை! 1711 01:13:23,999 --> 01:13:25,557 தயவுசெய்து போகாதே, கிரிக்கெட்! 1712 01:13:25,634 --> 01:13:28,125 நான் உறுதியளிக்கிறேன் -- நான் கடினமாக உழைக்கிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்! 1713 01:13:28,203 --> 01:13:30,603 நான் எதையும் செய்வேன்! கடினமாக உழைப்பேன்! நான் வேலை செய்வேன்! 1714 01:13:30,672 --> 01:13:33,140 என்னை விட்டு போகாதே -- ஹாவ்! 1715 01:13:33,208 --> 01:13:34,869 [மூச்சுத்திணறல்] 1716 01:13:34,943 --> 01:13:37,844 லியோனார்டோ, அது நான்தானா? 1717 01:13:37,913 --> 01:13:40,245 அது நான்தான். ஹாவ்! 1718 01:13:40,315 --> 01:13:40,416 [டிரம்ரோல்] 1719 01:13:40,416 --> 01:13:41,576 [டிரம்ரோல்] 1720 01:13:41,650 --> 01:13:43,481 மனிதன்: மதிப்பிற்குரிய ஆடிட்டர்கள், பெண்கள், 1721 01:13:43,552 --> 01:13:45,179 மற்றும் மிகவும் உத்தமமான மனிதர்கள், 1722 01:13:45,254 --> 01:13:47,620 சாட்சி கொடுக்க தயார் என்று நான்கு மடங்கு அதிசயம் 1723 01:13:47,689 --> 01:13:50,317 கண்களை கலங்க வைத்தவர் முடிசூட்டப்பட்ட தலைகளின் 1724 01:13:50,392 --> 01:13:53,156 கொள்கை அதிபர்கள் உலகின். 1725 01:13:53,228 --> 01:13:56,163 அந்த வாத்து வாத்து... பினோச்சியோ! 1726 01:13:56,231 --> 01:14:00,190 மிருக மிருகத்தனத்திற்கு பயப்பட வேண்டாம் அவரது காட்டுமிராண்டித்தனமான பார்வையிலிருந்து வெளியேறுகிறது. 1727 01:14:00,269 --> 01:14:05,036 அவர் நன்றாகப் படித்தவர் சாட்டையின் இணக்கமான வழிகளில். 1728 01:14:05,107 --> 01:14:06,369 "நம்பமுடியாதது," நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 1729 01:14:06,442 --> 01:14:09,377 "இந்த கொடூரமான வேட்டையாடும் எப்படி முடியும் பாம்பாக்கள் அடக்கப்படுமா?" 1730 01:14:09,445 --> 01:14:11,208 இதோ! 1731 01:14:11,280 --> 01:14:13,544 [சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்] 1732 01:14:13,615 --> 01:14:16,880 என்ன? இறந்துவிட்டதா? இல்லை! 1733 01:14:16,952 --> 01:14:19,477 என் நண்பர்களே, எப்போது கழுதை அல்ல கழுதை? 1734 01:14:19,555 --> 01:14:21,284 அவர் பொசும் விளையாடும் போது! 1735 01:14:21,356 --> 01:14:22,653 ஹா ஹா ஹா! 1736 01:14:22,724 --> 01:14:24,817 ஆனால் அனைத்து ஈர்ப்பு விசையிலும், என் அன்பான வரிதாரர்களே, 1737 01:14:24,893 --> 01:14:26,588 நீங்கள் இன்னும் என்ன பார்த்தீர்கள் ஒன்றுமில்லை. 1738 01:14:26,662 --> 01:14:29,631 இந்த அற்புதமான சுமை மிருகம் நடனம் கற்பிக்கப்பட்டது, 1739 01:14:29,698 --> 01:14:31,962 மூலம் குதிக்க எரியும் நெருப்பு வளையங்கள்... 1740 01:14:32,034 --> 01:14:34,662 PlNOCCHLO: ஓ, தேவதை, என் இனிய தேவதை. 1741 01:14:34,736 --> 01:14:37,637 [பிரேயிங்] 1742 01:14:37,706 --> 01:14:39,196 [கைதட்டல்] 1743 01:14:39,274 --> 01:14:42,675 அமைதியாக இரு -[ சிரிப்பு ] 1744 01:14:42,744 --> 01:14:44,712 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் இந்த மகத்தான கூட்டத்திற்கு 1745 01:14:44,780 --> 01:14:45,974 அந்த காட்சிக்கு. 1746 01:14:46,048 --> 01:14:47,379 இது நிரூபிக்க மட்டுமே செல்கிறது, 1747 01:14:47,449 --> 01:14:49,474 நீங்கள் விலங்கு எடுக்க முடியும் காட்டுக்கு வெளியே, 1748 01:14:49,551 --> 01:14:52,281 ஆனால் நீங்கள் விலங்கு எடுக்க முடியாது விலங்கு வெளியே! 1749 01:14:52,354 --> 01:14:54,914 அப்படியே இரு, அது மீண்டும் நடக்காது. 1750 01:14:54,990 --> 01:14:57,481 -சரி, பினோச்சியோ. -[ சாட்டை விரிசல் ] 1751 01:14:57,559 --> 01:14:59,026 மேலே போ! மனிதர்களைக் காட்டு 1752 01:14:59,094 --> 01:15:00,652 மற்றும் பெண்கள் மாலையில் -- 1753 01:15:00,729 --> 01:15:02,697 அவர்கள் செலுத்தியதைக் காட்டுங்கள் அவர்களின் பணம் -- 1754 01:15:02,764 --> 01:15:05,062 நெருப்பு வளையம்! 1755 01:15:05,133 --> 01:15:07,101 [ஒளி இசை ஒலிக்கிறது] 1756 01:15:08,303 --> 01:15:11,431 [ மூச்சிரைப்பு ] 1757 01:15:16,678 --> 01:15:19,374 [அழுகை] 1758 01:15:19,448 --> 01:15:20,574 [சிரிப்பு] 1759 01:15:20,649 --> 01:15:21,946 ஒரு வீழ்ச்சி! 1760 01:15:22,017 --> 01:15:24,178 ஆம், உண்மையிலேயே அற்புதமான வீழ்ச்சி! 1761 01:15:24,253 --> 01:15:27,381 உண்மையிலேயே மூச்சுத்திணறல், ஆம்! 1762 01:15:27,456 --> 01:15:29,185 அவர் ஏன் எழுந்திருக்கவில்லை? 1763 01:15:29,258 --> 01:15:31,692 அவரது காலில் என்ன பிரச்சனை, இல்லையா? 1764 01:15:31,760 --> 01:15:34,092 இசை, மேஸ்ட்ரோ! 1765 01:15:34,162 --> 01:15:36,824 வார்த்தைகளில் அழியாத பார்டின், 1766 01:15:36,899 --> 01:15:38,628 கோமாளிகளை அனுப்பு! 1767 01:15:40,302 --> 01:15:42,361 அவர் நமக்கு நல்லவர் இல்லை அவர் நொண்டிக்கொண்டிருந்தால். 1768 01:15:42,437 --> 01:15:44,962 அவரை கடலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் அவனை உள்ளே எறியுங்கள். 1769 01:15:45,040 --> 01:15:50,034 பினோச்சியோவிடம் விடைபெறுங்கள், கழுதைகளின் கழுதை! 1770 01:15:50,112 --> 01:15:51,409 [துப்பாக்கி குண்டுகள்] 1771 01:15:51,480 --> 01:15:55,280 அவருக்கு கை கொடுங்கள் நண்பர்களே, அல்லது இரண்டு! 1772 01:15:55,617 --> 01:15:58,450 மனிதன்: பெரிய பினோச்சியோ, இல்லையா? சரி, நன்றாக நீந்தவும்! 1773 01:15:58,487 --> 01:16:01,320 [சிரிக்கிறார்] 1774 01:16:08,063 --> 01:16:09,587 ஹீ ஹாவ்! 1775 01:16:09,665 --> 01:16:12,293 - ஹீ-ஹா! ஹீ ஹாவ்! ஹீ ஹாவ்! - ஹீ-ஹா! ஹீ ஹாவ்! ஹீ ஹாவ்! 1776 01:16:20,909 --> 01:16:22,240 [ஒலி ஒலிக்கிறது] 1777 01:16:27,482 --> 01:16:31,612 ஓ! என் இனிய தேவதை! என்னைக் காப்பாற்றினாய்! 1778 01:16:31,687 --> 01:16:34,884 ஓ, நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற வந்தீர்கள்! 1779 01:16:34,957 --> 01:16:37,289 என்னைக் காப்பாற்றினாய்! ஓ! 1780 01:16:37,359 --> 01:16:39,850 நான் செய்த கஷ்டம்! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! 1781 01:16:39,928 --> 01:16:41,896 ஆனால் இப்போது நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், தேவதை, 1782 01:16:41,997 --> 01:16:45,694 இனி, நான் இருப்பேன் ஒரு நல்ல பையன் -- 1783 01:16:45,767 --> 01:16:48,600 சீக்கிரம், பினோச்சியோ! சீக்கிரம்! வேகமாக நீந்த! 1784 01:16:48,670 --> 01:16:52,606 ஆனால் என்னால் வேகமாக நீந்த முடியாது! நான் என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக நீந்துகிறேன்! 1785 01:16:52,674 --> 01:16:54,642 - உங்களுக்குப் பின்னால்! உனக்குப் பின்னால்! - கிட்டத்தட்ட அங்கே. 1786 01:16:54,710 --> 01:16:56,871 எனவே நீங்கள் என் மீது அக்கறை கொள்கிறீர்களா?! 1787 01:16:56,945 --> 01:16:58,810 உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக நீந்தவும்! 1788 01:16:58,880 --> 01:17:00,279 -நீங்களா? -பினோச்சியோ! 1789 01:17:00,349 --> 01:17:02,613 -பினோச்சியோ! - நீங்கள் என்னை எப்போதும் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பீர்கள்! 1790 01:17:02,684 --> 01:17:04,447 பினோச்சியோ, அது உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறது! 1791 01:17:04,519 --> 01:17:04,619 ஆமா? ஓ, இல்லை! 1792 01:17:04,619 --> 01:17:06,712 ஆமா? ஓ, இல்லை! 1793 01:17:06,787 --> 01:17:11,815 தேவதை! 1794 01:17:25,973 --> 01:17:27,634 தேவதை! ஓ, நான் விழுங்கிவிட்டேன்! 1795 01:17:27,708 --> 01:17:30,939 நான் இந்த அசுர மீன் பந்தயம் கட்டினேன் அசுர மீன்கள் நிறைந்தது. 1796 01:17:31,012 --> 01:17:32,673 யார் அங்கே? யாராவது இருக்கிறார்களா? 1797 01:17:32,747 --> 01:17:35,011 இல்லை நான் ஒரு மீன்! 1798 01:17:35,082 --> 01:17:37,141 நான் ஒரு சூரை மட்டுமே -- பசை, பசை! 1799 01:17:37,218 --> 01:17:40,483 மற்றும் நீங்கள்? என்ன வகையான மீன் நீங்களா? க்ளக், க்ளக்! 1800 01:17:40,554 --> 01:17:42,385 நான் மீன் இல்லை. 1801 01:17:42,456 --> 01:17:45,323 நான் ஒரு ஏழை முதியவன். 1802 01:17:45,393 --> 01:17:46,758 என் பெயர் கெபெட்டோ. 1803 01:17:46,827 --> 01:17:49,227 -[ கேஸ்ப்ஸ் ] கெபெட்டோ! - என் மகனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன் ... 1804 01:17:49,296 --> 01:17:51,389 என் சொந்த அப்பா! என் அப்பா! 1805 01:17:51,465 --> 01:17:53,194 ...யாரை நான் நம்புகிறேன் மீண்டும் பார்க்க முடியாது. 1806 01:17:53,267 --> 01:17:55,064 அவன் அவ்வளவு கெட்ட பையன். 1807 01:17:55,136 --> 01:17:58,663 அவர் இப்போது இங்கே இருந்தால், நான் அவருக்கு அப்படி ஒரு அடியை கொடுப்பேன். 1808 01:17:58,739 --> 01:17:59,933 அதைத்தான் நான் செய்வேன். 1809 01:18:00,007 --> 01:18:02,168 - உண்மைதான். - உண்மையில்? 1810 01:18:02,243 --> 01:18:04,177 க்ளக், க்ளக்! அப்படியா? 1811 01:18:04,245 --> 01:18:07,408 உங்கள் மகன் உண்மையில் இருந்தானா? அது மோசமானதா? க்ளக், க்ளக்! 1812 01:18:07,481 --> 01:18:09,073 என் அன்பை எல்லாம் அவனுக்குக் கொடுத்தேன் 1813 01:18:09,150 --> 01:18:11,243 செய்யும் என்று நம்புகிறேன் அவனிடமிருந்து ஒரு நல்ல பையன். 1814 01:18:11,318 --> 01:18:12,250 ஓ, அப்பா... 1815 01:18:12,319 --> 01:18:13,911 எனக்கு துரதிர்ஷ்டம் கூட இருந்தது 1816 01:18:13,988 --> 01:18:16,513 சிறைக்கு செல்வது அவருக்கு, திரு.டுனா. 1817 01:18:16,590 --> 01:18:18,251 ஓ, அவர் ஒரு மோசமான பையன். 1818 01:18:18,325 --> 01:18:21,123 - ஓ, அது உண்மையல்ல. மன்னிக்கவும். - நன்றி கெட்டவன், பொய்யன்... 1819 01:18:21,195 --> 01:18:22,924 ... இதயமும் இல்லாமல். 1820 01:18:22,997 --> 01:18:24,624 எனவே அவர். 1821 01:18:24,699 --> 01:18:27,759 நான் இங்கே உட்கார்ந்து அழுகும்போது, 1822 01:18:27,835 --> 01:18:30,167 அவர் வெளியேறிவிட்டார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் தன்னை ரசித்து... 1823 01:18:30,237 --> 01:18:33,604 அவரது வாழ்க்கையின் நேரத்தைக் கொண்டிருப்பது, 1824 01:18:33,674 --> 01:18:35,266 எங்கே தெரியும். 1825 01:18:35,342 --> 01:18:40,245 எனவே, நீங்கள் இப்போது பார்க்கிறீர்கள் எனக்கு என்ன கெட்ட மகன், மிஸ்டர் டுனா? 1826 01:18:40,314 --> 01:18:43,715 என்ன? மிஸ்டர் டுனா? 1827 01:18:43,784 --> 01:18:46,582 [ சோப்ஸ் ] 1828 01:18:46,654 --> 01:18:49,384 ஏன் சார் அழுகிறீர்கள்? 1829 01:18:49,457 --> 01:18:52,585 நாங்கள் டுனாக்கள் மிகவும் உணர்திறன் கொண்டவை. 1830 01:18:52,660 --> 01:18:54,821 எல்லாவற்றிலும் அழுகிறோம்! 1831 01:18:54,895 --> 01:19:00,492 எப்படியும் எனக்கு, இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது, மிஸ்டர் டுனா. 1832 01:19:00,568 --> 01:19:05,062 நான் -- நான் பார்க்கவே முடியாது மீண்டும் என் மகன். 1833 01:19:07,408 --> 01:19:08,466 க்ளக், க்ளக்! 1834 01:19:08,542 --> 01:19:10,567 ஆனால் நீங்கள் இப்போது அவரைப் பார்த்தால் - பசை, பசை -- 1835 01:19:10,644 --> 01:19:11,736 நீ என்ன செய்வாய்? 1836 01:19:11,812 --> 01:19:14,542 சரி, நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள், மிஸ்டர் டுனா? 1837 01:19:14,615 --> 01:19:17,846 நான் அவன் அப்பா. அவன் என் சின்ன பையன். 1838 01:19:17,918 --> 01:19:21,615 மற்றும் எல்லாவற்றையும் மீறி, நான் அவரை நேசிக்கிறேன். 1839 01:19:21,689 --> 01:19:23,657 அவர் இப்போது இங்கே இருந்தால், 1840 01:19:23,724 --> 01:19:27,182 நான் -- நான் அவருக்குக் கொடுப்பேன் ஒரு பெரிய பெரிய அணைப்பு 1841 01:19:27,261 --> 01:19:30,025 அவரை மீண்டும் மீண்டும் முத்தமிடுங்கள். 1842 01:19:30,097 --> 01:19:32,224 நான் மகிழ்ச்சியால் இறந்துவிடுவேன். 1843 01:19:32,299 --> 01:19:34,324 ஆனால் அது இருக்க முடியாது. 1844 01:19:39,440 --> 01:19:40,771 அப்பா! 1845 01:19:40,841 --> 01:19:44,106 -பினோச்சியோ! - நான் ஒரு சூரை அல்ல! 1846 01:19:44,178 --> 01:19:47,978 நான் தான். பினோச்சியோ பொம்மை! 1847 01:19:48,048 --> 01:19:48,980 உன் மகனே! 1848 01:19:49,049 --> 01:19:51,677 - உங்கள் ஒரே மகன்! -பினோச்சியோ! பினோச்சியோ! 1849 01:19:51,752 --> 01:19:53,549 -அப்பா! - ஓ, அது இருக்க முடியாது! 1850 01:19:53,621 --> 01:19:56,351 பினோச்சியோ! பினோச்சி -- 1851 01:19:56,423 --> 01:19:58,015 [மீன் கர்ஜிக்கிறது] 1852 01:19:58,092 --> 01:19:59,889 ஓ! என்ன நடக்கிறது?! 1853 01:19:59,960 --> 01:20:01,393 என்ன நடக்கிறது?! 1854 01:20:01,462 --> 01:20:04,454 [கர்ஜனை] 1855 01:20:13,140 --> 01:20:15,506 [கெப்டோ உறுமல்] 1856 01:20:15,576 --> 01:20:16,600 அதைப் பாருங்கள். 1857 01:20:16,677 --> 01:20:19,077 ஐயோ, அப்பா. நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். கவலைப்படாதே. 1858 01:20:19,146 --> 01:20:22,013 பார், அப்பா! அப்பா, பார்! 1859 01:20:24,919 --> 01:20:26,682 அப்பா, போகலாம்! 1860 01:20:26,754 --> 01:20:28,745 - இல்லை, நான் போக மாட்டேன்! எனக்கு நீந்த முடியாது! - போகலாம்! நான் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்! 1861 01:20:28,823 --> 01:20:30,256 இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை, எனக்கு வயதாகிவிட்டது! 1862 01:20:30,324 --> 01:20:31,621 - இல்லை, பினோச்சியோ! - போகலாம்! 1863 01:20:31,692 --> 01:20:33,887 - போகலாம், அப்பா! - இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்! நான் போக மாட்டேன்! 1864 01:20:33,961 --> 01:20:35,895 - வா, அப்பா! -ஏய்! என் விக் திரும்பக் கொடு! 1865 01:20:35,963 --> 01:20:38,090 - அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! - நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள், பினோச்சியோ! 1866 01:20:38,165 --> 01:20:40,690 -அப்பா! -பினோச்சியோ! பினோச்சியோ! 1867 01:20:46,607 --> 01:20:49,041 அப்பா! அப்பா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?! 1868 01:20:49,109 --> 01:20:50,770 -உதவி! உங்கள் விக் என்னிடம் உள்ளது! 1869 01:20:50,845 --> 01:20:52,972 -பினோச்சியோ, எனக்கு நீந்த முடியாது! - இருங்கள், அப்பா! 1870 01:20:53,047 --> 01:20:55,208 - நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்! -ஓ, தயவுசெய்து, பினோச்சியோ! 1871 01:20:55,282 --> 01:20:56,544 எனக்கு உதவுங்கள்! 1872 01:20:56,617 --> 01:20:58,551 [கெப்டோ கடுமையாக சுவாசிக்கிறார், முனகுதல் ] 1873 01:20:58,619 --> 01:21:01,019 நான் ஒரு கிளாஸ் பால் வேண்டும். 1874 01:21:01,088 --> 01:21:04,489 என்னிடம் விரைவில் ஒன்று இல்லையென்றால், நான் இறந்துவிடுவேன். 1875 01:21:04,558 --> 01:21:06,025 இப்போது கேள்... 1876 01:21:06,093 --> 01:21:08,687 அருகில் ஒரு விவசாயி இருக்கிறார் ஜார்ஜ் என்று பெயர். 1877 01:21:08,762 --> 01:21:13,290 அவனிடம் ஒரு நல்ல பசு இருக்கிறது, ஒருவேளை அவர் நமக்கு உதவலாம். 1878 01:21:13,367 --> 01:21:16,495 உங்களால் கொஞ்சம் செய்ய முடியுமா என்று பாருங்கள் அவனுக்கு கழுதை வேலை 1879 01:21:16,570 --> 01:21:19,334 மற்றும் ஒரு குவளை பால் சம்பாதிக்க எனக்காக. 1880 01:21:19,406 --> 01:21:20,668 ஜார்ஜ், நீங்கள் சொன்னீர்கள், அப்பா? 1881 01:21:20,741 --> 01:21:22,572 சரி, அப்படியானால். நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன். 1882 01:21:22,643 --> 01:21:26,670 பிறகு நான் இந்த விவசாயியைத் தேடிச் செல்கிறேன் மற்றும் சில வேலைகளை உடனே செய்யுங்கள். 1883 01:21:26,747 --> 01:21:29,716 ஆனால் நீங்கள் எதிலும் வல்லவர் அல்ல. 1884 01:21:29,783 --> 01:21:29,884 [பறவைகள் கிண்டல்] 1885 01:21:29,884 --> 01:21:32,944 [பறவைகள் கிண்டல்] 1886 01:21:41,328 --> 01:21:44,320 [பினோச்சியோ முணுமுணுப்பு] 1887 01:22:03,183 --> 01:22:05,014 [பெருமூச்சுகள்] 1888 01:22:05,085 --> 01:22:08,054 [மூச்சு மூச்சு] 1889 01:22:08,122 --> 01:22:09,919 நல்லது, பினோச்சியோ. 1890 01:22:09,990 --> 01:22:12,481 அதனால் இன்று நான் வேலை செய்தேன் இரண்டு கூடுதல் மணிநேரம், அப்பா, 1891 01:22:12,559 --> 01:22:15,357 அதனால் விவசாயி ஜார்ஜ் எனக்கு ஒரு நாணயம் கொடுத்தார். 1892 01:22:15,429 --> 01:22:18,660 இந்த நாணயத்துடன், நான் என்ன வாங்கினேன் தெரியுமா அப்பா? 1893 01:22:18,732 --> 01:22:20,757 இந்த அழகான லாலிபாப். 1894 01:22:20,834 --> 01:22:22,665 ஒரு லாலிபாப்? 1895 01:22:23,671 --> 01:22:25,104 ஆம், ஆனால் அது இன்றிரவுக்கானது. 1896 01:22:25,172 --> 01:22:26,969 அட, இன்று இரவு நான் அதை இரவு உணவாக சாப்பிடுவேன். 1897 01:22:27,041 --> 01:22:29,441 நான் அதை எல்லாம் சாப்பிட மாட்டேன் இன்றிரவு. 1898 01:22:29,510 --> 01:22:32,104 இன்றிரவு பாதி, எனக்கு பாதி -- நாளை இரவு. 1899 01:22:32,179 --> 01:22:33,237 அது நல்லது. 1900 01:22:33,314 --> 01:22:34,975 எனக்கு மூன்று நக்குகள் இருக்கும் இன்று இரவு இங்கே, 1901 01:22:35,049 --> 01:22:37,609 மற்றும் நாளை இரவு, நான் சாப்பிடுவேன் அந்தப் பக்கம் மூன்று நக்குகள். 1902 01:22:37,685 --> 01:22:39,380 - பார்க்க வேண்டுமா? -ஆம். 1903 01:22:39,453 --> 01:22:40,511 ஒன்று... 1904 01:22:40,587 --> 01:22:41,918 இரண்டு... 1905 01:22:41,989 --> 01:22:43,354 மூன்று 1906 01:22:45,392 --> 01:22:46,416 மூன்று. 1907 01:22:46,493 --> 01:22:47,892 அற்புதம். 1908 01:22:47,962 --> 01:22:49,395 இவற்றைப் பார்ப்பீர்களா? 1909 01:22:49,463 --> 01:22:52,626 எங்களிடம் சிறந்த கேரட் உள்ளது மற்றும் சந்தையில் முட்டைக்கோஸ். 1910 01:22:52,700 --> 01:22:55,635 நல்ல வேலை, பினோச்சியோ. இன்னும் இரண்டு மணி நேரம்தான். 1911 01:22:55,703 --> 01:22:57,694 இல்லை, திரு. விவசாயி ஜார்ஜ், 1912 01:22:57,771 --> 01:23:00,035 நான் தொடர்ந்து பணியாற்ற விரும்புகிறேன் இருட்டும் வரை 1913 01:23:00,107 --> 01:23:03,406 அதனால் நான் கூடுதல் கண்ணாடி சம்பாதிக்க முடியும் என் தந்தைக்கு பால். 1914 01:23:03,477 --> 01:23:05,672 அவர் மட்டுமே என்று நினைக்கிறார் ஒன்றைப் பெறுவது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் 1915 01:23:05,746 --> 01:23:07,304 ஆனால் நான் அவரை ஆச்சரியப்படுத்துவேன் என்ன? 1916 01:23:07,381 --> 01:23:09,747 நல்ல பையன். நீங்கள் நிச்சயமாக கடின உழைப்பாளி. 1917 01:23:09,817 --> 01:23:12,081 என் கழுதை கூட இல்லை கடினமாக உழைக்கிறது. 1918 01:23:12,152 --> 01:23:14,552 என்ன? உன்னிடம் கழுதை இருக்கிறதா? 1919 01:23:14,621 --> 01:23:16,452 ஆம், ஆனால் அவர் இப்போது உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார். 1920 01:23:16,523 --> 01:23:19,356 நான் அவரை வேலை செய்ய வைத்தேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன் மிகவும் கடினமான வழி. 1921 01:23:19,426 --> 01:23:21,860 இப்போது அவர் களைத்துவிட்டார், ஏழை. 1922 01:23:21,929 --> 01:23:25,296 இந்த கேரட் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! அவை மிட்டாய் போல இனிப்பானவை. 1923 01:23:25,366 --> 01:23:27,027 -[சிரிக்கிறார்] - சரி, பினோச்சியோ. 1924 01:23:27,101 --> 01:23:29,763 நான் போக வேண்டும். வா, சிண்ட்ரெல்லா, போகலாம். 1925 01:23:29,837 --> 01:23:31,065 கிட்டியப். 1926 01:23:31,138 --> 01:23:33,368 வாருங்கள், வாருங்கள். போகலாம். 1927 01:23:37,177 --> 01:23:38,769 [பெருமூச்சுகள்] 1928 01:23:38,846 --> 01:23:41,542 நீங்கள் மற்றொரு கோப்பை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா, அப்பா? 1929 01:23:41,615 --> 01:23:44,106 நிச்சயமாக அது நன்றாக இருக்கும் இன்னொன்று வேண்டும், 1930 01:23:44,184 --> 01:23:46,618 ஆனால் அது வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் நாளை வரை காத்திருங்கள். 1931 01:23:46,687 --> 01:23:48,018 ஆம். 1932 01:23:49,156 --> 01:23:50,418 அப்பா... 1933 01:23:50,491 --> 01:23:51,617 ஆமா? 1934 01:23:53,093 --> 01:23:54,526 [ மூச்சுத்திணறல் ] 1935 01:23:54,595 --> 01:23:57,792 பினோச்சியோ! 1936 01:23:57,865 --> 01:24:00,026 [ முணுமுணுப்பு ] 1937 01:24:09,743 --> 01:24:12,906 [கழுதை பிரேஸ்] 1938 01:24:12,980 --> 01:24:15,972 [பறவைகள் கிண்டல்] 1939 01:24:19,620 --> 01:24:21,212 [ முணுமுணுப்பு ] 1940 01:24:21,288 --> 01:24:24,951 [கழுதை சத்தம்] 1941 01:24:28,729 --> 01:24:31,391 [குவாக்கிங்] 1942 01:24:44,311 --> 01:24:47,610 [அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன] 1943 01:24:53,687 --> 01:24:56,281 [விம்பர்கள்] 1944 01:24:56,356 --> 01:24:59,120 என்ன அழகான கழுதை நீங்கள். 1945 01:24:59,193 --> 01:25:02,685 எப்படி இருக்கீங்க...ஆமா? 1946 01:25:02,763 --> 01:25:04,697 உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா கழுதை? 1947 01:25:04,765 --> 01:25:07,461 ஆஹா, உற்சாகப்படுத்து. உற்சாகப்படுத்துங்கள். 1948 01:25:07,534 --> 01:25:09,024 நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1949 01:25:09,103 --> 01:25:11,162 நீங்கள் மிகவும் அழகான கழுதை. 1950 01:25:11,238 --> 01:25:12,933 நீ ஒரு அழகு. 1951 01:25:13,006 --> 01:25:15,839 ஆனால்... கழுதை? 1952 01:25:17,611 --> 01:25:18,976 ஆனால்... 1953 01:25:20,214 --> 01:25:22,205 அது விசித்திரமானது. 1954 01:25:24,284 --> 01:25:26,047 ஆனால் நான்... 1955 01:25:26,120 --> 01:25:28,213 நீங்கள் எனக்குப் பரிச்சயமானவராகத் தெரிகிறீர்கள். 1956 01:25:28,288 --> 01:25:30,654 எனக்கு உணர்வு இருக்கிறது எனக்கு உன்னை தெரியும் என்று. 1957 01:25:30,724 --> 01:25:33,522 லியோனார்டோ: பினோச்சியோ... 1958 01:25:33,594 --> 01:25:35,221 [ மூச்சுத்திணறல் ] 1959 01:25:35,295 --> 01:25:37,763 ஓ! ஓ! 1960 01:25:37,831 --> 01:25:39,924 உன்னத ஆவி! 1961 01:25:40,000 --> 01:25:41,627 உன்னத ஆவி! 1962 01:25:41,702 --> 01:25:43,533 அது நீங்களா? 1963 01:25:44,972 --> 01:25:48,464 அது நீங்கள் தான். 1964 01:25:48,542 --> 01:25:50,476 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 1965 01:25:50,544 --> 01:25:53,104 நீங்கள் தான், லியோனார்டோ! நீ தான்! 1966 01:25:53,180 --> 01:25:54,579 நீங்கள் லியோனார்டோ! 1967 01:25:54,648 --> 01:25:56,047 இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 1968 01:25:56,116 --> 01:25:58,983 லியோனார்டோ! லியோனார்டோ! 1969 01:25:59,052 --> 01:26:01,145 லியோனார்டோ... 1970 01:26:01,221 --> 01:26:07,251 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் உன்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் நண்பரே. 1971 01:26:07,327 --> 01:26:10,228 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1972 01:26:10,297 --> 01:26:13,061 ஏய், லியோனார்டோ... ஐயோக். 1973 01:26:13,133 --> 01:26:17,001 லியோனார்டோ... நான் என்ன வைத்திருக்கிறேன். 1974 01:26:17,070 --> 01:26:19,538 இது டேஞ்சரின். 1975 01:26:19,606 --> 01:26:22,040 இது டேஞ்சரின்! 1976 01:26:22,109 --> 01:26:24,236 லியோனார்டோ...அது டேஞ்சரின். 1977 01:26:24,311 --> 01:26:26,245 இங்கே. 1978 01:26:26,313 --> 01:26:27,507 [ மூச்சுத்திணறல் ] 1979 01:26:29,583 --> 01:26:33,679 சொர்க்கத்தின் சுவை. 1980 01:26:33,754 --> 01:26:34,743 ஊஹூம். 1981 01:26:35,822 --> 01:26:37,483 இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு. 1982 01:26:39,860 --> 01:26:42,351 [ பெருமூச்சு ] ஓ... 1983 01:26:42,429 --> 01:26:45,193 லியோனார்டோ... 1984 01:26:45,265 --> 01:26:48,723 லியோனார்டோ... இது டேன்ஜரின், லியோனார்டோ. 1985 01:26:48,802 --> 01:26:50,394 டேங்கரின். 1986 01:26:50,470 --> 01:26:52,700 தயவுசெய்து. 1987 01:27:04,885 --> 01:27:07,115 விவசாயி ஜார்ஜ்: அவர் இறந்துவிட்டாரா, பினோச்சியோ? 1988 01:27:07,187 --> 01:27:08,119 ஆமா? 1989 01:27:08,188 --> 01:27:10,622 ஏன் அழுகிறாய் என் கழுதையின் மேல்? 1990 01:27:10,691 --> 01:27:15,788 அட... கழுதை இருந்தது என்னுடைய ஒரு நண்பர். 1991 01:27:15,862 --> 01:27:18,262 அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பராக இருந்தார் பள்ளியில். 1992 01:27:18,332 --> 01:27:20,129 [சிரித்து] அது இருக்க வேண்டும் சில பெரிய பள்ளி... 1993 01:27:20,200 --> 01:27:22,430 அங்கு ஒரு கழுதை ஆகிறது உங்கள் சிறந்த நண்பர். 1994 01:27:22,502 --> 01:27:23,560 ஆம். 1995 01:27:23,637 --> 01:27:25,127 உங்கள் ஆசிரியர் என்ன, ஒரு சேவல்? 1996 01:27:25,205 --> 01:27:27,901 [சிரிக்கிறார்] வாருங்கள். இது வேலை நேரம், இல்லையா? 1997 01:27:27,975 --> 01:27:30,808 ஆமாம் சார். [மோப்பம்] 1998 01:27:35,582 --> 01:27:38,107 [பெருமூச்சுகள்] மிகவும் நல்லது. மிகவும் நல்லது. 1999 01:27:38,185 --> 01:27:41,416 நான் உணர ஆரம்பிக்கிறேன் இன்று மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது. 2000 01:27:41,488 --> 01:27:44,150 ஆனால், பினோச்சியோ, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 2001 01:27:44,224 --> 01:27:45,919 நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், தெரியுமா? 2002 01:27:45,993 --> 01:27:47,620 என்ன? சோர்வாக? 2003 01:27:47,694 --> 01:27:49,821 அப்பா, இல்லை. இல்லை, இல்லை. 2004 01:27:49,896 --> 01:27:52,660 நான் ஒரு வலிமையான பொம்மை. 2005 01:27:52,733 --> 01:27:55,463 நீங்கள் என்னை நன்றாக உருவாக்கினீர்கள், அப்பா. 2006 01:27:55,535 --> 01:27:56,900 நான் பிறகு தூங்குவேன். 2007 01:27:56,970 --> 01:27:59,530 இப்போது நான் முடிக்க விரும்புகிறேன் அந்த கூடைகளை நெசவு 2008 01:27:59,606 --> 01:28:02,006 அதனால் நான் அவற்றை விற்க முடியும் மற்றும் கொஞ்சம் பணம் பெறுங்கள், 2009 01:28:05,312 --> 01:28:07,246 நன்றி. நல்லது, பினோச்சியோ. 2010 01:28:07,314 --> 01:28:09,782 நான் உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும் ஒரு அழகான, புதிய ஜாக்கெட் 2011 01:28:09,850 --> 01:28:11,818 அது என்னை வைத்திருக்கும் நல்ல மற்றும் சூடான. 2012 01:28:11,885 --> 01:28:13,785 பினோச்சியோ? 2013 01:28:13,854 --> 01:28:15,151 -என்ன நடக்கிறது? -ஆமா? ஆமா? 2014 01:28:15,222 --> 01:28:16,780 என்ன, நீங்களா தூங்குகிறதா? 2015 01:28:16,857 --> 01:28:18,757 நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் அந்த கூடைகளை நெசவு செய்து முடிக்கவும். 2016 01:28:18,825 --> 01:28:21,020 அதாவது, ஆம். ஆம், ஆம். நான் போகிறேன். 2017 01:28:21,094 --> 01:28:24,393 நான் அவற்றை வெளியே செய்வேன் அதனால் நான் உன்னைத் தொடர மாட்டேன். 2018 01:28:24,464 --> 01:28:25,396 நன்றி. 2019 01:28:25,465 --> 01:28:28,229 நான் போறேன் பால்... நான்... 2020 01:28:28,302 --> 01:28:30,862 - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் குடித்தீர்கள், இல்லையா? - இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 2021 01:28:30,937 --> 01:28:32,928 -அனைத்தும். - அற்புதம். 2022 01:28:33,006 --> 01:28:33,973 நல்ல இரவு. 2023 01:28:34,041 --> 01:28:35,565 விடைபெறுகிறேன். 2024 01:28:35,642 --> 01:28:36,802 நல்லது. 2025 01:28:38,245 --> 01:28:39,405 மிகவும் நல்லது. 2026 01:28:39,479 --> 01:28:41,003 [கதவு திறக்கிறது] 2027 01:28:41,081 --> 01:28:42,241 மிகவும் நல்லது. 2028 01:28:42,316 --> 01:28:42,483 [கிரிக்கெட்ஸ் கிண்டல்] 2029 01:28:42,483 --> 01:28:45,475 [கிரிக்கெட்ஸ் கிண்டல்] 2030 01:28:47,721 --> 01:28:50,315 [சிம்ஸ் டிங்க்லிங்] 2031 01:28:56,029 --> 01:28:59,362 [எலிகள் சத்தம்] 2032 01:29:11,512 --> 01:29:13,742 தேவதை! 2033 01:29:22,022 --> 01:29:23,853 தேவதை... 2034 01:29:25,526 --> 01:29:27,221 ஓ 2035 01:29:30,631 --> 01:29:32,189 நல்லது, பினோச்சியோ. 2036 01:29:33,267 --> 01:29:35,167 உங்களுக்கு அத்தகைய அன்பான இதயம் இருப்பதால், 2037 01:29:35,235 --> 01:29:38,568 நீங்கள் பாராட்டுக்கு தகுதியானவர் மற்றும் நிறைய மகிழ்ச்சி. 2038 01:29:38,639 --> 01:29:40,800 நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள். 2039 01:29:40,874 --> 01:29:44,241 ஓ, தேவதை, அற்புதமான விஷயங்கள் நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். 2040 01:29:44,311 --> 01:29:46,575 நான் அவர்களை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். ஒருபோதும், எப்போதும்! 2041 01:29:46,647 --> 01:29:50,947 நீங்கள் இந்த வழியில் தொடர்ந்தால், நீங்கள் பெரும் மகிழ்ச்சியை அறிவீர்கள். 2042 01:29:54,254 --> 01:29:56,017 பை, பினோச்சியோ. 2043 01:29:56,089 --> 01:29:57,613 குட்பை, தேவதை. 2044 01:29:57,691 --> 01:29:59,454 இவ்வளவு காலம். 2045 01:29:59,526 --> 01:30:01,494 நல்ல இரவு, திரு. பினோச்சியோ. 2046 01:30:01,562 --> 01:30:03,792 ஓ, பாய்! பை, மெடோரோ! குட்பை! 2047 01:30:03,864 --> 01:30:05,923 உங்களுக்கு குட்பை, நீ குறும்பு பையன்! 2048 01:30:05,999 --> 01:30:07,728 ஓ, கிரிக்கெட், நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 2049 01:30:07,801 --> 01:30:09,792 -நீங்கள் செல்கிறீர்களா? - நான் பயப்படுகிறேன். 2050 01:30:09,870 --> 01:30:11,462 ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் நான் தங்குவேன். 2051 01:30:11,538 --> 01:30:12,562 இல்லை! இல்லை, இல்லை. 2052 01:30:12,639 --> 01:30:14,334 ஆ, ஆ, ஆ, ஆஹ், நான் சும்மா கேட்டேன். 2053 01:30:14,408 --> 01:30:17,002 நான்-நீ என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் r-உண்மையில் பிஸி. குட்பை! 2054 01:30:17,077 --> 01:30:18,374 குட்பை, பினோச்சியோ. 2055 01:30:18,445 --> 01:30:20,310 நகருங்கள், சிறியவர்களே! 2056 01:30:20,380 --> 01:30:24,441 [சிம்ஸ் டிங்கிங், எலிகள் சத்தம் ] 2057 01:30:32,392 --> 01:30:34,724 ஐயோ! 2058 01:30:37,197 --> 01:30:39,665 மெடோரோ, அது மீண்டும் நடக்கவில்லையா? 2059 01:30:39,733 --> 01:30:40,665 ம்ம்? 2060 01:30:40,734 --> 01:30:42,531 இதுவே கடைசி முறை நான் இதைச் செய்கிறேன். 2061 01:30:42,603 --> 01:30:44,298 நாளை நீ என்னுடன் வருகிறாய் 2062 01:30:44,371 --> 01:30:46,566 நாங்கள் உங்களுக்கு சில கண்ணாடிகளை வாங்கித் தருகிறோம். 2063 01:30:47,407 --> 01:30:49,136 [ஒலி ஒலிக்கிறது] 2064 01:30:57,384 --> 01:30:58,976 [பறவைகள் கிண்டல்] 2065 01:30:59,052 --> 01:31:03,182 ஃபால்ரி: அவர் இருந்தாலும் அத்தகைய அழகான பொம்மை. 2066 01:31:03,256 --> 01:31:06,248 [சிம்ஸ் டிங்கிங், எலிகள் சத்தம் ] 2067 01:31:11,632 --> 01:31:13,532 அப்பா?! 2068 01:31:13,600 --> 01:31:14,931 அப்பா -- 2069 01:31:16,036 --> 01:31:18,004 ஐயோ, அப்பா! 2070 01:31:18,071 --> 01:31:19,265 -[ சிரிப்பு ] -அப்பா! 2071 01:31:19,339 --> 01:31:21,273 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, இல்லையா? 2072 01:31:21,341 --> 01:31:23,502 - மேலும் இது எப்படி? -ஆனால் -- என்ன? 2073 01:31:23,577 --> 01:31:25,010 - போ. அதை தொடவும். -ஆம்? ஆமாம்? 2074 01:31:25,078 --> 01:31:26,875 -அதை இழு! -ஏய், ஆனால் -- 2075 01:31:26,947 --> 01:31:28,141 இது நிஜம்! 2076 01:31:28,215 --> 01:31:30,979 ஆனால், அப்பா, அப்பா, என்ன நடக்கிறது? 2077 01:31:31,051 --> 01:31:33,315 ஏன் எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது திடீரென்று? 2078 01:31:33,387 --> 01:31:35,651 இதற்கெல்லாம் காரணம் நீதான் பினோச்சியோ. 2079 01:31:35,722 --> 01:31:37,713 -என்னால், அப்பா? -ஆம். 2080 01:31:37,791 --> 01:31:40,589 ஏனெனில் குறும்பு பிள்ளைகள் மாறி நல்லவனாக, 2081 01:31:40,661 --> 01:31:43,824 ரீமேக் செய்ய அவர்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது அவர்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் 2082 01:31:43,897 --> 01:31:45,592 மகிழ்ச்சியுடன், அமைதியுடன். 2083 01:31:45,666 --> 01:31:47,759 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இல்லையா? 2084 01:31:47,834 --> 01:31:49,734 மற்றும் பொம்மை. எங்கே ஒளிந்திருக்கிறது? 2085 01:31:49,803 --> 01:31:52,533 ஓ, அவர் அங்கே இருக்கிறார். பார்க்கவா? 2086 01:31:52,606 --> 01:31:54,540 ஓ... 2087 01:31:54,608 --> 01:31:57,736 நான் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருந்தேன் நான் பொம்மையாக இருந்த போது. 2088 01:31:57,811 --> 01:32:01,178 நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் இறுதியாக ஒரு உண்மையான பையனாக மாறினான், அப்பா. 2089 01:32:01,248 --> 01:32:02,738 -பினோச்சியோ? -ஆம்? 2090 01:32:02,816 --> 01:32:04,750 இங்கே வா. 2091 01:32:04,818 --> 01:32:07,013 அங்கு. 2092 01:32:07,087 --> 01:32:08,179 -என்ன? - உங்கள் புத்தகங்கள். 2093 01:32:08,255 --> 01:32:10,223 பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள் என்னை பெருமைப்படுத்தவும். 2094 01:32:10,290 --> 01:32:12,155 நன்றி. இவ்வளவு நேரம், அப்பா. 2095 01:32:12,225 --> 01:32:13,886 பை, பினோச்சியோ. 2096 01:32:16,830 --> 01:32:18,661 குட்பை, பினோச்சியோ. 2097 01:32:20,534 --> 01:32:24,630 [தனிப்பட்ட உரையாடல்கள்] 2098 01:32:24,705 --> 01:32:26,104 காலை வணக்கம். 2099 01:32:26,173 --> 01:32:28,004 உள்ளே வா, பினோச்சியோ.